Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Film Horem pádem si užijí i nevidomí

  16:13
Unikátní projekci filmu poprvé profesionálně ozvučeného komentářem pro nevidomé a slabozraké uspořádala na karlovarském festivalu produkční společnost Total HelpArt Ondřeje Trojana. Třiceti postiženým spoluobčanům představila snímek Jana Hřebejka Horem pádem, jehož premiéra bude v září.

Na moderním nosiči DVD bude film vedle titulků pro neslyšící vybaven i zvukovou stopou určenou nevidomým.

"V momentech, kdy se ve filmu nehovoří a nejsou slyšet významné zvukové ruchy, tak se na začátku každé scény stručně a jednoduše popíše, co se bude dít. Musí to být velice suchý komentář, protože emoce musí vnímat nevidomý divák od herců," řekl Trojan.

Celý nápad usnadnila skutečnost, že moderní videonosiče počítají s prostorovým zvukem, takže se každý dovede zorientovat, odkud a kam která postava jde. Ale už nepochopí, v jakém prostoru se nachází a co se vlastně děje.

Trojan poděkoval firmě Philip Morris, která projekt zajistila jako sponzor. Podobně budou vybaveny i další jeho snímky. Komentář namluvila herečka Zuzana Stivínová.

"Projekce prvního profesionálně komentovaného filmu pro nevidomé a slabozraké občany je výborným nápadem. Film zprostředkovává obraz a zvuk, ale někdy je na straně příjemce jeden z těchto komunikačních kanálů uzavřen. Proto tento nápad jen vítám," uvedl ředitel Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých ČR Milan Pešák. Věří, že podobná praxe se do budoucna stane standardem.

Ač se to zdá neuvěřitelné, i mezi zrakově postiženými se najde mnoho filmových a televizních fanoušků. Podle údajů Americké nadace pro nevidomé sledují televizi v průměru dvě a půl hodiny denně. Nová technologie "komentovaného filmu" umožňuje nevidomým, aby filmy "viděli".

V Česku začala s prvními pokusy o promítání "komentovaného filmu" společnost SONS CZ v dubnu 2002. Prvním takto uvedeným snímkem byl Anděl Exit Vladimíra Michálka s živým komentářem Zuzany Stivínové.

Prvním DVD s přímo volitelnou možností audiokomentáře bude nyní celovečerní film Jana Hřebejka a Petra Jarchovského Horem pádem. Téměř 100 tisíc zrakově postižených spoluobčanů by tak mohlo získat přístup k audiovizuálním dílům v co nejvyšší kvalitě.

Autor:

V hudebním průmyslu nás čeká velká revoluce, říká zpěvák Ben Cristovao

  • Nejčtenější

Kde je Vojtek? Frontman Kabátů při koncertu v Pardubicích na pět minut zmizel

Rocková skupina Kabát má za sebou šestnáctý koncert svého Po čertech velkého turné k výročí 35 let svého fungování. V úterý večer se Kabáti v čele s Josefem Vojtkem předvedli v pardubické enteria...

30. října 2024  11:17

Vypila pět rumů a nespadla na zem. I proto dělníci Jarcovjákovou vzali

Celoživotní tvorbou fotografky Libuše Jarcovjákové provází od konce září do 30. března 2025 výstava v mezaninu a Malé dvoraně Národní galerie v pražském Veletržním paláci. Čas s Jarcovjákovou si lze...

29. října 2024  11:30

GLOSA: Zbláznil se Coppola? Megalopolis je neprávem podceňovaný film

Už dlouho jsem neměl tak silný pocit nedorozumění mezi tvůrcem a kritickou reflexí jeho díla jako v případě filmu Megalopolis, vysněného a desítky let připravovaného díla Francise Forda Coppoly.

26. října 2024

Pernštejn je Ivan Trojan mezi hrady a zámky, říká Jaroslav Plesl

Premium

Herec Jaroslav Plesl, známý z filmů i Dejvického divadla, právě oslavil padesátku. Je o něm také známé, že miluje hrady a zámky, takže se poslední víkend sezony před jejich zavřením k rozhovoru...

29. října 2024

RECENZE: Opět mezi nebem a zemí, zcela vážně, se řeší Záhadné případy

45 % Premium

Na paranormální jevy by měli čeští tvůrci raději zapomenout. Nudný brak přinesla Vědma, rozpaky budila úporná nadsázka série To se vysvětlí, soudruzi! a teď se Záhadné případy vracejí k plné...

27. října 2024  21:35

VIDEO: Najde se dohoda Hitlera s Vatikánem? Hledá ji Ďáblova sbírka

Černá vlastenecká komedie Ďáblova sbírka, která bude mít ve středu slavnostní premiéru v pražském kině Lucerna, zveřejnila upoutávku. Představuje hrdiny výpravy za výbušným historickým tajemstvím,...

2. listopadu 2024

Češi stále více šetří na kultuře. Měla by reagovat na současné dění, myslí si

Kultura by měla reagovat na současné dění, myslí si podle průzkumu 66 procent obyvatel České republiky napříč generacemi. Polovina lidí se shodla, že kultura může spojovat rozdělenou společnost. Češi...

2. listopadu 2024  15:28

RECENZE: Ta strhující obyčejnost lidského žití. Čepelkovi Josefové jsou moudré čtení

Premium

Nejen tváří veleslavného Divadla Járy Cimrmana je Miloň Čepelka. Básník, moderátor, herec a cimrmanolog se prosadil i jako autor prózy. Což potvrzuje třeba ve své nové knize Josefové, kterou právě...

2. listopadu 2024

TELEVIZIONÁŘ: K nedělnímu obědu bude vedle politiků vyprávět lednička

Zatímco na Primě se v témže čase rozjede Partie Terezie Tománkové a na ČT už se budou chystat Otázky Václava Moravce, Nova předznamená politické debaty jídlem. Počínaje 3. listopadem vždy hodinu před...

2. listopadu 2024  10:23

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Kate Winsletová se v novém filmu ukázala nahá, břicho zatahovat odmítla

Kate Winsletová (49) 27 let po Titanicu opět ukázala poprsí ve filmu. Tentokrát to bylo kvůli roli americké válečné...

Babišová řekla ano Bartošovi. Je skvělý, že dokáže měnit názory, pochvaluje si

I když ho seriál Devadesátky vynesl na výsluní, jeho současnou televizní reprízu Kryštof Bartoš nesleduje. „Viděl jsem...

Astronomická pokuta. Rusko žádá po Googlu už 2,1 kvintiliardy dolarů

Rusko požaduje po americké společnosti Google uhrazení rekordní pokuty v souvislosti s blokací několika youtubových...

Našli mezeru na trhu. O jejich netradiční výrobky je zájem a zákazníků přibývá

Jitrnice, řízky, steaky, párky, salámy, výpečky, paštiky. Klasický sortiment každé masny, nic nového pod sluncem, nic...

Tatínek mi dohazoval arabské nápadníky, vzpomíná Sára Donutilová

Měla jiné dospívání než její vrstevníci. Otec se k ní choval příliš ochranitelsky. Jenomže jeho výchova byla...