Úterý 21. ledna 2020, svátek má Běla
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 21. ledna 2020 Běla

Kozí příběh míří do pohádky. Animovat ho bude Španěl, Bulhar či Ind

  14:47aktualizováno  14:47
Je to paradox. Kozí příběh se sýrem, jenž volně naváže na první díl pověstí ze středověké Prahy, přenese do sýrového království typicky české postavy: od Kuby a jeho kozy přes děti Honzíka a Zuzanku až k pohádkovým bytostem. Oživí je však Američan, Angličan, Španěl, Bulhar či Ind.

Kozí příběh 2 přenese původní hrdiny do pohádky. | foto: AAA studio

"Od začátku výroby druhého snímku se u nás vystřídalo více než dvanáct animátorů z ciziny," potvrzuje režisér Jan Tománek. "Je to začarovaný kruh: pokud tady vzniká málo animovaných filmů, nemůžou tu být dobří animátoři. A bez dobrých animátorů je zase těžké udělat skvělý animovaný film."

Prodává se dobře

Podle Tománka chybějí odborníci. "U nás 3D animátoři, kteří se specializují na počítačovou charakterovou animaci, vlastně nikdy nebyli. Ti nejlepší, kteří pracovali na prvním Kozím příběhu, byli samouci. Absolventi škol, kde se animace učí, bohužel buď neumějí téměř nic, nebo znají postupy třicet let staré a dnes nepoužitelné."

Kozí příběh se sýrem

V Tománkově týmu si animátory školili sami, ale u "dvojky" chtěli posunout kvalitu dál, takže museli sáhnout i do zahraničí, kde je větší výběr. "Snem v téhle branži je studio Pixar - když tam animátor pronikne, už zůstane. K nám tedy chodí šikovní animátoři s talentem, ale téměř bez zkušenosti, tu získají u nás. Pak jdou dál do světa, pokud jsou dobří. A nejsou-li, skončí u zdejších studií, kde jejich animace na reklamu stačí," míní režisér.

I česká animace však může venku uspět. "První Kozí příběh se prodával velice dobře, do více než dvanácti velkých teritorií, jaká představují Spojené státy, Kanada, Čína, Německo či Latinská Amerika. Slyšel jsem anglický, německý i španělský dabing, byly velice dobré," vykládá Tománek, že k animované tvorbě přistupují prodejci "nadnárodně", země původu nerozhoduje. "Ale pro tak obří zásah, jako má třeba Shrek, je důležité, zda vás pod křídlo vezme velký distributor - a to je pro našince bohužel skoro nedosažitelné," doplňuje.

Prostorová móda

Za čtyři roky od prvního Kozího příběhu se leccos změnilo: ve 3D se vedle tvorby postav žádá i projekce čili stereoskopie. Režisér věří, že českému divákovi jde víc o příběh a hlasy domácích herců. Sám stereoskopii příliš nefandí a předvídal, že její rozmach bude jen přechodný.

Logo filmu Kozí příběh se sýrem 3D

Logo filmu Kozí příběh se sýrem 3D

"Dnes je jasné, že stereoskopie už tolik netáhne a lidé nejdou do kina jen proto, že je film prostorový. Ale pro zahraniční prodej velkofilmů a animovaných děl se stereoskopie stala standardem jako barva či prostorový zvuk. Distributoři žádají 3D jako alternativu," líčí režisér, proč i Kozí příběh se sýrem půjde do kin na přelomu léta a podzimu v obou verzích.

  • Nejčtenější

RECENZE: Stockholmský syndrom, konečně domácí thriller z vyšší ligy

Kriminální thriller Stockholmský syndrom, jehož první část odvysílala Česká televize v neděli večer a druhou nasadí...

RECENZE: Srdcová královna ví, jaké dovedou být ženy herečky a bestie

Počínaje Absolventem a konče Ženami v pokušení se už vyprávěl mnohokrát, totiž románek zralé dámy s mladíčkem. Jenže...

Český animovaný snímek Dcera nominovali na Oscara, Marhoul neuspěl

Americká filmová akademie vyhlásila nominace na Oscary. Mezi pětici v kategorii krátký animovaný film se dostal i český...

Premium

Je z ní druhá Greta. Z Emmy Watsonové se stala ekologická aktivistka

Filmová čarodějka to dopracovala k důležitým proslovům a boji za ženská práva. Co všechno už má Emma Watsonová vlastně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Tupí a tupější se snaží přesvědčit, že komedie nemusí mít humor

Režisér a producent Miloslav Šmídmajer uvedl premiéru svého Případu mrtvého nebožtíka tradiční populistickou frází, že...

Premium

Proč vyhraje vodík. Vynálezce Tůma má o budoucnosti automobilů jasno

Už před dvaceti lety se projel vodíkovým autem, kterým chtějí Japonci na letošní olympiádě v Tokiu propagovat...

Premium

Převratná metoda z IKEM: jak zhubnout přeprogramováním metabolismu

Lékař Marek Beneš je už třetím rokem vedoucím lékařem projektu, při kterém se pomocí laseru „oslepí“ nervové buňky...

Premium

Přivřela oči a doufala v polibek. Manžel ji místo toho shodil ze srázu

Ležela vedle něj a pravidelně oddychovala. Odtáhl se od ní, co mu jen postel dovolila, a otočil se zády. Musí to udělat...

  • Další z rubriky

TELEVIZNÍ CENY: Vyhraje Most!, či Soukupův Premiér? Začíná hlasování

Na portálu iDNES.cz pokračuje pátý ročník televizních cen. Čtenáři vyberou postupně nejlepší český i zahraniční seriál,...

VIDEO: Celý to začalo, když jsme se s Jokerem rozešli, hlásí Birds of Prey

Správná psychoušská jízda může začít! Tak zve distributor na snímek s dlouhým názvem Birds of Prey (Podivuhodná proměna...

Domácí parodii Případ mrtvého nebožtíka předběhli Mizerové 3 i Dolittle

Až na třetím místě se po svém víkendovém startu ocitla tuzemská komedie Případ mrtvého nebožtíka, která paroduje...

RECENZE: Když pyrotechnik zbledne. Clint Eastwood líčí skutečný případ

Clint Eastwood už natočil silnější filmy, ale i jeho novinka pojmenovaná podle hrdiny Richard Jewell má všechny znaky...

TIP: Jak předejít úrazům u dětí? Naučte je nebezpečí předcházet
TIP: Jak předejít úrazům u dětí? Naučte je nebezpečí předcházet

Ročně je v České republice ošetřeno okolo 350 tisíc úrazů u dětí do 14 let. Mnohé z nich si do života odnášejí trvalé následky. Naučte své děti, jak nebezpečí předcházet.

Najdete na iDNES.cz