Sobota 16. ledna 2021, svátek má Ctirad
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 16. ledna 2021 Ctirad

Goebbels vládl romantickým hlasem, což v jeho projevech znělo děsivě

Exkluzivně   12:58
Německy mluvící mládež filmy o druhé světové nezajímají, říká rakouský herec Karl Markovics. Představitel Goebbelse ve snímku Filipa Renče Lída Baarová si pochvaloval dobře napsaný scénář.

Karl Markovics a Pavel Kříž při natáčení filmu Lída Baarová | foto: Česká televize

Renčova Lída Baarová se může pochlubit mezinárodním obsazením. Hlavní mužskou roli nacistického ministra propagandy Josepha Goebbelse si zahrál Karl Markovics. Dvaapadesátiletý rakouský herec a režisér je známý ze seriálu Komisař Rex i oscarové Ďáblovy dílny.

Jak jste se na roli připravoval?
Čím jsem starší, tím více si myslím, že nejdůležitější částí přípravy je dobrý scénář. Billy Wilder jednou řekl, že k dobrému filmu potřebujete tři věci: dobrý scénář, dobrý scénář a dobrý scénář. Pro mě jako herce je to bible. A scénář k Lídě Baarové je dobrý.

Takže jste jen přečetl scénář a hned mohl jít natáčet?
Ne. Pro mě to byla jen ta nejdůležitější věc před natáčením. Kromě toho máme dnes YouTube, můžeme si nastahovat asi čtyřicet nebo padesát Goebbelsových projevů či dobových filmových týdeníků. To vše jsem samozřejmě studoval. Ve scénáři totiž nenajdete, jak mluvil, jak se pohyboval, jaké byly jeho zvyky.

Ani ostuda, ani zázrak. Lída Baarová je romance na vývoz

Recenzi Mirky Spáčilové najdete zde

Táňa Pauhofová v hlavní roli filmu Lída Baarová jde na schůzku s Hitlerem.

Nejvíc jsem se ovšem zaměřil na to, jakým mluvil stylem, byl to přeci jen ministr propagandy. Ale to bohužel v českých kinech neuslyšíte, protože jsem dabovaný. Práce s jeho hlasem však pro mě byla zásadní, měl velice specifický akcent. To činilo jeho hlas romantickým, což v jeho projevech znělo obzvláště děsivě, pokud jste vnímali obsah.

To byl tedy důvod proč byl tak dobrým řečníkem?
Ano. Lidé byli navíc okouzleni, že vůbec může někdo mluvit hodiny, aniž by měl před sebou nějaké poznámky. Goebbels dále působil velice samolibě. Původně takový nebyl, ale pak našel pevné místo v nacistickém systému, což mu dodalo sílu i samolibost.

Nacističtí pohlaváři jsou často vykreslování jako bestie, ale Goebbels musel volit mezi manželkou a milenkou. Ukazuje to jeho lidskou tvář?
Ale on to samozřejmě byl člověk, jeden z nás. Rádi si ho představujeme jen jako bestii, ale byl normálním člověkem stejně jako Adolf Hitler, Idi Amin, Stalin a všichni ti děsiví sérioví vrazi. Tedy lidé, ze kterých různé důvody udělaly to, co se z nich stalo. To není omluva. Goebbels následoval strašnou ideologii, dělal zlé věci a na druhé straně byl milující otec plný emocí, který zbožňoval hudbu. Monstrum dokážeme akceptovat, ale u takovéto kulturu milující postavy je to pro nás těžší.

Zmínil jste, že jste byl v české verzi předabovaný. Co na to říkáte?
Nevím, je to nezvyklé. Nemohu soudit, ale když vidím svou tvář a z úst vychází jiný hlas, je to zvláštní. Musel bych to vidět dvakrát třikrát, abych to mohl komentovat.

Vypadá vaše hraní jinak, když u toho mluví někdo jiný?
Je jiné, samozřejmě. Jde o velice složité rozhodnutí, ale rozumím producentům. Pro milovníky artových snímků by cizí řeč s titulky nebyla problém, ale když chtějí udělat komerční trhák, což je zde cílem, musí být film široce přístupný.

Fotogalerie

Proslavil jste se hlavní rolí v oscarovém snímku Ďáblova dílna, který ukazuje druhou tvář nacistického režimu. Mají přesto tyto snímky něco společného?
Vůbec ne. Jsou tak odlišné, jak jen filmy mohou být. Ďáblova dílna byla točena ruční kamerou v téměř dokumentárním neučesaném stylu. Dlouhé scény, sólové záběry. Lída Baarová je velkofilm á la Hollywood s komplikovanými záběry, rafinovaným nasvícením atd. Je zkomponován do nejmenšího detailu.

