Pátek 30. července 2021, svátek má Bořivoj
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 30. července 2021 Bořivoj

Když dobrý herec umí být i komikem

  0:01
Občas se české překlady trefí, zvláště když jde o smích. Irská komedie Intermission je opravdu "černá jako pivo značky Guinness", jak tvrdí průvodní slogan. A americký Duplex dostal v češtině příliš přímočarý, ale obsahově přesný titul Baba na zabití.

Navíc v obou snímcích prokazují mladé hvězdy, že dobrý herec bývá i dobrý komik.

Colin Farrell se v Intermission vrátil z Hollywoodu tam, odkud vyšel, k roli drzého, přesto zábavně okouzlujícího gaunera, na civilní půdu města, kde přes špinavá okna autobusu lidí nevidí zastávku a kluci otrávení rovnáním zboží v supermarketu i chabým milostným životem utíkají k černému pivu i vtípkům.

Generační mozaika z rodu Trainspottingu sice dlouho jen mapuje milé figurky - dívku s knírkem, posedlého policistu, zamilovaného plešatce, jeho nenasytnou exmanželku, ale pak začne přituhovat, ba mrazit, aniž by se smích zlomil do kriminální krajnosti a schválnosti.

Babu na zabití natočil Danny De Vito jako příjemnou variaci na svou Válku Roseových. Tentokrát však neválčí manželé mezi sebou, nýbrž mladý pár s vnucenou podnájemnicí, roztomilou stařenkou nad hrobem, která jejich život zcela rozloží.

Podle hesla "stokrát nic umořilo osla" vrší film rozmary staré dámy, jež zdvořilé novomanžele dovádějí k šílenství, a pak zase řetězec jejich školáckých pokusů, jak nezdolnou důchodkyni sprovodit ze světa. "Utlouct ji - samozřejmě humánně," plánují s rozkoší.

Nástrahy ve stylu série Sám doma se občas dotknou nechutností, ale jinak - přestože podobně jako Intermission má i Baba na zabití spíše televizní stavbu a tempo - nechybí ani vděčné stupňování "akční" zkázy včetně ohně, vody, plynu.

Herecky však potěší hlavně Ben Stiller coby trpný intelektuál, jenž slušně polyká nadávky, vláčen stařenkou po nákupech, a pak v podsvětí najímá zabijáka.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Lidé se v Praze loučili s Františkem Nedvědem. Dorazil i bratr Jan

Ve velké obřadní síni krematoria v pražských Strašnicích se lidé v sobotu rozloučili s folkovým muzikantem Františkem...

Zemřel herec Miroslav Kaman, esenbák se dvěma dávkami z filmových Pelíšků

Ve věku 75 let zemřel na rodné Vysočině herec Miroslav Kaman, který se nejvíce proslavil rolí bodrého esenbáka ve...

Zemřel svérázný valašský zpěvák a herec František Segrado

Ve věku 66 let zemřel v sobotu zpěvák, herec a výtvarník František Segrado. Informovala o tom režisérka a scenáristka...

Zemřel vousáč Dusty Hill, baskytarista blues rockové skupiny ZZ Top

Ve věku 72 let zemřel baskytarista Dusty Hill, člen americké kapely ZZ Top. Na sociálních sítích to oznámili jeho...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Děsivá legenda ožila. Sídliště na Ústecku brázdí skutečná Černá sanitka

Moderní legenda o černé sanitce, která kvůli orgánům unáší děti a mladé lidi, znovu ožívá v nejnovějším představení...

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Zemřel herec Miroslav Kaman, esenbák se dvěma dávkami z filmových Pelíšků

Ve věku 75 let zemřel na rodné Vysočině herec Miroslav Kaman, který se nejvíce proslavil rolí bodrého esenbáka ve...

Letní masakr. Na ještě tvrdší mejdan vybrali od fanoušků přes milion

Jedni prosí o peníze Státní fond kinematografie, druzí se obracejí rovnou na diváky. A pokud mají tak silnou základnu...

KOMENTÁŘ: Emmy získává létající hromotluk s laserovým kyjem

Premium Co se stane, když se legendy jako Hra o trůny či Teorie velkého třesku odeberou na televizní věčnost? Na jejich místo...

VIDEO: Jiří Bartoška je Zbožňovaný. Představuje se komedie Petra Kolečka

Představují se první záběry z nového scenáristického i režisérského počinu Petra Kolečka. Komedie Zbožňovaný s Jiřím...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Dabéři Naked Attraction: Byli jsme v šoku, že něco takového může vůbec existovat

Nahota je televizní evergreen a stále dokáže diváky přikovat u obrazovek. Počátkem devadesátých let to bylo Tutti...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Neteř princezny Diany se vdala. Vzala si o 32 let staršího miliardáře

Lady Kitty Spencerová (30) se vdala. Neteř princezny Diany si vzala jihoafrického módního magnáta Michaela Lewise (62)....

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...

Královská rodina znovu pohromadě. Palác ukázal společné foto

Členové švédské královské rodiny se po delší době opět setkali. Snímek, na kterém je král Carl XVI. Gustaf (75) s...