Úterý 28. září 2021, Den české státnosti
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. září 2021 Den české státnosti

Kotek řídí a Ondřej Vetchý je rád, že je auto s velkou pusou

  11:20
V poslední době se Ondřej Vetchý příliš nevyspal. Točil po lesích thriller Vendeta, odehrál osm divadelních představení za sebou a dopoledne tráví v pražském dabingovém studiu Virtual. Natáčí tu české znění animovaného filmu Auta 2, který do českých kin vtrhne 28. července.

Ondřej Vetchý a Vojta Kotek pracují na dabingu k filmu Auta 2. | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

"Já vám řeknu, proč jsem Vetchého obsadil. Protože ráno chodí ještě později než já, takže to potom není na mně," směje se režisér české verze Vojta Kotek. Pokračování slavných Aut převzal po Jiřím Strachovi, který dělal dabing "jedničky" a Kotkovi prý pořádně zavařil.

Nováček ekolog

"Pouštěl jsem si první díl asi pětkrát a viděl jsem, jak mi to zkomplikoval. Jednak vybral skvělé herce, takže nasadil laťku hodně vysoko, jednak v druhém dílu nastoupí spousta nových postav, ale mně se tím pádem zúžil seznam jmen, která mohu použít. Nechci totiž herce z prvního filmu, byť se třeba jejich původní postavy v pokračování už neobjeví, využívat v jiných rolích," vysvětluje Kotek.

Jedním z nováčků příběhu je právě Vetchý, respektive "jeho" auto jménem Miles Axlerod, což je podle režiséra "velkej správňák" amerického typu s vrozeným ekologickým myšlením.

Ruppert stírá Krajča

Ondřej Vetchý a Vojta Kotek s plakátem k filmu Auta

S plakátem k filmu Auta

Ze Spojených států pochází také hlavní tandem hrdinů, kteří se již v prvních Autech skamarádili, tedy  závodnická hvězda jménem Blesk McQueen v podání  Richarda Krajča a otlučený Burák, kterého mluví Petr Novotný. Dalším vozům propůjčí hlasy Kateřina Brožová, Ivana Andrlová, Pavel Liška, Jan Budař nebo Michal Pavlata.

Ale na závodní dráhu už nevyjedou jen zástupci amerického vozového parku. Rychlý Blesk a jeho přítel, odtahový silák Burák, míří z rodné země za moře, na vůbec první celosvětový závod, kde se má rozhodnout o nejrychlejším autě planety. Leč cesta na šampionát je plná děr, objížděk a dobrodružství, neboť Burák se zaplete do mezinárodní špionáže.

"Opravdu je to vyloženě špionážní film s prvky cestopisu," představuje režisér plakát Aut 2, podle něhož hrdinové projedou Tokio, Berlín, Paříž, dokonce i Moskvu – jen Praha chybí.

10. března 2011

Jednou z hlavních zastávek je Itálie, neboť do soutěže hodlá zásadně promluvit sebevědomý italský favorit formule 1. "Mluví ho Matěj Ruppert a přiznám se, že mě na tom baví pikantní drobnost – totiž když ve své roli Ruppert stírá zrovna Krajča," směje se Kotek.

Zatím už dorazil Vetchý, jehož hlas se  v animovaném filmu příliš často neobjevuje. "Počkejte, já si vzpomenu. Ve Ferdovi Mravencovi jsem mluvil jednoho z pavouků. Pak jsem dělal příběh Lilo a Stitch, seriálové pokračování stejnojmenného filmu, a to tedy byla věc! Mou roli představovalo takové podivné stvoření, mělo jedno oko, spoustu končetin a věčně jenom kvílelo," směje se Vetchý.

Hit léta?

A nyní? "Značku sice neznám, ale vím, že jsem auto s velkou pusou. Což taky není výhoda. Protože jak svou velkou pusou pořád hýbe, těžko se mi do ní trefuje," předvádí Vetchý. "Už jsem se první den ve studu přistihl, že si říkám – proboha, co já tady vlastně dělám? Ale mluvit auto byla tak absurdní představa, zvlášť v porovnání s ostatní mou prací, že jsem na to kývl. A taky aby Kotek nechodil jako poslední," přijal Vetchý hru.

Z filmu Auta 2
Z filmu Auta 2
Z filmu Auta 2

Takhle vypadají Auta s pořadovým číslem 2.

Rozhodně však ve svém velkoústém autu nevidí jen "správňáka" – prý nás ještě překvapí. "Něco za tím bude, ale neprozradíme," přidává se Kotek. Jen to, že i napodruhé jsou Auta "prostě super".

