Při repríze se dívky v rozhlasovém studiu předváděly "nahoře bez", kdežto o premiéře byla jejich ňadra cudně rozostřena.
"U takového tématu je to sice pikantní, ale dodržujeme zákon," vyložil dramaturg Václav Kvasnička zásah České televize do díla Amerika, jak ji neznáte: Prohřešky proti desateru.
Neméně absurdně znělo těsně před půlnocí varování hlasatelky, že pořad rozhodně není vhodný pro děti.
Ovšem ČT dodržující zákon o vysílání, podle nějž nelze uvádět díla ohrožující mravní výchovu dětí před dvaadvacátou hodinou, nebyla prvním "cenzorem" pořadu.
Jeho tvůrci odvíjejí tvrzení o puritánské Americe od aféry, kdy zpěvačce Janet Jacksonové v přímém přenosu ze šatů vyklouzlo ňadro. Jenže i tento záběr, jímž žily Spojené státy, byl v dokumentu rozostřen: při premiéře i repríze.
"To byl příkaz francouzského distributora," uvedl šéf převzatých pořadů ČT Jan Rubeš.
