Pondělí 26. října 2020, svátek má Erik
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 26. října 2020 Erik

Kozí příběh míří do pohádky. Animovat ho bude Španěl, Bulhar či Ind

  14:47
Je to paradox. Kozí příběh se sýrem, jenž volně naváže na první díl pověstí ze středověké Prahy, přenese do sýrového království typicky české postavy: od Kuby a jeho kozy přes děti Honzíka a Zuzanku až k pohádkovým bytostem. Oživí je však Američan, Angličan, Španěl, Bulhar či Ind.

Kozí příběh 2 přenese původní hrdiny do pohádky. | foto: AAA studio

"Od začátku výroby druhého snímku se u nás vystřídalo více než dvanáct animátorů z ciziny," potvrzuje režisér Jan Tománek. "Je to začarovaný kruh: pokud tady vzniká málo animovaných filmů, nemůžou tu být dobří animátoři. A bez dobrých animátorů je zase těžké udělat skvělý animovaný film."

Prodává se dobře

Podle Tománka chybějí odborníci. "U nás 3D animátoři, kteří se specializují na počítačovou charakterovou animaci, vlastně nikdy nebyli. Ti nejlepší, kteří pracovali na prvním Kozím příběhu, byli samouci. Absolventi škol, kde se animace učí, bohužel buď neumějí téměř nic, nebo znají postupy třicet let staré a dnes nepoužitelné."

Kozí příběh se sýrem

V Tománkově týmu si animátory školili sami, ale u "dvojky" chtěli posunout kvalitu dál, takže museli sáhnout i do zahraničí, kde je větší výběr. "Snem v téhle branži je studio Pixar - když tam animátor pronikne, už zůstane. K nám tedy chodí šikovní animátoři s talentem, ale téměř bez zkušenosti, tu získají u nás. Pak jdou dál do světa, pokud jsou dobří. A nejsou-li, skončí u zdejších studií, kde jejich animace na reklamu stačí," míní režisér.

I česká animace však může venku uspět. "První Kozí příběh se prodával velice dobře, do více než dvanácti velkých teritorií, jaká představují Spojené státy, Kanada, Čína, Německo či Latinská Amerika. Slyšel jsem anglický, německý i španělský dabing, byly velice dobré," vykládá Tománek, že k animované tvorbě přistupují prodejci "nadnárodně", země původu nerozhoduje. "Ale pro tak obří zásah, jako má třeba Shrek, je důležité, zda vás pod křídlo vezme velký distributor - a to je pro našince bohužel skoro nedosažitelné," doplňuje.

Prostorová móda

Za čtyři roky od prvního Kozího příběhu se leccos změnilo: ve 3D se vedle tvorby postav žádá i projekce čili stereoskopie. Režisér věří, že českému divákovi jde víc o příběh a hlasy domácích herců. Sám stereoskopii příliš nefandí a předvídal, že její rozmach bude jen přechodný.

Logo filmu Kozí příběh se sýrem 3D

Logo filmu Kozí příběh se sýrem 3D

"Dnes je jasné, že stereoskopie už tolik netáhne a lidé nejdou do kina jen proto, že je film prostorový. Ale pro zahraniční prodej velkofilmů a animovaných děl se stereoskopie stala standardem jako barva či prostorový zvuk. Distributoři žádají 3D jako alternativu," líčí režisér, proč i Kozí příběh se sýrem půjde do kin na přelomu léta a podzimu v obou verzích.

  • Nejčtenější

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

Zemřela Jana Andresíková, představitelka paní Černé z Arabely. Měla covid-19

Ve věku 79 let podlehla nákaze koronavirem herečka a pedagožka Jana Andresíková. Proslavila se zejména jako čarodějnice...

Zemřel Zdeněk Dolanský, herec z Kriminálky Anděl či Policie Modrava

Ve věku 68 let zemřel herec Zdeněk Dolanský, herec známý ze seriálů Kriminálka Anděl nebo Policie Modrava. Na...

Za pár hodin ze mne covid udělal trosku, vzkazuje režisér Ivan Fíla

Koronavirem se nakazil režisér Ivan Fíla. „Navzdory mé skvělé fyzické kondici stačilo jen pár hodin, aby covid ze mě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Po Poirotovi dodnes truchlím. Byl to můj nejlepší přítel, přiznává Suchet

Decentní, distingovaný, v nejlepším slova smyslu anglický. Takový je ve své autobiografii Za objektivem David Suchet....

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

VIDEO: Zařídí góly, přehlídne ofsajdy. Hanuš hraje ve Vyšehradě Berbra

První ukázka z připravovaného filmu Vyšehrad je tu. Herec Miroslav Hanuš se v ní představuje jako takzvaný „taťka“ -...

VIDEO: Tom Hanks se ve Zprávách ze světa probíjí Divokým západem

Režisér Paul Greengrass a herec Tom Hanks se potkali u zrodu westernového příběhu Zprávy ze světa, který by měl...

Zemřel Zdeněk Dolanský, herec z Kriminálky Anděl či Policie Modrava

Ve věku 68 let zemřel herec Zdeněk Dolanský, herec známý ze seriálů Kriminálka Anděl nebo Policie Modrava. Na...

Ten, kdo má někoho rád, je vždycky vydíratelný, říká scénárista Epstein

Premium Kdysi Marek Epstein závodně běhal sprinty, dnes je jedním z nejlepších českých scenáristů. Hrdiny svých příběhů má prý...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Cukrářka Iveta Fabešová se rozvádí. Přišla o své provozovny

Cukrářka Iveta Fabešová (36) se na sociálních sítích svým fanouškům svěřila, že se s manželem rozvádějí. Kvůli tomu...

Česko dál padá do covidové propasti. Má nejvíce případů i úmrtí na světě

Česko se pevně usadilo na špičce světových koronavirových statistik. Již delší dobu jsme mezi zeměmi, které mají...

V 47 letech zemřela herečka Daniela Krhutová, pohádková Marie Růžička

Po dlouhé nemoci zemřela herečka a zpěvačka Daniela Krhutová, bylo jí 47 let. Její nejznámější rolí byla Marie Růžička...

N-word jsem měla vypustit, omluvila se z rasismu nařčená Čvančarová

Jitka Čvančarová (42) se ocitla pod palbou kritiky mnoha uživatelů sociálních sítí. Při imitování raperky Cardi B v...

Na porod jsem se těšila, ale všechno bylo jinak, říká Míša z Malých lásek

Za jedenáct let pomohla porodní asistentka Michaela Malotinová na svět asi sedmi tisícům dětí. První minuty života...