V překladu do normálního jazyka to znamená, že v Hollywoodu se toho moc nezmění, studia jen stojí před volbou, jak finančně zhodnotit vlnu patriotismu - ale tak, aby to nebylo příliš pobuřující. Sydney Pollack řekl: "Nejhorší by bylo, kdyby teď někdo v Hollywoodu chtěl natočit film o 11. září."
Podle listu Los Angeles Times se ovšem za zavřenými dveřmi na Beverly Hills již sešli někteří ředitelé filmových a televizních studií a jistí scenáristé i producenti s představiteli Bílého domu, aby naplánovali budoucí roli zábavního průmyslu ve válce proti terorismu. Hollywoodská "armáda" s takovými veliteli, jako je například konzervativní televizní prezident Warner Bros. Peter Rorth, tak nejspíš dostává šanci realizovat grandiózní "mobilizační" plány, jež mohou zahrnovat i výukovou a dokumentární tvorbu. Filmoví podnikatelé zkrátka chtějí pomoci Bushově administrativě při prodávání představ o Americe v zahraničí.
Zatímco Hollywood dumá, které násilí je správné a které špatné, z knižních nakladatelství přicházejí celkem jasné zprávy. Už jsou na trhu díla na téma biologické války i životopis Usámy bin Ládina. A v panických hrůzách z nakažení antraxem je dočasně nedostatkovým titulem kniha doktorky Harriety Rodenhamové nazvaná 27 biologických látek, které vás mohou zabít, aniž jste o tom věděli.
 Obří písmena září z kopce nad městem od roku 1923, tehdy tam však bylo napsáno Hollywoodland. Vinou počasí a vandalů písmena popadala a byla obnovena až po druhé světové válce. Ta současná jsou nová, z roku 1978. |
