Sobota 22. února 2020, svátek má Petr
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 22. února 2020 Petr

Ze skandálně erotické Extase si promítači vystřihovali nahou scénu

  10:58aktualizováno  10:58
Ve své době senzační snímek Gustava Machatého Extase, který vznikl v roce 1933 a loni si z festivalu v Benátkách vezl cenu pro nejlepší restaurovaný film, se ve vyčištěné podobě vrací k domácím divákům na velkém plátně.

Z filmu Extase | foto: NFA

Úprava díla byla o to složitější, že Extase se natáčela ve třech verzích – české, německé a francouzské, které se kromě jazyka částečně lišily i obsazením; nicméně tehdy ojedinělý styl vyprávění i nahé scény Hedy Kieslerové, později v Hollywoodu nosící jméno Hedy Lamarr, jim byly společné. Národní filmový archiv se odhodlal restaurovat českou verzi, právě k ní se však v jeho sbírce nedochovaly žádné původní podklady, takže pátral po celé Evropě, než našel šest použitelných zdrojů.

„Nejen úspěch, ale i skandální pověst Extase se na dochovaných materiálech podepsaly,“ líčí restaurátorka Jeanne Pommeau. „Jsou často velmi opotřebované, protože nesou stopy po nesčetných projekcích, v případě zahraničních uvedení také po cenzurních zásazích. Navíc mezi promítači bývalo běžné, že si na památku z filmových kopií vystřihovali slavnou nahou scénu.“

Bezmála v detektivku se změnilo rovněž pátrání po dochovaných notových materiálech k filmové hudbě Giuseppe Becceho, skladatele proslulého spoluprací s Fritzem Langem či F. W. Murnauem. Jeho pozůstalost se nachází v muzeu ve Frankfurtu nad Rýnem, díky němuž se podařilo zrekonstruovat části partitury.

Fotogalerie

Premiéra Extase se konala 18. ledna 1933 v kině Lucerna s orchestrální předehrou Becceho skladby v provedení Orchestru Radio-Journalu. „Pátrání po notových materiálech k původní předehře však nebylo úspěšné,“ vysvětlil kurátor hudby a zvuku Národního filmového archivu Jonáš Kucharský, proč se rozhodli ke slavnostní pražské premiéře restaurované Extase objednat předehru novou, a to od současné skladatelky Jany Vöröšové.

„Navázali jsme tak na dobovou praxi takzvaných promenádních koncertů či suit, kdy předehry k filmům, operetám či jiným dramatickým kusům zpravidla vycházely z notového materiálu díla. Měly za úkol seznámit diváky s jeho hlavními motivy a navodit patřičnou atmosféru,“ dodal Kucharský.

Na svou dobu odvážný, smyslný příběh o hledání rozkoše s obnaženou herečkou v hlavní roli vzbudil rozruch na benátském filmovém festivalu v roce 1934. Zatímco publikum jej přijalo s nadšením a byl zde oceněn Pohárem města Benátek za nejlepší režii, papež Pius XI. ho odsoudil jako pornografický a plný nemorálních přirovnání. Extase pak byla uvedena v padesátce zemí včetně Spojených států, kde poté dočasně zakotvil i Machatý.

Režíroval tam mimo jiné drama Žárlivost, ale ani po válce, kdy se usadil v Mnichově, neuskutečnil svůj životní sen: natočit Extasi znovu. Na americké půdě naopak až do své smrti zůstala Hedy Lamarr, která tu hrála v dílech Alžír, Samson a Dalila či Tekuté zlato.

Také návrat Extase budí zájem ve světě, v New Yorku zahájila přehlídku restaurovaných děl a čeká ji uvedení v Berlíně, Vídni či Sydney. V Česku si ji objednaly kinosály v Táboře, Svitavách, Mostě, Prostějově, Nymburku, Havířově, Třinci, Humpolci či Písku.

  • Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

Co to k čertu mělo znamenat? Trump zkritizoval Oscara za film Parazit

Americký prezident Donald Trump ve čtvrtek na předvolebním mítinku v Coloradu kritizoval, že hlavní cenu americké...

RECENZE: The Kelly Family přivezli kýč, konfety a hromadu naučených póz

Jeden už by málem zapomněl, proč tuhle zpívající famíliji v polovině 90. let tak intenzivně nesnášel. Po pětadvaceti...

RECENZE: Přesná Zuzana Stivínová vyvádí Jiřinu Štěpničkovou z Pasti

Každý příběh herečky potřebuje jednu klíčovou podmínku: neméně silnou hereckou osobnost v hlavní roli. A to snímek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Billie Eilish představila titulní píseň k nové bondovce. Poslechněte si ji

Zpěvačka Billie Eilish zveřejnila píseň k novému filmovému dobrodružství agenta 007 Jamese Bonda. Zařadila se tak po...

Premium

Která auta jsou skutečně bezpečná? Crash testy versus realita

Setkáváme se s názory, že auta jsou navrhována tak, aby dosáhla dobrých výsledků v nárazových testech. Díky Folksamu...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Když je střílečka povinná. Hraju hry a platí mě za to, říká člen týmu Brute

Má k dispozici fitness trenéra, mentálního kouče, psychologa a ve škole individuální studijní plán. Tedy servis...

  • Další z rubriky

RECENZE: Více než zemětřesení hrozí katastrofou sexuální Chvění

Na začínajícím festivalu španělského filmu La Película, který v Praze, Brně, Ostravě a Hradci Králové potrvá do 27....

Jarní Prima uvádí sedm novinek včetně Einsteina s Vojtěchem Kotkem

Televize Prima nabízí na jaře sedm novinek. Jmenovitě detektivní seriál Einstein - případy nesnesitelného génia,...

Na Strachovu pohádku jde šest milionů, na debut o mágovi Arvédovi jedenáct

Deset celovečerních hraných filmů se dočká podpory od rady Státního fondu kinematografie. Ve čtyřech případech jde o...

DO KINA: Slovenská Sviňa vychází z reality, Ježek Sonic z videohry

Ze šesti filmových novinek týdne se dvě obracejí hlavně k dětem a další dvě reprezentují Guatemalu. Ze Slovenska...

Najdete na iDNES.cz