České hry mají větší obrat než film. A nám festival nikdo nezaplatil, divil se Dan Vávra

  21:04
Výrazná a pro leckoho kontroverzní osobnost světa videoher se ve středu představila na karlovarském festivalu. Daniel Vávra zde totiž spolu s kolegy z Warhorse Studios uvedl snímek Kingdom Come: Deliverance II Cinematic Cut, který na filmové plátno převedl část střihových sekvencí (tzv. cutscén) z aktuální veleúspěšné videohry.
Videoherní designér Daniel Vávra během debaty KVIFF Talk v Císařských lázních...

Videoherní designér Daniel Vávra během debaty KVIFF Talk v Císařských lázních (9. července 2025) | foto: Anna Kristová, MAFRA

Až na samotný závěr více než hodinu a půl trvajícího setkání v Císařských lázních, kde spolu s kolegy představoval filmový projekt Kingdom Come: Deliverance II Cinematic Cut, se herní vývojář Dan Vávra pustil do zajímavé polemiky. „České hry mají větší obrat než film. A takovýto festival nám nikdo nezaplatil,“ nadhodil.

„Herní průmysl je ekonomicky větší než ten filmový. V Čechách máme filmové ceny v televizi, herní nikoli. Existují dvě herní konference, které si pořádáme. Jsou obě docela velké a mezinárodní, ale ve srovnání s karlovarským festivalem je to mnohem menší, lacinější. Přitom herní průmysl je ekonomicky větší. Což je zvláštní a zajímavá věc k úvaze,“ pokračoval devětačtyřicetiletý herní designér.

Videohra v kině. Filmovou verzi Kingdom Come: Deliverance II uvedou ve Varech

Spolu s kolegy z Warhorse Studios, tedy výkonným ředitelem Martinem Frývaldským a režisérem cutscén Petrem Pekařem, zavítal Vávra na karlovarskou filmovou přehlídku kvůli uvedení snímku Kingdom Come: Deliverance II Cinematic Cut. Filmová odnož jejich slavné videoherní franšízy měla totiž na tom samém místě premiéru jen dvě hodiny po konci debaty.

Snímek Kingdom Come: Deliverance II Cinematic Cut vznikl tak, že tvůrci sestříhali hrané scény z videohry do jednoho souvislého filmu. Takzvané cutscény (střihové sekvence) mají obecně ve videohrách za úkol akcelerovat samotný příběh, v Kingdom Come: Deliverance II je jich prý celkem přes šest hodin čistého času.

„Vyprávět prostřednictvím cutscén je obecně špatně. Je lepší, když si to hráč zahraje. Ale někdy prostě musíte mít některé situace pod kontrolou,“ vysvětloval Vávra, proč tvůrci k těmto krátkým scénám ve videohrách přistupují. Přesto se stává, že hráči tyto neinteraktivní sekvence přeskakují. „U starých her to bylo i tak, že je člověk hrál kvůli cutscénám. Teď se to ale otočilo. Musí splňovat stejná pravidla jako film, musí tam být zajímavé postavy, musí to odsýpat,“ vyjmenovává, co všechno je nutné, aby hráče cutscéna zaujala.

Máme potenciál pro dobré komedie. Moc režisérů to tu ale neumí, míní Josef Trojan

„Příběh Kingdom Come je silný, tak jsme ho chtěli přiblížit i jinému obecenstvu. Platforma filmu nám k tomu přišla vhodná,“ vysvětlil pak smysl celého filmového počinu Martin Frývaldský. Snímek je na festivalu k vidění celkem dvakrát, následně se objeví i v menších pražských kinech. O široké kinodistribuci se neuvažuje, tvůrci jej spíš časem zpřístupní na internetu.

Tvůrci Warhorse Studios na tvorbu cutscén pro jedničku i dvojku Kingdom Come najímali skutečné herce. Vedle mnoha dalších si zde zahráli třeba Marek Vašut, Kristýna Leichtová či Arnošt Goldflam. Ve hře se ovšem musí objevit ve stejné animaci, proto své scény hráli oděni do černého trikotu se speciálními markery pro záznam pohybu. Před obličeji pak měly kamery, které zachycovaly jejich grimasy.

Celkem prý vznik těchto scén zabral 80 natáčecích dní, další stovky hodiny pak herci trávili dabingem. „Po těch osmdesáti natáčecích dnech pracujeme na datech. Střih, animace, zkrášlení scény. Kamera musí působit jako reálná,“ vyjmenovává Pekař jen drobný výsek detailní práce, kterou tvorba cutscén zabere a na které se prý ve výsledku podíleli i tisíce pracovníků v Indii. Je to prý jedna z mála outsourcovaných záležitostí při vzniku této slavné české videohry.

