Diskuse: RECENZE: Laputa je lokál, kam se chodí za náladou jedné generace

Diskuze

RECENZE: Laputa je lokál, kam se chodí za náladou jedné generace

Je lépe napsaný i natočený než Hany, nesází na vnější efekty, ale sleduje podobné téma - náladu jedné generace. Film Laputa s Terezou Voříškovou v hlavní roli vstupuje do kin.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

P88a79v74e67l 79H15ř83e49b86í26č43e63k

8. 10. 2015 13:17

Dnes ráno jsem v Českém rozhlase slyšel i druhý význam názvu filmu "la puta" což je prý v románských jazycích označení pro ženu lehkých mravů. Já z těch jazyků se nejvíc orientuji v Kastilštině a tam ten význam je trochu ostřejší i když velmi často používaný a ještě se zesiluje přívlastky jako "negra" nebo "mierda"! Na ten význam ostrova Laputa tam ale taky naráželi, tam to ale byla spíš reklama.

Každopádně se asi na film podívám jestli se k němu dostanu.

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

VČ

V76í54t 27Č61e15r78m90á33k

8. 10. 2015 14:37

"As "la puta" means "the whore", some Spanish editions of "Gulliver's Travels" use "Lapuntu", "Laput", "Lapuda" and "Lupata" as bowdlerisations. It is likely, given Swift's brand of satire, that he was aware of the Spanish meaning."

0 0

možnosti

zavřít