Přitom novácká věrouka, že dokument rovná se otrava a zábavu zaručuje hejno třeštidel v pyrotechnické mlze, vede dělící čáru naprosto křivě - nikoli napříč žánry, ale mezi nimi. Neboť i při promenádním natřásání Miss může divák dostat proleženiny; naopak u dokumentu Historie hororu se mohl smát i bát. Líčí-li tu král sci-fi Ray Bradbury, že se už nikdy netřásl strachy tolik jako v pěti letech na Fantomovi opery, vzpomíná-li syn skriptky, jak si psal školní úlohy na rakvích při natáčení Draculy, ocitne se divák uvnitř napínavých příběhů - a mimoděk se taky něco doví. Třeba že tolik zatracovaný svět americké komerce vlastně zrodily francouzské výtvarné návrhy plus anglické literární předlohy natáčené v německém stylu: to byla éra hollywoodské gotiky.
Nebo jiný příklad, jiskřivé britsko-americké pošťuchování v cyklu Hemingwayova dobrodružství s Michaelem Palinem. "Po česku" by ten dokument vypadal následovně: rodinné album, obálky knih a naučný komentář, kterak se Hemingway narodil, chodil do školy, válčil, cestoval, psal a umřel. Kdežto Palin jde doslova a s humorem ve spisovatelových stopách. Učí se střílet a chytat pstruhy, kupuje rybářskou výbavu podle Hemingwayova seznamu, řídí v Itálii sanitku - a nenápadně vytváří cestopis dneška.
Ale občas i dokument umíme lépe. V sobotu se vysílaly dva filmy o filmu; již promítaný hit Harry Potter měl prostor na ČT 1, zato Roku ďábla, ač jde o novinku českou a vyrobenou v koprodukci ČT, musela stačit ČT 2. Přitom potterovský dokument připomínal spíš propagační tiskovou zprávu, kde dětští herci vykládali fráze o dospělých a naopak. "Výborní lidé", "dobrý člověk", sice "velká dřina", leč "úžasná práce" - to zbylo z pohádky plné kouzelných zázraků. Dokument o Roku ďábla byl magičtější, protože si hrál stejně jako filmaři, které zpovídal. Všichni tu s vážnou tváří prášili, až se jim od úst kouřilo: o bezuzdném pití při práci, o dvojnících, uhořelých aktérech... Na takový film člověk musí jít už proto, aby si ověřil, co je pravda a co lež. Kdežto o Harrym Potterovi jako by po reklamním filmu věděl až dost.