Tvůrci samozřejmě zacházeli i do detailů, které jsou běžným filmařům zcela cizí. Pokud se hráč k dané cutscéně dostane v době, kdy je ve hře tma či prší, odehrává se scéna taktéž ve tmě nebo v dešti. Stejně tak se postavám mění oblečení podle toho, jak oděni se zrovna k dané sekvenci dostali.

Někdy je dobré padnout na dno. Návrat z NY byl tvrdší, než jsem čekal, říká Jan Cina

Zhlédnutím snímku nicméně divák uvidí jen asi 40 procent cutscén, které samotná hra nabízí. „Je to taková hezká ochutnávka, o čem ta hra je. Nemyslím, si že člověk o něco přijde. Gameplay máme 120 hodin, takže by to spíš mělo diváky navnadit si to zahrát,“ upřesnil režisér Pekař. „Měli jsme cílenou stopáž ke dvou hodinám. Na začátku byl plán odvyprávět příběh celý. Pak jsme zjistili, že to nejde. Tak se udělalo toto; je to ucelené, jasné, má to začátek i konec,“ slibuje k filmu.

Snímek je k vidění pouze s českým dabingem a anglickými titulky. Anglická verze je prý možná, ale zatím neexistuje.

Videohra Kingdom Come: Deliverance II vyšla v únoru tohoto roku, navázala na úspěch sedm let starého prvního dílu a stala se ještě větší událostí ve světě gamingu. Vedle celosvětového ohlasu pozvedla i turismus ve středních Čechách. Příběh z roku 1403 se totiž odehrává v okolí Sázavského kláštera, Kutné Hory či třeba hradu Trosky.

Vstoupit do diskuse (368 příspěvků)

Nejčtenější

Zemřel herec Jan Potměšil. Pohádkový švec Jíra i Martin z Bony a klid

Rozloučit se s herečkou Libuší Šafránkovou dorazil i její kolega Jan Potměšil...

Ve věku 60 let zemřel ve čtvrtek večer ve spánku po delší nemoci divadelní a filmový herec Jan Potměšil, sdělila jeho manželka Radka Potměšilová. Vzpomínku následně sdílel divadelní Spolek Kašpar, v...

Charlotte Gott startuje hudební kariéru. První singl vydá na své dvacetiny

Charlotte Gott oznámila vydání prvního singlu In Too Deep.

Dcera Karla Gotta Charlotte Ella oznámila svůj vstup do hudební branže. První autorskou skladbu natočila v Londýně. Spolupracovala na ní s autorem hitů Miley Cyrus nebo Jamese Blunta.

Tom Cruise s pivním mozolem a řídkou přehazovačkou. První záběry z filmu Digger

Tom Cruise a Alejandro G. Iñárritu představili očekávaný film Digger na...

Takhle Tom Cruise ještě v žádném svém filmu nevypadal. Kvůli postavě Diggera Rockwella nasadil prošedlou přehazovačku i pivní mozol. Satirická černá komedie Digger líčí příběh ropného barona, který...

Honzíku, tobě bych dal i svou dceru, řekl jsem mu. Smyczek vzpomíná na Potměšila

Veronika Jeníková a Jan Potměšil ve filmu Bony a klid (1988)

Režisér Karel Smyczek obsadil Jana Potměšila do syrového a dodnes působivého filmu Proč? o řádění fotbalových fanoušků a i do seriálu Třetí patro z prostředí učňovské mládeže. Při osobní vzpomínce na...

Magnesii Literu za knihu roku získala Dora Kaprálová, cenu čtenářů má Cyril Děckař

Knihu roku napsala Dora Kaprálová (18. dubna 2026)

Knižní ceny Magnesia Litera pro rok 2026 znají vítěze. Knihou roku je Mariborská hypnóza od Dory Kaprálové, která si odnesla i cenu za nejlepší prózu. Nejlepší básnickou sbírku napsal kardiochirurg...

Jako by má generace dospívala v citových rozvalinách, přemýšlí spisovatel Šindelka

Premium
Český spisovatel a scenárista Marek Šindelka. (1. dubna 2026)

Píše knihy nahuštěné melancholií nehledící na literární formy. Teď vydává nový román, který v mnoha ohledech možná překvapí. Marek Šindelka se v Systémech něhy věnuje univerzálním lidským tématům...

20. dubna 2026

Mezi hvězdami. Čtvrtá řada Bílého lotosu se odehraje na pozadí festivalu v Cannes

Sydney Sweeney v první řadě seriálu Bílý lotos (2021)

Režisér a scenárista Mike White začal na Francouzské riviéře natáčet čtvrtou řadu seriálu Bílý lotos z produkce HBO Original. V hlavních rolích se představí Helena Bonham Carterová, Vincent Cassel,...

