Čtvrtek 16. září 2021, svátek má Ludmila
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 16. září 2021 Ludmila

Jasného Všichni dobří rodáci prošli očistou políčko po políčku

  9:57
Tři tisíce hodin práce, kontrola 170 tisíc políček ve třech skenovaných verzích, tři a půl kilometru filmového pásu. Všichni dobří rodáci režiséra Vojtěcha Jasného prošli důkladnou očistou.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování | foto: © Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie

Digitálně restaurovanou verzi poprvé uvidí 29. června návštěvníci festivalu v Karlových Varech, poté ho zhlédnou diváci 1. srpna na Letní filmové škole v Uherském Hradišti. Odtud se jako součást přehlídky Projekt 100 dostane do distribuce.

"Jsem neskonale vděčný, že se někdo snaží zachovat umění. To by ovšem nemělo být perfektní, ale vždy jen svrchované," řekl režisér směrem k někdejšímu šéfovi ČEZ Martinu Romanovi, který s manželkou restauraci snímku podpořil. Náklady vyšly na 1,2 milionu korun.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování - poničené políčko bylo opraveno, bylo ale třeba zachovat každý detail. Tedy i drobnou pavučinku u květu.

Úpravám vždy předchází rozsáhlý historický výzkum Národního filmového archivu (NFA). "Snažíme se dohledat co nejvíce materiálů, týkajících se výroby filmu, jeho uvedení do distribuce, ale zároveň popsat umělecký záměr tak, aby se restaurovaná verze svou autenticitou co nejvíce přiblížila původnímu dílu," uvedla ředitelka sekce audiovizuálních sbírek NFA Anna Batistová. Tým využívá relevantní literaturu, dobové reportáže z natáčení nebo recenze.

Pak začíná technologická část. Na ní spolupracovali lidé z pražských společností Universal Production Partners (UPP) a Soundsquare. Do čištění se zapojují kameramani, koloristé, restaurátoři, retušéři a řada dalších. Dohled zajistil sám Vojtěch Jasný.

Postup je - zjednodušeně řečeno - následující. Nejprve se film naskenuje políčko po políčku. Všichni dobří rodáci jich mají 170 tisíc. Sken se ovšem provádí třikrát. Následuje první fáze poloautomatického čištění, navazuje ruční čistění. "Stroj totiž na rozdíl od lidského oka není tak dokonalý, takže se stejně vše musí kontrolovat. Práce nám zabrala asi tři tisíce hodin," uvedl technologický ředitel Ivo Marák z UPP.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování - Radoslav Brzobohatý si zahrál sedláka Františka.

Jeho kolegové odmazávali každý chloupek, odstraňovali prasklinky v jednotlivých políčcích, upravovali barevnost obrazu. "Celkem jsme odstranili na pět milionů nečistot," dodal s tím, že kolegové ze studia Soundsquare si "hráli" se třemi a půl kilometru filmového pásu, na němž ladili zvukovou stopu.

Jasného trezoroví Všichni dobří rodáci popisují poválečný život na vesnici, kterou rozdělí vítězný únor. Obraz režisérovy rodné Kelče - byť se natáčelo v Bystrém, kde Jasný pobývá, pokud je v Česku - mu pomáhala složit jeho maminka.

Film ovšem vznikl až v roce 1968. Jasného kroniku nasnímal Jaroslav Kučera, výrazný podíl měla i výtvarnice Ester Krumbachová. "Rodáci" získali řadu ocenění, včetně trofeje za režii na mezinárodním festivalu v Cannes v roce 1969.

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování

Všichni dobří rodáci před a po digitálním restaurování - součástí práce byly i barevné korekce.

Všichni dobří rodáci jsou po Vláčilově Marketě Lazarové a Formanově komedii Hoří, má panenko třetím dílem, jehož úpravu inicioval karlovarský festival, dva finančně podpořila Nadace České bijáky, a to ve spolupráci s Národním filmovým archivem. V budoucnu by se nové podoby mohl dočkat Kristián nebo Spalovač mrtvol, ve hře je i oscarový Obchod na korze, Ostře sledované vlaky, Ucho, Kočár do Vídně, Intimní osvětlení, Limonádový Joe či Sedmikrásky. Premiéra by se měla konat vždy v Karlových Varech.

