Fantazie profesora Tolkiena byla prý nezfilmovatelná

  10:12aktualizováno  10:12
Dlouhá léta platilo, že Tolkienovy příběhy se zfilmovat nedají. Jednak si to sám autor nepřál, jednak ani tvůrci nevěděli, jak převést na plátno jeho obrazotvornost.

Ian McKellen v roli Gandalfa ve filmové trilogii Pán prstenů | foto: New Line Cinema

Dobrodružnou pohádku Hobit vydal J. R. R. Tolkien v roce 1937. A teprve v roce 1969 prodal filmová práva na celé dílo, jen proto, že prý neměl na splátku daní. Nicméně myslel už na zabezpečení své rodiny, jíž smlouva zaručovala 7,5 procenta ze všech výdělků.

Český podíl

Ovšem první filmový Hobit se zrodil ještě o tři roky dřív, tak trochu z nouze a s pomocí českých umělců. Producent William L. Snyder měl totiž krátkodobou licenci k Pánovi prstenů, kterou by mu prodloužili jen za podmínky, že rychle natočí barevný film o Hobitovi. Což Snyder splnil, i když jen účelově.

Gandalf v podání Adolfa Borna ve filmu Gegea Deitche The Hobbit (1966)

Gandalf v podání Adolfa Borna ve filmu Genea Deitche The Hobbit (1966)

Čili animovaný Hobit, na němž se podíleli Adolf Born a Gene Deitch, má pouhých deset minut, vznikl za rekordních třicet dní, a zatímco jedni jej považují za bizarní dobovou raritu, pravověrní fanoušci předlohy si nad ním zoufají, protože s Hobitem zachází značně svévolně. Třeba Bilbo Pytlík tu dokonce míří k ženitbě s princeznou.

Další verze Hobita vznikla v roce 1977, opět animovaná, sice celovečerní, ale znovu to nebyla žádná velká sláva. Za vyloženě odstrašující považují fanoušci snímek vyrobený v tehdejším Sovětském svazu: v roce 1985 ho natočil režisér Vladimir Latyšev.

V originále se jmenoval Skazočnoje putěšestvije mistera Bilbo Begginsa Hobbita, hlavní roli si zahrál Michajl Kuzněcov, v jehož filmografii nechyběla ani postava Vladimíra Iljiče Lenina, a výsledek v podobě jednorázové televizní pohádky pro děti neudělal vskutku díru do světa. Což platí i pro finskou televizní minisérii z roku 1993 nazvanou Hobiti, která předlohu rozdělila do devíti epizod.

Až přišel Jackson

Zkrátka dlouho veškeré pokusy nahrávaly původní skepsi pana profesora Tolkiena i pozdější nedůvěře jeho syna Christophera Tolkiena, správce a editora otcových děl, mimo jiné autora map k Pánovi prstenů.

Peter Jackson

Peter Jackson

Když Peter Jackson v roce 2001 uváděl do kin první část této trilogie, ptali se na dědicův názor. Christopher Tolkien tehdy vyjádřil jisté obavy o zachování "duchovní podstaty díla", nicméně zároveň uznal, že "otázky umění jsou složité" a že se může ve svých projevech nesouhlasu mýlit.

Nicméně požehnání rodiny už tvůrci nepotřebovali ani k Pánu prstenů, ani k Hobitovi, kolem nějž Christopher Tolkien rozvířil prozaičtější bitvu než o "duchovní podstatu díla" – o miliony dolarů, které podle něj studio rodině dluží. Ale to už je jiná pohádka.

Podívejte se na trailer k filmu Hobit: Šmakova dračí poušť:


Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Marvel ohlásil nové filmy. Thor bude žena, ukáže se Blade i Angelina Jolie

Herečka Natalie Portmanová na festivalu Comic-Con (21. 7. 2019)

Společnost Marvel oznámila novou várku filmů a seriálů. Do komiksového světa přilákala Angelinu Jolie, která se objeví...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

Nový Lví král zabral. Z čela návštěvnosti našich kin vyhnal Spider-Mana

Záběr z nového zpracování Lvího krále

V čele víkendové návštěvnosti českých kin vystřídal další kapitolu filmové série Spider-Man: Homecoming snímek Lví král...

Filmovou Poslední aristokratkou Jiří Vejdělek abstinenty vykurýruje

Eliška Balcerová a Jiří Vejdělek na festivalu promluvili o snímku Poslední...

Už první ukázky z Poslední aristokratky budí vlnu veselí. Třeba když americká rodinka při uvítání na restituovaném...

VIDEO: Ad Astra. K výročí Apolla 11 poletí Brad Pitt ke hvězdám

Brad Pitt ve filmu Ad Astra

Jeho otec byl na jednosměrné misi k planetě Neptun, nejvzdálenější v naší sluneční soustavě. Roy McBride, kterého...

Najdete na iDNES.cz