Středa 26. února 2020, svátek má Dorota
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 26. února 2020 Dorota

Colin Firth o své královské roli: Experti koktání nevyučují, musel jsem si poradit sám

  9:21aktualizováno  9:21
Berlín (Od zvláštní zpravodajky iDNES.cz) - Na letošním Berlinale patřil Colin Firth k nejostřeji sledovaným osobám. Právem. Za roli koktajícího panovníka ve filmu Králova řeč už dostal několik cen a za pár dní si s velkou pravděpodobností půjde pro Oscara. Zatímco o cenách moc mluvit nechtěl, o roli se před novináři rozpovídal rád.

Na prestižní cenu Americké filmové akademie jste nominovaný už podruhé. Co na to říkáte?
(mlčení a smích) Zeptejte se raději režiséra.

Budeme se tedy věnovat filmu, za který jste nominován. Týká se britské monarchie. Změnil se nějak váš postoj vůči ní?
Asi bych to nenazýval přímo změnou, spíš jsem začal o tomto tématu víc přemýšlet. Dřív jsem se na britskou královskou rodinu a její život nijak nesoustředil, měl jsem jen velmi povšechnou představu o tom, co se v historii odehrálo. Věděl jsem o abdikační krizi, o tom, co v souvislosti s Jiřím VI. následovalo. Slyšel jsem o koktání, o jeho nechuti být panovníkem, ale tím jsem končil. Jiří byl pro mě taková nezřetelná silueta z historie.

BAFTA 2011 - Colin Firth s cenou za výkon ve filmu Králova řeč (Londýn, 13. února 2011)
Nečekaní rivalové: Colin Firth jako koktavý panovník z filmu Králova řeč a Jeff Bridges coby jednooký šerif z Opravdové kuráže: oscarové nominace je postavily proti sobě překvapivě ostře.
Berlinale 2011 - delegace k filmu Kings Speech (zleva) T. Hooper, H.B. Carterová a C. Firth

Cenu BAFTA už za Královu řeč Colin Firth dostal, o Oscara se má teprve utkat. Největším soupeřem je Jeff Bridges s filmem Opravdová kuráž. Na snímku vpravo je Firth s režisérem Královy řeči Hooperem a kolegyní Helenou Bonham Carterovou, kteří společně s ním navštívili 61. Berlinale.

A teď?
To, co jsem se o něm díky filmu dozvěděl, proměnilo siluetu v člověka z masa a kostí, v individualitu, k níž chovám velký respekt. Nenapadlo mě, že zrovna k téhle postavě získám téměř láskyplný vztah. A co se týče historického období, v němž se film odehrává... Vyšla o něm spousta knih, natočilo se hodně dokumentů, zkrátka je to slavná etapa. Tím spíš mě potěšilo, že si z ní režisér vybral méně reprezentativní příběh někoho, kdo svádí těžký boj a zaměřil se pouze na něj. Je to osvěžující přístup.

Jak jste se jako představitel krále s vadou řeči učil koktat?
Problém je, že sice existuje řada specialistů, kteří vám vady řeči pomohou odstranit, ale neovládají opačný proces, nenaučí vás mluvit nesprávně. Měli jsme skvělého hlasového poradce, ale jeho úkolem nebylo dávat mi lekce koktání. Stejně tak má sestra sice pracuje jako logopedka, ale zrovna se zadrháváním zkušenosti nemá. Jinými slovy nikdo mi nemohl pomoct, byl jsem na ten úkol v podstatě úplně sám.

Z filmu The King´s Speech - Colin Firth

Jak jste si poradil?
Poslouchal jsem scenáristu Davida Seidlera, který taky zadrhává, a dokáže proto dokonale popsat pocit, který tuto vadu doprovází. Přirovnává ho k tomu, co prožívá topící se člověk. A pak jsem samozřejmě hodně studoval nahrávky skutečného Jiřího VI. Nejdůležitější ale bylo, abych celý jeho problém zvnitřnil. Věděl jsem, že jen koktání samo o sobě nebude fungovat, dokud mu nedodám fyzičnost, prožitek, osobní rozměr. V hlavě Jiřího VI. se odehrávalo něco jako boxerský zápas a já věděl, že musí být slyšitelný.
 
Neměl jste pak problém vrátit se k normálnímu způsobu řeči?
(smích) Je fakt, že můj projev byl po skončení natáčení ještě méně plynulý než obvykle. Nemyslím si ale, že by to mělo co do činění s koktáním v roli. Taková je prostě moje osobní dispozice.

Jak probíhala spolupráce s vašimi kolegy, Helenou Bonham Carterovou a Geoffreyem Rushem?
Když scénář, režisér a herci dohromady souzní, stanou se závislí jeden na druhém. V dobrém slova smyslu: nikdo nemusí nikomu nic vysvětlovat, prostě jen intuitivně reaguje na své kolegy a využívá jejich energie. Měl jsem to tak s Geoffreyem, s nímž jsem byl opravdu hodně sladěný, jako bychom surfovali na stejné vlně. A měl jsem to tak i s Helenou. Z filmu tak můžete cítit jistou dynamiku, která mezi námi fungovala a která může za to, že film působí, jak působí.

