Středa 5. srpna 2020, svátek má Kristián
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 5. srpna 2020 Kristián

Nechovat se jako idiot. To mě naučil Sheldon, řekl Wehrenberg Za scénou

  14:57aktualizováno  30. ledna 13:01
Populární seriál Teorie velkého třesku vstupuje na Prima Cool do poslední, dvanácté řady. Hostem pořadu Za scénou proto byl herec a režisér Jakub Wehrenberg, který protagonistovi Sheldonu Cooperovi propůjčil v českém znění hlas. „Sheldon mě přiučil, že se nemám chovat jako idiot,“ prozradil Za scénou.

„Na druhou stranu někdy je příjemné vyzkoušet si jeho chování. Jen pro okolí už to tak příjemné být nemusí,” řekl v narážce na mnohdy asociální způsoby hlavního hrdiny amerického seriálu. Ten končí mimo jiné, protože se herec Jim Parsons rozhodl v natáčení dál nepokračovat. „V USA ví, že v nejlepším je potřeba přestat,“ tvrdí Wehrenberg.

Fotogalerie

„Se Sheldonem jsem se loučil skoro pokaždé, protože jsem nikdy nevěděl, kolik bude dalších sezon a oni to tehdy také nevěděli,“ odpovídá Wehrenberg na otázku, zdali se se Sheldonem Cooperem již rozloučil. Společně s Alešem Hámou, Matějem Hádkem nebo Jitkou Moučkovou seriál dabují od roku 2008.

K podobě Sheldonova hlasu Wehreberga inspiroval Aleš Procházka. „Asi to z toho ale není poznat ani vteřinu,” směje se. „Sheldon mluví až protivně precizně, zároveň však rychle. Snaží se všechny věci říct správně, tudíž jsem to musel vymyslet tak, aby zazněly všechny hlásky a koncovky,“ vysvětluje.

Za scénou

Za scénou je diskuzní pořad, který vzniká ve spolupráci iDNES.tv, kulturní rubriky iDNES.cz a MF DNES. Divákům nabízí zajímavé hosty ze světa filmu, hudby nebo literatury (archiv pořadu najdete zde). Moderuje Monika Zavřelová.

Logo pořadu Za scénou

Seriál začal herec a režisér sledovat ještě před jeho českým uvedením. „Byly sezony, které mě opravdu hodně bavily a měl jsem problém je namluvit, jak jsem se smál. U jiných to tak silné nebylo,“ vzpomíná.

Kvůli dabingové roli Sheldona lidé Wehrenberga na ulici nezastavují. „S jeho hlasem si mě vůbec nespojují. Možná také díky tomu, že často opakují Zdivočelou zemi a Báječná léta pod psa, kde se můj obličej provařil více,“ popisuje.

O fyzice nebo vědě se toho Jakub Wehrenberg během dabování příliš nenaučil. Když ale přijde do restaurace a objednává si, často si jako Sheldon připadá. „Mám třeba problém s objednáváním v restauraci. Když jsme u stolu více než dva nebo i jeden, tak na mě zapomenou,“ říká.

Jako dabér Jakub Wehrenberg začínal u seriálů MASH nebo Simpsonovi. V současné době se věnuje hlavně režii. Režíruje seriál Ulice a Česká televize na silvestra uvedla jeho hudební Hotel Hvězdář.

Autor:
  • Nejčtenější

Ve věku 64 let zemřel herec Josef Nedorost, šéf veksláků z Bony a klid

Ve věku 64 let zemřel herec Josef Nedorost. Proslavila ho role šéfa party veksláků z filmu Bony a klid. Tělo herce a...

Zemřela herečka Božena Böhmová, zahrála si v Chalupářích i Ženě za pultem

Ve věku 95 let zemřela o víkendu divadelní a filmová herečka Božena Böhmová, která ztvárnila role v televizních filmech...

Příběh narkomanky Katky pokračuje. Nejhorší bylo, když mlčela, říká Třeštík

Bude to 20 let, co dokumentaristka Helena Třeštíková veřejnost seznámila s osudem Kateřiny Bradáčové. Z tehdy neznámé...

RECENZE: Eva Greenová je ztepilá astronautka, která pláče ve sprše

Jestli se snad někomu stýská po klasické sci-fi, ať se má před novinkou kin nazvanou Proxima na pozoru. Jmenuje se sice...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nového Pana Tau ztvárnil Angličan. Seriál začne ARD vysílat na podzim

Německá televize ARD začne letos na podzim vysílat nové díly oblíbeného dětského seriálu Pan Tau, který v 70. letech...

Tajemství zlatých adres. Pražská vila za půl miliardy je na prodej

Premium Mohutná, ale v rámci okolní zástavby celkem nenápadná cihlová stavba v srdci diplomatické čtvrti pražské Bubenče je...

Kůže je zrcadlem vnitřních chorob, říká lékař. Jaké nemoci může ukázat?

Premium Vyrážka s pupínky, puchýřky i problémová pigmentová znaménka dokážou pěkně znepříjemnit život, ale mohou být také...

Jak se dělá byznys za miliardy. Agent Paska o přestupu Součka i dalších

Premium Jak se zrodil rekordní přestup záložníka Součka do Anglie? Kam asi tak půjde střelec Schick? Co očekává od zázračného...

  • Další z rubriky

TELEVIZIONÁŘ: Ze Sexu ve městě dozrála k bolesti umírající matky

Je naprosto pochopitelné, že na prahu druhého měsíce prázdnin se člověku nechce strávit sobotní večer s rakovinou....

VIDEO: Ani milion, ani stovku, ale ňákej peníz pošlu, tvrdí Čtvrtníček

Pomozte dokončit pohádku Největší dar, prosí diváky v internetové sbírce představitelé rolí Petr Čtvrtníček, Radim...

Zemřel Alan Parker, režisér pinkfloydovské Zdi a filmu Hořící Mississippi

Ve věku 76 let zemřel britský režisér Alan Parker. Do povědomí diváků se zapsal filmy Hořící Mississippi anebo Půlnoční...

VIDEO: Nechtěj dělat zázraky, to lidi neodpouští. Trojan bude Šarlatán

Očekávaný snímek Šarlatán, kde se v hlavní roli vystřídají otec a syn Trojanovi, nabízí nový trailer. Snímek polské...

Škoda dostane šéfa s úkolem zabránit, aby značka dotírala na VW a Audi

„Není nám k ničemu, když se Škoda vyvíjí ke třetí prémiové značce v rámci koncernu,“ prohlásil v rozhovoru publikovaném...

Díky, že létáte se SpaceX. Loď Crew Dragon úspěšně dopadla do moře

Američtí astronauti Robert Behnken a Douglas Hurley úspěšně absolvovali nedělní návrat z Mezinárodní vesmírné stanice...

Zemřela manželka Jiřího Krampola, měla dlouhodobé zdravotní problémy

Ve věku 59 let zemřela Hana Krampolová, manželka herce Jiřího Krampola. Dlouhodobě se potýkala se zdravotními problémy.

Nové zuby mám z Turecka. Zákrok byl psychicky náročný, říká pornoherečka

Česká pornoherečka Daisy Lee si zaletěla do Turecka pro nové zuby. Zákrok, který podstoupila na tamější klinice, ji prý...

Pokutu za přespání v karavanu dohnal Němec až k soudu

Nocování na parkovišti v obytném autě se v Německu může dosti prodražit. Své si zažil jeden turista s karavanem, který...