  • Nejčtenější

Poslední sbohem Belmondovi. Na obřad dorazil Alain Delon i Pierre Richard

Po čtvrtečním pietním ceremoniálu v pařížské Invalidovně se Francie definitivně rozloučila s Jeanem-Paulem Belmondem....

Francie se loučila s Belmondem. Rakev s vlajkou vyprovodil dlouhý potlesk

Stovky lidí včetně francouzského prezidenta Emmanuela Macrona dorazily ve čtvrtek odpoledne uctít památku francouzského...

RECENZE: Veselý světec Pan profesor má dvě výhody, Dyka a nové tváře

Zatímco na ČT v seriálu Ochránce řeší školský ombudsman reálné případy se smrtící vážností, ležérní Pan profesor na...

RECENZE: Ani eko, ani bio. To Bolek Polívka spasil Cestu domů

Přes Cestu z města a Cestu do lesa dovedl režisér Tomáš Vorel svou autorskou trilogii k poslední kapitole nazvané Cesta...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rodina spáchala sebevraždu bez důvodu. V Plzni sehrají poslední večer

Skutečná hromadná sebevražda jedné čtyřčlenné francouzské rodiny inspirovala belgický soubor NTGent k představení...

Nesmysly o inflaci v Česku. Znovu bude nízká, uvidíte, tvrdí ekonom Michl

Premium ČSÚ zveřejnil, že inflace je nejvyšší od roku 2008, 4,1 %. Hned v pátek jsem k tomu vydal v MF DNES článek „Nebojte se...

Chci přidat 20 tisíc. Generaci Z kuráž nechybí, s trpělivostí už je to horší

Premium Sedmatřicetiletý Libor vede pobočku banky v krajském městě. Za poslední měsíce přijal několik mladých lidí, dvacátníků...

Hladovění je to nejlepší, co pro sebe lidé mohou udělat, říká neurolog

Jde o největší problém současné medicíny, a to bez ohledu na covid-19 - Alzheimerova nemoc, nejčastější typ demence....

  • Další z rubriky

Z pěti novinek kin jen dvě dorazily z ciziny, včetně Zeleného rytíře

Situace se opakuje, z pěti novinek týdne mají opět převahu domácí přírůstky kin. A to od zábavného dokumentu přes...

Do Toronta vyrazil studentský film Milý tati, má šanci na Oscara

Zatímco na zakončeném festivalu v Benátkách dostali cenu sekce Horizonty slovenští scenáristé za koprodukční film z...

RECENZE: Jak úřady poznají pravou lásku v Manželství? Zasáhl ministr

Zdánlivě banální romance vyvrcholí sňatkem. Jenže to je teprve začátek novinky kin. Aby se Manželství mohlo vůbec...

VIDEO: Polévka rybí, ta nemá chyby, ví vánoční komedie Přání Ježíškovi

Romantická komedie Přání Ježíškovi, která do kin vejde 11. listopadu, zveřejnila ukázku. Režisérka Marta Ferencová...

Poslední sbohem Belmondovi. Na obřad dorazil Alain Delon i Pierre Richard

Po čtvrtečním pietním ceremoniálu v pařížské Invalidovně se Francie definitivně rozloučila s Jeanem-Paulem Belmondem....

Začalo to jako chřipka, pak vzal Tereze meningokok nohy a zničil ledviny

Před čtyřmi lety si Tereza myslela, že nastydla na kole. Jenže druhý den už ležela na JIP a kvůli meningokokové infekci...

Žena nemá žádné kamarádky, aby nesváděla svou postavou jejich partnery

Sedmadvacetiletá Moriah Millsová z Georgie se živí jako modelka a na své křivky je velmi hrdá. Nepodstoupila údajně...

Když dva jsou málo. 5 pravd o sexu ve třech, které vám zatím nikdo neřekl

Premium Sex ve třech. Někdy o něm snil kdekdo z nás. Pojďme ovšem pohlédnout pravdě do očí. Pokud do své ložnice přizvete další...

Klamala ministry, investory i sebe sama. Srdcová královna byznysu čelí soudu

Ve Spojených státech začal soud s Elizabeth Holmesovou. Vkládali do ní naději bývalí američtí ministři i ostřílení...