Z filmu The King´s Speech - Colin Firth a H.Bonham Carterová
Z filmu Single Man
Z filmu Deník Bridget Jonesové (2001)

Vlevo s Helenou Bonham Certerovou v Králově řeči, uprostřed ve své zatím poslední oscarové roli z filmu Single Man a vpravo jako Mark Darcy aneb "muž se sobem" z Deníku Bridget Jonesové

Můžete být, prosím, konkrétnější?
To, co považujete za výkon jednoho herce, je ve skutečnosti efekt reakce jeho kolegy. Například scéna z Wembley má sílu sama o sobě, ale největší emocionální zásah, opravdovou ránu přímo do srdce dostanete, až když skončí a ukáže se tvář královny. Je to pár sekund, ale řekne víc než všechno předchozí.

Co bylo na vaší roli nejtěžší?
Z látky, která má tolik jemných linií a vrstev, těžko vyberete jenom jednu. Osobně jsem měl asi největší strach z popisu králova dětství, respektive škod, které na něm napáchalo. Věděl jsem, že tam ta informace v nějaké formě zaznít musí, ale děsilo mě, že můžeme snadno sklouznout k sentimentalitě a ta zničí všechno, co jsme tak složitě stavěli.

Evidentně se tak nestalo. Jak jste to dokázali?
Souhlasil jsem, že Jiřího dětská traumata do děje zařadíme, protože souvisejí s jeho aktuálními dramaty, ale dlouho jsem se bránil tomu, abych je musel sdělovat zrovna já. Chtěl jsem se vyhnout sebelítosti, takovému tomu "poslechněte si, co jsem, já chudáček, zažil." Nikdo jiný to ale vyprávět nemohl, tak jsme se se scenáristou i režisérem aspoň hodně soustředili na to, abychom tragiku vybalancovali humorem a ironií. Byla to dřina, ale vyplatila se.

  • Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Co až tvé nahé fotky uvidí mamka? I herečky V síti pláčou

Vít Klusák zažívá věk zralosti. Zatímco v debutu Český sen ubližovala mystifikace neškodným zástupům toužícím po...

Co to k čertu mělo znamenat? Trump zkritizoval Oscara za film Parazit

Americký prezident Donald Trump ve čtvrtek na předvolebním mítinku v Coloradu kritizoval, že hlavní cenu americké...

RECENZE: Kdo loví V síti? Nejen rodiče by měli kina vyprodat

O zneužívání dětí na internetu se obecně ví, ale jiná věc je vidět sexuální lovce a jejich nechutné léčky na vlastní...

RECENZE: (Ne)obyčejný chlápek Ozzy Osbourne se loučí se světem

Několikrát už ho málem pohřbili, ale znovu se z té rakve vydrápal a natočil další desku. Ozzy Osbourne je archetyp,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Kéž by Zrádcům příslib první epizody vydržel až do finále

Šestidílná premiérová minisérie Zrádci, kterou Česká televize nasazuje na nedělní večery, se od běžných kriminálek liší...

Premium

Která auta jsou skutečně bezpečná? Crash testy versus realita

Setkáváme se s názory, že auta jsou navrhována tak, aby dosáhla dobrých výsledků v nárazových testech. Díky Folksamu...

Premium

Trend u rozvodů: čím dál více dětí končí ve střídavé péči

Neustálé pendlování mezi dvěma domácnostmi dětem škodí, varují odborníci. Ve střídavé péči je v Česku stále více dětí....

Premium

Když je střílečka povinná. Hraju hry a platí mě za to, říká člen týmu Brute

Má k dispozici fitness trenéra, mentálního kouče, psychologa a ve škole individuální studijní plán. Tedy servis...

  • Další z rubriky

VIDEO: Chce to krev v botách, radí fotograf Antonín Kratochvíl synovi

Celovečerní dokument Můj otec Antonín Kratochvíl, který vznikal v Česku, v New Yorku i v Černobylu, zveřejnil první...

TELEVIZIONÁŘ: Jste přece naši! Krátké Dlouhé dopoledne za mřížemi

Trvá sice necelou hodinku, přesto Dlouhé dopoledne, které v neděli připomene ČT art, na malé ploše vyzařuje nekonečnost...

KOMENTÁŘ: Nechutná tahanice, jakou si hrdina František Kriegel nezasloužil

Letos budeme mít v kině Havla, Zátopka a Jana Žižku, ale František Kriegel, hrdina připravovaného filmu Muž, který stál...

RECENZE: Mistrovská jízda frontovou linií válečné epizody 1917

Tři Oscary, dva Zlaté glóby, sedm výročních britských cen. Ani úctyhodný seznam hlavních trofejí přitom zdaleka...

Vždycky jsem byla obdařenější prsatice, směje se Lucie Benešová

Chtěla domek na Sicílii, ale nakonec si pořídila hezké místo pro stavbu v Jizerských horách. „Mám plno plánů, pořád...

Prodáváte rasistické zákusky, tvrdí zákazníci. Tradiční, brání se výrobce

Čokoládová pusinka, zákusek populární hlavně během německých únorových karnevalů, narazila na odpor kvůli svému...

Hospody, kolo a památky. Orlando Bloom si v Česku užívá se psem i snoubenkou

Orlando Bloom (43) natáčí v české metropoli seriál Carnival Row. Kromě herectví se tu nejčastěji věnuje svému psovi,...

Všichni jste krásní, říká modelka. Předávání cen moderovala zcela nahá

Modelka Ibi Støvingová (45), která moderuje dánskou verzi americké show Naked Attraction, vyvolala pozdvižení...

I po více než osmi letech od vydání je Skyrim králem erotických modifikací

Díky podpoře uživatelských modifikací se kolem Skyrimu vytvořila silná komunita, která svoji modlu neustále vylepšuje....