Což se v podstatě očekává. První Auta vyjela z animátorské dílny Pixar v roce 2006 a v kinech utržila bezmála půl miliardy dolarů, čímž předstihla i kolegy Madagaskar nebo Dobu ledovou. Od "dvojky" si kina slibují letní hit, ostatně americká premiéra se odehraje těsně před prázdninami, 24. června, a do září projede takřka celý svět.  

  • Nejčtenější

RECENZE: Jeden z nejzbytečnějších filmů roku. Zbožňovaný se zřekl smíchu

Příběhy o vytrestaných záletnících se už natolik obehrály, že mohou uspět pouze v podobě komedie. Jenže novinka kin...

Zemřela herečka Libuše Billová, Maruška ze seriálu Četnické humoresky

Ve věku 87 let zemřela herečka Libuše Billová, která svůj divadelní život spojila s rodným Brnem. Hrála ve filmu...

Jsem Bond. James Bond. A teď se mohu konečně v kinech rozloučit

Bondovka Není čas zemřít se stala prvním z velkofilmů, které start odsunuly kvůli pandemii. Nakonec nabrala devatenáct...

Seriál Koruna kraloval cenám Emmy, bodovala i Gillian Andersonová

Seriál o anglické královské rodině Koruna ovládl v noci na pondělí udílení televizních cen Emmy. Vedle trofejí za...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Křepčící stařík Jagger se nemůže dočkat, Stouni se vrací na turné

Kapela Rolling Stones zahájí v noci na pondělí své americké turné. Zesnulého bubeníka Charlieho Wattse nahradil podle...

Mizejí už i chodníky. Ústecké ghetto se vymyká, čeká ho nový režim

Premium Ve čtvrti Mojžíř v Ústí nad Labem, která se za dvacet let změnila ze solidního sídliště v ghetto, nastane nový režim....

Zabaveno. Policie hon na Savova nevzdává, vzala mu nemovitosti a sto milionů

Premium Kontroverzní podnikatel František Savov je už sedm let obviněn v případu obřích daňových úniků a zhruba stejnou dobu se...

Vlak do Chorvatska klidně zruším, pokud problémy s ním neustanou, tvrdí Jančura

Premium Skupina Student Agency se během léta zvedla z covidového dna, přesto za sebou táhne půlmiliardový účet a chybí jí i...

  • Další z rubriky

Zemřel Roger Michell, režisér romantické komedie Notting Hill

Ve věku 65 let zemřel britský filmový režisér Roger Michell, autor romantické komedie Notting Hill v hlavních rolích s...

VIDEO: Chtěl bych být žena zamilovaná do Langmajera, žertuje herec

Režisér Rudolf Havlík točí komedii Po čem muži touží 2, v níž se na rozdíl od prvního dílu, kde se muž probudil v...

Skandální Titan zahájí přehlídku novinek ze světových festivalů

Be2Can, přehlídka filmů z největších festivalů, se od 6. do 12. října vrací do kin celého Česka. Berlín, Benátky a...

Jsem Bond. James Bond. A teď se mohu konečně v kinech rozloučit

Bondovka Není čas zemřít se stala prvním z velkofilmů, které start odsunuly kvůli pandemii. Nakonec nabrala devatenáct...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Jsem zohavená, říká Linda Evangelista. Po kryolipolýze je k nepoznání

Topmodelka Linda Evangelista se rozhodla bojovat s projevy stárnutí pomocí kryolipolýzy a skončila podle svých slov...

Marek Ztracený na koncertě spadl z pódia na hlavu a skončil v nemocnici

Zpěvák Marek Ztracený bude na koncert v Pardubicích dlouho vzpomínat. Během vystoupení si nevšiml, že je už na okraji...

Anife Vyskočilová má chatu v Suchdole s krásným výhledem na Prahu

Vzpomínáte si na poslední díl seriálu Sanitka, natočený podle skutečné události, kde na zahrádkářskou kolonii v...

Nechávat teď ležet peníze na účtu v bance je holý nerozum

S rostoucí inflací si teď láme hlavu nejedna domácnost s volnými penězi. Řeší otázku, kam peníze uložit, jak je...

Sedm nejčastějších důvodů, proč muži odchází ze vztahů i po letech

Dlouhé roky, tři děti, stabilní zázemí, každý den teplé večeře, ani to vám nezajistí, že s partnerem bude mít vaše...