Vše odstartoval e-mail Ivana Fíly adresovaný distributorům a producentům filmu Kajínek, v němž jeho tvůrce obvinil z krádeže konkrétních scén a dialogů. Ti však jakákoli obvinění považují za nesmysl: I kdyby nic jiného, výsledek ještě nikdo veřejně neviděl, a Fíla tak logicky nemá z čeho vycházet.
Fakta versus rozzlobený režisér
Navíc disponují argumenty v podobě oficiálně průkazných dokumentů: posudkem scénáře, který dokazuje, že konečný scénář filmu Kajínek není plagiát, a také smlouvou s Jiřím Kajínkem o poskytnutí jeho jména a příběhu za účelem natočení celovečerního filmu. Ivan Fíla se přesto zlobí.
"Na internetu se objevila verze filmu Kajínek. Jedná-li se o distribuční verzi vaší společnosti, vyzývám vás, aby z ní byly odstraněny veškeré části scén a dialogů, které tvůrci ukradli z mého scénáře PRINCIP K," napsal zástupcům snímku. Ti odpověděli jasně.
Fakta: dopis Ivana Fíly
Vážený pane Konyukove, na internetu se objevila verze filmu KAJÍNEK. Jedná-li se o distribuční verzi Vaší společnosti HCE, kterou budete promítat na novinářské projekci 28.7. 2010 ve Slovanském domě, vyzývám Vás, aby z této verze byly odstraněny veškeré části scén a dialogů, které tvůrci ukradli z mého scénáře PRINCIP K. Scénář máte v příloze, takže můžete porovnat. Požádal jsem svého právního zástupce pana Petra Ostrouchova, aby případně zastavil distribuci Vašeho filmu soudní cestou a podal žalobu na producenty filmu. Ivan Fíla |
"Počkám si na novinářskou projekci a uvidím, jakou verzi filmu budou nakonec prezentovat. To, že vykrádají části mého scénaře, jsem věděl už od natáčení. Podstatné ale je, co se objeví v distribuční verzi," říká na to Fíla, kterého nejvíc proslavil film Lea s Lenkou Vlasákovou v hlavní roli.
Čí je scénář?
Ten k obvinění zaslanému e-mailem z Los Angeles přiložil i kopii svého scénáře "pro srovnání". Marek Dobeš - autor textu, podle něhož současný film vznikl, to ovšem považuje za zbytečné.
"Ve scénáři není ani slovo, na něž by neměl Petr Jákl práva. Vím to, vykoupil je ode mne," komentuje Fílovo tvrzení. Režisér Petr Jákl navíc dodává, že aktuální verzi filmu nemůže Fíla napadat, protože se ještě nikde veřejně neobjevila.
"Postrádá to jakýkoliv smysl, (Fíla) film nemohl vidět, a nemůže tedy posoudit ani konečný scénář nebo režii. Převzít jeho vizi filmu by navíc bylo nemožné, protože ta se neustále měnila dle jeho nálad a vlastně ani neexistovala," dodává režisér.
Fíla nám vyhlásil válku
Problém je, že jde o tvrzení proti tvrzení, a ta se, jak známo, těžce vyvracejí. Minimálně v jednom se však obě strany shodnou: vzájemná spolupráce skončila v roce 2007.
"Ivan Fíla vstoupil do projektu ještě před rokem 2007 a na základě scénáře Marka Dobeše začal připravovat film. Scénář zcela přepsal, bylo mu za něj dokonce zaplaceno, ale když se přepis Ivana Fíly vymknul našim představám a když Ivan Fíla odmítl zapracovat naše připomínky, spolupráci jsme ukončili," říká Petr Jákl starší s tím, že to také zřejmě bude hlavní kámen úrazu.
"Od okamžiku našeho profesního a tvůrčího rozchodu nám Ivan Fíla napsal neuvěřitelné množství výhrůžných e-mailů, kde nám buď doslova 'vyhlašuje válku' nebo se naopak chce vrátit jako režisér a nabízí nám spolupráci a zakopání válečné sekery. Patrně vždy podle jeho aktuální nálady. Psal nejenom nám, ale i všem našim partnerům, novinářům a dalším lidem od filmu," podotýká Petr Jákl starší s tím, že pokud má někdo důvod soudit se o autorská práva ke kajínkovskému tématu, pak jsou to rozhodně spíš oni, než Ivan Fíla.
Odpověď distributora
pevně věřím, že současně s e-mailovým dopisem adresovaným mně, jste na Vámi objevenou verzi filmu Kajínek na internetu upozornil i Českou protipirátskou unii. Jsme si nicméně jisti, že v současné době se na internetu pirátská kopie filmu Kajínek nenachází. Z toho vyplývá, že jste ji ani nemohl shlédnout a Vaše obvinění je pouhá fabulace. Podle Vaší smlouvy s J.B.J. Film z roku 2007 jste psal svůj scénář na zakázku pro společnost J.B.J. Film a za svou práci jste dostal odměnu. Váš scénář se společnost J.B.J. Film rozhodla nerealizovat a realizoval se scénář Marka Dobeše a Petra Jákla, na který byl Ministerstvem kultury České republiky vypracován posudek porovnávající tento konečný scénář filmu Kajínek s Váším scénářem. Posudek potvrzuje, že se nejedná o plagiát. S tímto závěrem se ztotožňujeme i my jako distributor a spoluproducent filmu a podle našeho názoru tedy neexistuje důvod, proč bychom měli do současné a zároveň konečné verze filmu zasahovat. Stejně tak neexistuje důvod pro pozastavení distribuce filmu. Igor Konyukov |
Vážený pane Fílo, Jákl je diletant
S tím ale Fíla nesouhlasí. "Kauza Kajínek je veřejný případ a práva na ni nikdo vlastnit nemůže. Už vůbec pak ne v pojetí mého scénáře, který jde po hloubkové společenské podstatě a ne po laciné akčnosti tak, jak ji prezentují Jáklové," říká tvůrce, který neváhá zpochybňovat ani uměleckou kvalitu díla Petra Jákla jako filmaře.
"Mám schovanou verzi scénáře, kterou Petr Jákl kdysi napsal se svým otcem a která byla tak diletantská, že jsem ji po patnácti stránkách přestal číst," podotýká.
Jak celý spor skončí a zda bude mít soudní dohru, zatím nikdo netuší. Fíla předal celou věc svému právníkovi Petru Ostrouchovi, Petr Jákl a spol zase věří, že je vše právně v pořádku a z Fílovy strany jde pouze o snahu "přiživit" se na rozruchu kolem blížící se premiéry Kajínka.
"Náš film jde právě do kin a nepřekvapuje nás, že tuto skutečnost využil Ivan Fíla pro své zviditelnění a další nesmyslný a bezdůvodný útok na něj. Pokud by opravdu našel film Kajínek zavěšený protiprávně na internetu, měl by upozornit Českou protipirátskou unii, a nikoli vyhrožovat distributorovi. Film Kajínek žádné části Fílova scénáře neobsahuje a ani nikdy neobsahoval. Tímto Ivana Fílu vyzýváme, aby nešířil poplašné zprávy, které se nezakládají na pravdě," vzkazují. A zvou diváky do kin.
Premiéra se koná 5. srpna.