Filmy týkající se druhé světové jsou stále velice populární. Je tomu tak i v Rakousku? Jak tam na ně publikum reaguje?
To nemohu hodnotit. Těžko říci, kolik tam tato látka zaujme diváků. Myslím, že kdyby Lídu Baarovou v Rakousku či Německu dávali v televizi, bude mít mnohem větší úspěch než v kinech. Publikum v sálech je u nás totiž o dost mladší a dnešní mládež se už o tuto část historie moc nezajímá.

A proč?
Je to pro ně už moc daleko. A navíc filmů, které se válkou zabývaly, bylo v poslední dekádě příliš mnoho. Německé, americké, polské. Vlastně se dost divím, proč se stále tolik filmů této části naší historie věnuje.

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a kytarista David Stypka. Bylo mu 41 let

Ve věku 41 let zemřel zpěvák a kytarista David Stypka, který dlouhodobě bojoval s rakovinou slinivky. V roce 2017...

RECENZE: Ester aneb zpověď mediální celebrity z Pošty pro tebe

V roce 1989 začala Helena Třeštíková sledovat pro svůj dokument Sestřičky několik studentek zdravotnické školy v Praze....

Zemřel režisér František Filip. Natočil Chalupáře i Cirkus Humberto

Zemřel režisér František Filip. Je podepsán pod šesti stovkami pořadů, natočil například slavné seriály Chalupáři, F....

RECENZE: Ještě pořád hoří? Co udělá s dětskými talenty patnáct let

Tehdy diváky zajímaly nadané děti se slibně rozjetou kariérou, ale ještě zajímavější je zjistit, jak dopadly. Režisérka...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Krimi vyrostlá z Hlavy Medúzy se snaží rozhýbat slabší scénář

Poté, co Perseus uťal obludné Medúze hlavu, se podle řecké báje z kapek její krve zrodili jedovatí hadi šířící dál zlo....

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....

Život s Ester. Není úplně málo komplikovaná, přiznává trenér Bank

Premium Je to už pět let, co od svého bratra Ondřeje přesedlal jako trenér k Ester Ledecké. Dovedl ji k olympijskému zlatu v...

Expremiér Sobotka se vrátil do pražských Stodůlek. Pořídil si byt v paneláku

Premium Expremiér Bohuslav Sobotka se v tichosti vrátil z Moravy, kam se uchýlil po odchodu z politiky, do Prahy. Jak zjistila...

  • Další z rubriky

Dvaadevadesát soupeřů, které potká Šarlatán v bitvě o Oscara

Americká filmová akademie představila rekordních 93 snímků, které soutěží o Oscara v kategorii nejlepší mezinárodní...

RECENZE: Ještě pořád hoří? Co udělá s dětskými talenty patnáct let

Tehdy diváky zajímaly nadané děti se slibně rozjetou kariérou, ale ještě zajímavější je zjistit, jak dopadly. Režisérka...

RECENZE: Smrt do roku 2020. Satira od Netflixu začne zavánět agitkou

Vypadalo to nadějně, když se tvůrci série Černé zrcadlo vrhli na satirický dokument o roce 2020. Výsledek však ke konci...

Nebyla oběť, ale odvážná žena, říká scenáristka minisérie Božena

Čtyřdílná minisérie Božena otevřela diskusi o tom, kým vlastně autorka románů Divá Bára nebo Babička byla a proč se...

Dopřáli jsme si Čas pro tebe a koupel Záda hřejivá. Jaké byly koupele s teteseptem?
Dopřáli jsme si Čas pro tebe a koupel Záda hřejivá. Jaké byly koupele s teteseptem?

I na nás v redakci dopadl stres z konce roku. Proto jsme uvítali možnost otestovat koupelové soli a koncentráty od německé značky tetesept. Jak...

WhatsApp si znepřátelil uživatele. Hromadně přecházejí na jiné platformy

Začátkem února vstoupí v platnost nové podmínky oblíbené chatovací aplikace WhatsApp, které umožní sdílet řadu nových...

Vágner ulovil Nechranického krokodýla. Bájná štika vzdorovala několik dní

Jakub Vágner procestoval svět v honbě za gigantickými a vzácnými rybami. V minisérii České televize pátrá po legendách...

Evropě hrozil masivní blackout. Rakušané narychlo zapojili jádro i uhlí

Kvůli silnému poklesu frekvence v elektrické přenosové soustavě hrozil v pátek Evropě masivní výpadek dodávek...

Dopisy od Němcové jeho žena spálila, říká potomkyně spisovatelčina milence

Irena Maňáková promluvila o vztahu svého předka Václava Bolemíra Nebeského s Boženou Němcovou. Básník byl jedním z...

Zemřel zpěvák a kytarista David Stypka. Bylo mu 41 let

Ve věku 41 let zemřel zpěvák a kytarista David Stypka, který dlouhodobě bojoval s rakovinou slinivky. V roce 2017...