Neděle 5. února 2023, svátek má Dobromila
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 5. února 2023 Dobromila

Colin Firth o své královské roli: Experti koktání nevyučují, musel jsem si poradit sám

  9:21
Berlín (Od zvláštní zpravodajky iDNES.cz) - Na letošním Berlinale patřil Colin Firth k nejostřeji sledovaným osobám. Právem. Za roli koktajícího panovníka ve filmu Králova řeč už dostal několik cen a za pár dní si s velkou pravděpodobností půjde pro Oscara. Zatímco o cenách moc mluvit nechtěl, o roli se před novináři rozpovídal rád.

Na prestižní cenu Americké filmové akademie jste nominovaný už podruhé. Co na to říkáte?
(mlčení a smích) Zeptejte se raději režiséra.

Budeme se tedy věnovat filmu, za který jste nominován. Týká se britské monarchie. Změnil se nějak váš postoj vůči ní?
Asi bych to nenazýval přímo změnou, spíš jsem začal o tomto tématu víc přemýšlet. Dřív jsem se na britskou královskou rodinu a její život nijak nesoustředil, měl jsem jen velmi povšechnou představu o tom, co se v historii odehrálo. Věděl jsem o abdikační krizi, o tom, co v souvislosti s Jiřím VI. následovalo. Slyšel jsem o koktání, o jeho nechuti být panovníkem, ale tím jsem končil. Jiří byl pro mě taková nezřetelná silueta z historie.

BAFTA 2011 - Colin Firth s cenou za výkon ve filmu Králova řeč (Londýn, 13. února 2011)
Nečekaní rivalové: Colin Firth jako koktavý panovník z filmu Králova řeč a Jeff Bridges coby jednooký šerif z Opravdové kuráže: oscarové nominace je postavily proti sobě překvapivě ostře.
Berlinale 2011 - delegace k filmu Kings Speech (zleva) T. Hooper, H.B. Carterová a C. Firth

Cenu BAFTA už za Královu řeč Colin Firth dostal, o Oscara se má teprve utkat. Největším soupeřem je Jeff Bridges s filmem Opravdová kuráž. Na snímku vpravo je Firth s režisérem Královy řeči Hooperem a kolegyní Helenou Bonham Carterovou, kteří společně s ním navštívili 61. Berlinale.

A teď?
To, co jsem se o něm díky filmu dozvěděl, proměnilo siluetu v člověka z masa a kostí, v individualitu, k níž chovám velký respekt. Nenapadlo mě, že zrovna k téhle postavě získám téměř láskyplný vztah. A co se týče historického období, v němž se film odehrává... Vyšla o něm spousta knih, natočilo se hodně dokumentů, zkrátka je to slavná etapa. Tím spíš mě potěšilo, že si z ní režisér vybral méně reprezentativní příběh někoho, kdo svádí těžký boj a zaměřil se pouze na něj. Je to osvěžující přístup.

Jak jste se jako představitel krále s vadou řeči učil koktat?
Problém je, že sice existuje řada specialistů, kteří vám vady řeči pomohou odstranit, ale neovládají opačný proces, nenaučí vás mluvit nesprávně. Měli jsme skvělého hlasového poradce, ale jeho úkolem nebylo dávat mi lekce koktání. Stejně tak má sestra sice pracuje jako logopedka, ale zrovna se zadrháváním zkušenosti nemá. Jinými slovy nikdo mi nemohl pomoct, byl jsem na ten úkol v podstatě úplně sám.

Z filmu The King´s Speech - Colin Firth
Obrázek není k dispozici

Jak jste si poradil?
Poslouchal jsem scenáristu Davida Seidlera, který taky zadrhává, a dokáže proto dokonale popsat pocit, který tuto vadu doprovází. Přirovnává ho k tomu, co prožívá topící se člověk. A pak jsem samozřejmě hodně studoval nahrávky skutečného Jiřího VI. Nejdůležitější ale bylo, abych celý jeho problém zvnitřnil. Věděl jsem, že jen koktání samo o sobě nebude fungovat, dokud mu nedodám fyzičnost, prožitek, osobní rozměr. V hlavě Jiřího VI. se odehrávalo něco jako boxerský zápas a já věděl, že musí být slyšitelný.
 
Neměl jste pak problém vrátit se k normálnímu způsobu řeči?
(smích) Je fakt, že můj projev byl po skončení natáčení ještě méně plynulý než obvykle. Nemyslím si ale, že by to mělo co do činění s koktáním v roli. Taková je prostě moje osobní dispozice.

Jak probíhala spolupráce s vašimi kolegy, Helenou Bonham Carterovou a Geoffreyem Rushem?
Když scénář, režisér a herci dohromady souzní, stanou se závislí jeden na druhém. V dobrém slova smyslu: nikdo nemusí nikomu nic vysvětlovat, prostě jen intuitivně reaguje na své kolegy a využívá jejich energie. Měl jsem to tak s Geoffreyem, s nímž jsem byl opravdu hodně sladěný, jako bychom surfovali na stejné vlně. A měl jsem to tak i s Helenou. Z filmu tak můžete cítit jistou dynamiku, která mezi námi fungovala a která může za to, že film působí, jak působí.