20. dubna 2026  12:26

Soubor APHKHAZETI opět přijede do Prahy. Vystoupí v Nové Spirále jen jeden večer

Gruzínský státní balet APHKHAZETI spojuje gruzínský tanec se současnou...

Do Prahy opět míří APHKHAZETI. Tento sborem a živým orchestrem, který spojuje gruzínský tanec, hluboce zakořeněný v tradicích tohoto národa, se současnou choreografií a hudbou, vystoupí pouze jeden...

20. dubna 2026  12:14

Zemřel Patrick Muldoon. Hrál v Melrose Place, Tak jde čas i Hvězdné pěchotě

Patrick Muldoon v seriálu Melrose Place

Ve věku 57 let zemřel americký herec Patrick Muldoon, který se proslavil v seriálech Tak jde čas, Melrose Place nebo akčním filmu Hvězdná pěchota. Podle serveru Deadline zemřel herec v neděli ráno...

20. dubna 2026

RECENZE: Chemik a jitřenka. Duo Tomora debutuje jiskrným albem. Uslyšíme jej živě

Dvojice Tomora

Pod tajuplným názvem Tomora se skrývá společný projekt norské zpěvačky Aurory a britského producenta a skladatele Toma Rowlandse, poloviny dua The Chemical Brothers. Jejich hudební cesty už se v...

20. dubna 2026  8:58

Charlotte Gott startuje hudební kariéru. První singl vydá na své dvacetiny

Charlotte Gott oznámila vydání prvního singlu In Too Deep.

Dcera Karla Gotta Charlotte Ella oznámila svůj vstup do hudební branže. První autorskou skladbu natočila v Londýně. Spolupracovala na ní s autorem hitů Miley Cyrus nebo Jamese Blunta.

19. dubna 2026  19:03

Umíme hledat díry v systému, líčí oscaroví producenti. Po Putinovi natáčejí Orbána

Premium
Radovan Síbrt a Alžběta Karásková přivezli na Malou Skálu Oscara a cenu BAFTA....

Před měsícem si z Los Angeles odvezli nejprestižnější filmovou cenu za dánsko-český dokument Pan Nikdo proti Putinovi, který pojednává o ruské válečné propagandě v tamních školách. Producenti Alžběta...

19. dubna 2026

GLOSA: Krásný, ale nikoliv ztráty. Michal Prokop stále drží krok

Vánoční koncert zpěváka, bývalého politika a moderátora Michala Prokopa v Foru...

Michal Prokop oslaví v srpnu osmdesáté narozeniny. V tvůrčím důchodu byste ho však hledali marně. Právě naopak – i po desítkách let tvorby neustále dokazuje, že nepatří do starého železa a stále...

19. dubna 2026

Ve Stardance bych chtěl stepovat, v Klanu Baťa hraju floutka, prozradil Pšenička

Do povědomí televizních diváků se dostal před necelými dvěma lety jako frajírek...

Herec Tomas Sean Pšenička má letos napilno. Vydává své první české album, zkouší připravovaný muzikál Klan Baťa a na podzim se jako jeden z desítky soutěžících bude ucházet o titul krále tanečního...

19. dubna 2026  14:05

RECENZE: Floutek, plačka, tajtrdlík? Pozoruhodná proměna Leoše Mareše

65 % Premium
Leoš Mareš na Koncertě pro Patrika (19. ledna 2026, O2 arena, Praha).

Třídílný dokument Leoš, který po třech letech natáčení od pátku nasadí streamovací služba Oneplay, nesporně vzbudí zájem i vášně. Podle průzkumu zná Leoše Mareše víc lidí než vrcholné politiky, ale...

19. dubna 2026

Magnesii Literu za knihu roku získala Dora Kaprálová, cenu čtenářů má Cyril Děckař

Knihu roku napsala Dora Kaprálová (18. dubna 2026)

Knižní ceny Magnesia Litera pro rok 2026 znají vítěze. Knihou roku je Mariborská hypnóza od Dory Kaprálové, která si odnesla i cenu za nejlepší prózu. Nejlepší básnickou sbírku napsal kardiochirurg...

18. dubna 2026  21:45

Magnesia Litera 2026. Jaké jsou nejlepší knihy roku 2025

Dora Kaprálová dostala za knihu Mariborská hypnóza dvě ceny Magnesia Litera.

Knižní ceny Magnesia Litera pro rok 2026 znají vítěze. Knihou roku je Mariborská hypnóza od Dory Kaprálové, která si odnesla i cenu za nejlepší prózu. Nejlepší básnickou sbírku napsal kardiochirurg...

18. dubna 2026  21:32
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.