Tom Felton, známý svou rolí v sérii filmů o Harrym Potterovi, se nečekaně stal součástí nového čínského trendu. Náhlou popularitu způsobil čínský překlad jména jeho nejslavnější postavy. Místní totiž příjmení Malfoy překládají jako Ma-er-fu. Jedná se o výrazy pro koně a štěstí, což zní obzvláště příznivě pro nadcházející rok Koně.
Chinese netizens are ushering in the Year of the Horse with Draco Malfoy from the Harry Potter series.
The character has become an unexpected symbol of good fortune this Chinese New Year, with people posting videos of themselves sticking a red square-shaped piece of paper with Malfoy’s signature smirk on their doors, walls and even refrigerators.
Swipe to read how the trend came about.
Link in bio @straits_times
: meimeiliwupu, qisanqixueshengwenjudian, maosiyedezahuopu, yizhichunye/Douyin, a_chinese_translator1001/Tik Tok
#CNY #HarryPotter #Malfoy #China #StraitsTimes
Po sítích se začaly šířit obrázky, na kterých si Číňané lepí a věší červené čtvercové dekorace s nápisem Fu a přidrzlým obličejem mladého kouzelníka. Papírová výzdoba se obvykle věší vzhůru nohama, aby symbolizovala štěstí přicházející do domácnosti.
Jiní začali sdílet fotografie této postavy s komentářem: „Sdílejte tento obrázek pro štěstí.“
Tom Felton je znovu Draco Malfoy. Návrat do slavné role provázely výkřiky a ovace |
Výzdoba se však netýká pouze místních domácností. Na internetu se rovněž objevila fotografie obrovského banneru s jeho obličejem visící v atriu čínského nákupního centra.
Řada lidí v Číně, kde je kouzelnická série velmi populární, už v novém trendu zahlédli příležitost, jak toto originální propojení zdatně zpeněžit. Na internetu prodávají papírové dekorace, plakáty, magnety nebo samolepky s obličejem čarodějnického antihrdiny.
Harry Potter a Draco Malfoy v objetí? Radcliffe s Feltonem se potkali po letech |
Nový lunární rok oficiálně začíná 17. února a střídá tak končící rok Hada. Tedy zvíře typické pro jednu ze čtyř kolejí v bradavické škole čar a kouzel, do které byl právě Malfoy zařazen.