Z filmu The King´s Speech - Colin Firth a H.Bonham Carterová
Z filmu Single Man
Z filmu Deník Bridget Jonesové (2001)

Vlevo s Helenou Bonham Certerovou v Králově řeči, uprostřed ve své zatím poslední oscarové roli z filmu Single Man a vpravo jako Mark Darcy aneb "muž se sobem" z Deníku Bridget Jonesové

Můžete být, prosím, konkrétnější?
To, co považujete za výkon jednoho herce, je ve skutečnosti efekt reakce jeho kolegy. Například scéna z Wembley má sílu sama o sobě, ale největší emocionální zásah, opravdovou ránu přímo do srdce dostanete, až když skončí a ukáže se tvář královny. Je to pár sekund, ale řekne víc než všechno předchozí.

Co bylo na vaší roli nejtěžší?
Z látky, která má tolik jemných linií a vrstev, těžko vyberete jenom jednu. Osobně jsem měl asi největší strach z popisu králova dětství, respektive škod, které na něm napáchalo. Věděl jsem, že tam ta informace v nějaké formě zaznít musí, ale děsilo mě, že můžeme snadno sklouznout k sentimentalitě a ta zničí všechno, co jsme tak složitě stavěli.

Evidentně se tak nestalo. Jak jste to dokázali?
Souhlasil jsem, že Jiřího dětská traumata do děje zařadíme, protože souvisejí s jeho aktuálními dramaty, ale dlouho jsem se bránil tomu, abych je musel sdělovat zrovna já. Chtěl jsem se vyhnout sebelítosti, takovému tomu "poslechněte si, co jsem, já chudáček, zažil." Nikdo jiný to ale vyprávět nemohl, tak jsme se se scenáristou i režisérem aspoň hodně soustředili na to, abychom tragiku vybalancovali humorem a ironií. Byla to dřina, ale vyplatila se.

  • Nejčtenější

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...

Budu vzpomínat jen v dobrém, říká Helena Vondráčková o Urbánkové

„Úmrtí mé další kolegyně je pro mne ohromně smutnou zprávou. Je mi to moc líto. Na Naďu budu vzpomínat jen v dobrém,“...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Dara Rolins v O2 areně tančila, třpytila se a vzpomínala

Pražská show Dary Rolins v O2 areně pořádaná k oslavě jejích loňských padesátin nesla podtitul Největší koncert v...

Nářez latinských rytmů a lahváč jako sbohem. Punk se loučil s Hoškem z Plexis

Ve strašnickém krematoriu se v úterý odpoledne naposledy rozloučili s Petrem Hoškem, zpěvákem, zakladatelem a hlavní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Prodavačka, majitel, těžká doba. Seriál Zlatá labuť v kostce

Premium Kdyby se u seriálů zveřejňoval seznam kmotrů, měl by premiérový projekt Novy s názvem Zlatá labuť, který teď po placené...

Průlom sedmnáct let od vraždy. Kmotra Mrázka zastřelil vrah ze Slovenska

Premium Mrzlo. Ze dveří zámečku na pražské Lhotce vyšel kmotr podsvětí František Mrázek. Nájemný vrah ležící sto metrů daleko u...

Láska je evoluční finta, zamilovanost porucha emocí, říká psycholog Klimeš

Premium Láska je mocná emoce a bezesporu ta nejhezčí. A má hodně podob, které člověka nutí dělat různé věci. Mozkové okruhy...

Ruská lež je ohromná zbraň. Proč je Putin stále oblíbený, líčí reportér Karas

Premium Býval nejdéle sloužícím zahraničním zpravodajem České televize. V Polsku, v Rusku i na Ukrajině strávil Miroslav Karas...

Na západní frontě není jen klid. Také čtyři oscarové šance pro Čechy

Nové filmové zpracování ikonického románu Ericha Marii Remarqua zaujalo americkou i britskou filmovou akademii. Německý...

TELEVIZIONÁŘ: Zvířata, charita, celebrity. Triumvirát zvaný Šampioni

Světoborné otázky typu jak oblékat psy nebo čím zabavit křečka hodlají zodpovědět Šampioni, premiérová zábavná soutěž,...

RECENZE: Při návratu se Černé vdovy zapletou do drogového podsvětí

Na rovinu, hrdinky seriálu Černé vdovy jsou s prominutím strašné slepice, ale Jitka Čvančarová, Jana Plodková a Lucia...

RECENZE: Plastic Symphony, skladba pro igelit, smyčec a mravní kázání

Bartosz Bielenia, polský herec proslavený snímkem Corpus Christi, hraje ve slovenském filmu Plastic Symphony na...

Bojujete s atopickým ekzémem? Pak rozhodně vyzkoušejte řadu LIPIKAR
Bojujete s atopickým ekzémem? Pak rozhodně vyzkoušejte řadu LIPIKAR

Víte, že atopický ekzém je nejčastější kožní onemocnění u dětí? Tímto onemocněním kůže trpí 15 – 20 % dětí a nejčastěji se objevuje u miminek nebo...

Prosázel a propil 7 milionů korun. Prodal jsem i Českého lva, říká Vondráček

Televizní reportér, novinář a režisér David Vondráček (59) prohrál za celý svůj život v hazardu sedm milionů korun....

Žena vypadá jako holčička, lidé zaměňují jejího manžela za tatínka

Třicetiletá Carolyn Fulltzová z USA už je trojnásobnou maminkou, ale stále vypadá jako malá holka. Její o tři roky...

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...

Františka Ringo Čecha odvezli do nemocnice. Podle syna měl mrtvici

František Ringo Čech (79) byl v neděli večer podle zdrojů CNN Prima NEWS převezen do pražské Nemocnice Na Homolce....

Každý má nějakou erotickou slabůstku či fetiš. Které patří mezi nejčastější?

Mít v sexuálních hrátkách nějakou více či méně podivnou „úchylku“, která nám dělá dobře, rozhodně není hřích. Je to...