Neděle 24. ledna 2021, svátek má Milena
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 24. ledna 2021 Milena

Jasného Všichni dobří rodáci prošli očistou políčko po políčku

  9:57
Tři tisíce hodin práce, kontrola 170 tisíc políček ve třech skenovaných verzích, tři a půl kilometru filmového pásu. Všichni dobří rodáci režiséra Vojtěcha Jasného prošli důkladnou očistou.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování | foto: © Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie

Digitálně restaurovanou verzi poprvé uvidí 29. června návštěvníci festivalu v Karlových Varech, poté ho zhlédnou diváci 1. srpna na Letní filmové škole v Uherském Hradišti. Odtud se jako součást přehlídky Projekt 100 dostane do distribuce.

"Jsem neskonale vděčný, že se někdo snaží zachovat umění. To by ovšem nemělo být perfektní, ale vždy jen svrchované," řekl režisér směrem k někdejšímu šéfovi ČEZ Martinu Romanovi, který s manželkou restauraci snímku podpořil. Náklady vyšly na 1,2 milionu korun.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování - poničené políčko bylo opraveno, bylo ale třeba zachovat každý detail. Tedy i drobnou pavučinku u květu.

Úpravám vždy předchází rozsáhlý historický výzkum Národního filmového archivu (NFA). "Snažíme se dohledat co nejvíce materiálů, týkajících se výroby filmu, jeho uvedení do distribuce, ale zároveň popsat umělecký záměr tak, aby se restaurovaná verze svou autenticitou co nejvíce přiblížila původnímu dílu," uvedla ředitelka sekce audiovizuálních sbírek NFA Anna Batistová. Tým využívá relevantní literaturu, dobové reportáže z natáčení nebo recenze.

Pak začíná technologická část. Na ní spolupracovali lidé z pražských společností Universal Production Partners (UPP) a Soundsquare. Do čištění se zapojují kameramani, koloristé, restaurátoři, retušéři a řada dalších. Dohled zajistil sám Vojtěch Jasný.

Postup je - zjednodušeně řečeno - následující. Nejprve se film naskenuje políčko po políčku. Všichni dobří rodáci jich mají 170 tisíc. Sken se ovšem provádí třikrát. Následuje první fáze poloautomatického čištění, navazuje ruční čistění. "Stroj totiž na rozdíl od lidského oka není tak dokonalý, takže se stejně vše musí kontrolovat. Práce nám zabrala asi tři tisíce hodin," uvedl technologický ředitel Ivo Marák z UPP.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování - Radoslav Brzobohatý si zahrál sedláka Františka.

Jeho kolegové odmazávali každý chloupek, odstraňovali prasklinky v jednotlivých políčcích, upravovali barevnost obrazu. "Celkem jsme odstranili na pět milionů nečistot," dodal s tím, že kolegové ze studia Soundsquare si "hráli" se třemi a půl kilometru filmového pásu, na němž ladili zvukovou stopu.

Jasného trezoroví Všichni dobří rodáci popisují poválečný život na vesnici, kterou rozdělí vítězný únor. Obraz režisérovy rodné Kelče - byť se natáčelo v Bystrém, kde Jasný pobývá, pokud je v Česku - mu pomáhala složit jeho maminka.

Film ovšem vznikl až v roce 1968. Jasného kroniku nasnímal Jaroslav Kučera, výrazný podíl měla i výtvarnice Ester Krumbachová. "Rodáci" získali řadu ocenění, včetně trofeje za režii na mezinárodním festivalu v Cannes v roce 1969.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování - součástí práce byly i barevné korekce.

Všichni dobří rodáci jsou po Vláčilově Marketě Lazarové a Formanově komedii Hoří, má panenko třetím dílem, jehož úpravu inicioval karlovarský festival, dva finančně podpořila Nadace České bijáky, a to ve spolupráci s Národním filmovým archivem. V budoucnu by se nové podoby mohl dočkat Kristián nebo Spalovač mrtvol, ve hře je i oscarový Obchod na korze, Ostře sledované vlaky, Ucho, Kočár do Vídně, Intimní osvětlení, Limonádový Joe či Sedmikrásky. Premiéra by se měla konat vždy v Karlových Varech.

  • Nejčtenější

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

Proslavil ho Karate Kid, teď potomek Čechů vládne seriálu Cobra Kai

Jeho prarodiče se jmenovali Žabkovi, sám William Zabka se už narodil v New Yorku a právě zahájil třetí sezonu v klíčové...

RECENZE: Nechte je všechny mluvit, prosím. V čele s Meryl Streepovou

Když se režisér Steven Soderbergh rozhodne, že si něco vyzkouší, a přizve prvotřídní herce schopné improvizace za...

Zemřela Nathalie Delonová. První Delonovu manželku proslavil film Samuraj

V Paříži ve čtvrtek zemřela francouzská herečka Nathalie Delonová, slavná zejména díky filmu Samuraj. První manželce...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Krajina ve stínu má 15 nominací na České lvy. Šanci má i Trojan se synem

Nejvíce nominací na výroční filmové ceny Český lev si letos odnáší film režiséra Bohdana Slámy Krajina ve stínu. Získal...

Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

  • Další z rubriky

Místo, kde Woody Allen našel svůj ráj, vtělil do nové romantické komedie

Pětaosmdesátku oslavil neúnavný Woody Allen koncem loňského roku novou komedií Festival pana Rifkina, jež měla do...

Nová bondovka Není čas zemřít se už potřetí odkládá. Tentokrát na říjen

Nový film s agentem 007 Není čas zemřít měl mít po dvou odkladech premiéru letos v dubnu. Producenti však kvůli vývoji...

TELEVIZIONÁŘ: To mám tak ráda, zpívala. Dalida ve dvou verzích

Spolykala prášky, zapila je alkoholem a svým obdivovatelům zanechala jenom stručný vzkaz: „Život se pro mne stal...

Proslavil ho Karate Kid, teď potomek Čechů vládne seriálu Cobra Kai

Jeho prarodiče se jmenovali Žabkovi, sám William Zabka se už narodil v New Yorku a právě zahájil třetí sezonu v klíčové...

PŘÍBĚH ZE ŽIVOTA: Těhotenství bylo bezproblémové, později měl malý Honzík epileptické záchvaty i 30krát denně
PŘÍBĚH ZE ŽIVOTA: Těhotenství bylo bezproblémové, později měl malý Honzík epileptické záchvaty i 30krát denně

Šestiletý Honzík Hanuš se narodil s vrozenou vývojovou vadou pravé ruky. Když bylo malému půl roku, lékaři mu diagnostikovali opoždění...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...

Mamograf nádor neodhalil. Nechala jsem si vzít obě prsa, říká Kuklová

Michaela Kuklová prožívala před časem těžké chvíle. Po složité diagnostice karcinomu prsu, kdy sama cítila, že je něco...