Čtvrtek 6. května 2021, svátek má Radoslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 6. května 2021 Radoslav

Co brání vývozu českých filmů do zahraničí? Pohotoví internetoví piráti

  7:29
O české filmy je ve Spojených Státech zájem. Práva na čtyři tituly z plánované kolekce klasických snímků však spravuje společnost Dilia. Její ředitel Jiří Srstka jejich prodej nechce povolit – bojí se totiž pirátských kopií.

Film Markéta Lazarová - klenot, který režíroval František Vláčil. | foto: NFA

Navenek vedou spor jen dva lidé. Pavel Černý, který v Americe prodává české filmy, a šéf agentury Dilia Jiří Srstka, který mu v zastoupení autorů odmítá poskytnout práva.

Jenže ve skutečnosti jde o modelový případ, v němž hrají hlavní roli piráti a služba jménem VOD (Video on Demand). Doslova video na požádání, které za poplatek zákazník dostane přímo na svůj televizor, počítač nebo telefon.

Černý: Dva filmy by šly i do kin

Černý tvrdí, že každý americký distributor sází právě na moderní systém VOD: "Videokazety už tu samozřejmě dávno neexistují, ale i prodej DVD loni klesl o šedesát procent." Srstka však namítá, že "filmy v digitální podobě se dostanou do oběhu na internet pirátskými způsoby a jejich nekalé šíření již nikdo nezastaví".

Každý má svou pravdu. Černého firma The Film Office prodala řadu českých děl pro distribuci ve Státech a Kanadě společnosti Criterion Collection/Janus Film, která má ve svém katalogu díla Felliniho, Bergmana či Truffauta, ale též Formanovy Lásky jedné plavovlásky či české oscarové snímky Ostře sledované vlaky a Obchod na korze.

Lásky jedné plavovlásky (snímek z filmu)

Lásky jedné plavovlásky Miloše Formana

Ostře sledované vlaky; film Jiřího Menzla

Ostře sledované vlaky, film Jiřího Menzla

Nyní se rozhodla ve třech sadách vydat velkou kolekci děl slavné české éry od raných 60. let do půli 70. let. Většinu z nich spravuje Bonton, s nímž se Černý dohodl, pár titulů je z Národního filmového archivu, jejž obchodně zastupuje Filmexport.

Plán vypadá důstojně. První soubor Kořeny české nové vlny obsáhl díla O něčem jiném, Transport z ráje, Démanty noci, Křik a Každý den odvahu, druhý set Česká nová vlna zahrnoval snímky Návrat ztraceného syna, O slavnosti a hostech, Rozmarné léto, Žert, Sedmikrásky a Perličky na dně, třetí o pozdní nové vlně počítal s díly Všichni dobří rodáci, Spalovač mrtvol, Ucho a Valerie a týden divů.

"Navíc Criterion kupuje dva filmy, jež by kromě DVD a VOD šly i do kin, Marketu Lazarovou a Ikárii XB1; chystá také pro americkou osvětu velkou reklamní kampaň," líčí Černý.

Ve filmu Věry Chytilové O něčem jiném ztělesnil Luboš Ogoun roli trenéra gymnastky Evy Bosákové

Z filmu Věry Chytilové O něčem jiném

Z filmu Ucho

Z filmu Karla Kachyni Ucho

Jenže čtyři z filmů – O něčem jiném, Transport z ráje, Ikárie XB1 a Křik – patří Národnímu filmového archivu. "Ten má ve svých smlouvách práva pouze na kina, televizi, DVD a VHS, takže jsem požádal Filmexport o vyřízení VOD práv. Tam po měsících řekli, že je nedovedou sehnat, totéž mě potkalo v archivu, kde mi nakonec sdělili, že VOD práva může od dědiců získat jen Dilia. A její ředitel pan Srstka prohlásil, že pokud bude na světě existovat prodej pirátských kopií, prodej práv VOD nepovolí," říká Černý.

Srstka: Odměny jsou malé

Ředitel Dilia má své důvody. "Podívejte se někdy na YouTube, kolik je tam starých českých filmů, a hádejte, jakým způsobem se tam dostaly. Přitom YouTube nedělá nic, aby je odstranila, a to je jen vrcholek ledovce," napsal Srstka Černému a protiargumenty pak shrnul: "Odměny filmových autorů z internetu a z VOD jsou minimální, v řádu desítek korun; navíc způsobí pirátské užívání děl a výrazně tím omezí jejich další legální užití."

Foto z filmu Spalovač mrtvol

Navíc Srstka tvrdí, že Černý nikdy nenabídl žádnou výši odměny ani zajištění VOD, aby se filmy nedaly lehce zkopírovat, byť už několik způsobů existuje.

"Chtěl také jen pár exkluzivních děl a zbytek ho vůbec nezajímal. My jsme ochotni dávat svolení za autory či dědice u filmů zveřejněných do roku 1965, nedávno jsme tak uzavřeli smlouvu se společností DVIVIDA. Požadujeme však, aby osoba provozující VOD byla jasně definovatelná a poskytla autorům odpovídající odměnu i zajištění," dodává Srstka.

Ovšem Černý oponuje: "Nemyslím, že pan Srstka vyřeší to, nač hollywoodská studia vydávají miliony dolarů, aniž jsou schopna pirátství zastavit. Kromě toho Criterion je seriózní společnost, dokonce se chystají letět do Prahy a vyrobit obnovené negativy všech filmů v nejlepší kvalitě. Jenže bez čtyř sporných děl se teď blokuje vydání celé kolekce a obávám se, že o tak velkou investici do neznámých českých titulů už nebude brzy zájem."

  • Nejčtenější

Zemřel komik El Risitas. Španěl proslulý záchvaty smíchu, který bavil internet

Ve věku 65 let zemřel španělský komik Juan Joya Borja, známý také pod přezdívkou El Risitas neboli „Smějící se muž“. Na...

Sport není nadřazen kultuře. Zaorálek čeká od 17. května rovné podmínky

Od 17. května by měly být nastaveny rovné podmínky pro návštěvy kulturních akcí, uvedl ve čtvrtečním pořadu Rozstřel od...

KOMENTÁŘ: Pirátský soudní paradox. Proč by měl Šarlatán platit náhradu škody

Premium Do finále Oscarů se český Šarlatán sice neprobojoval, zato se však dostal až k soudu. A dost možná tam stráví více času...

Nejdřív se jim smáli, ale duo Ben & Mateo ovládlo český YouTube

Z vysmívaného projektu Ben & Mateo vyrostl během pandemie teenagerský fenomén tuzemského YouTube, na němž jejich klipy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zaorálkovi vadí, že by kulturní akce byly fakticky možné jen s PCR testy

Ministr kultury Lubomír Zaorálek kategoricky nesouhlasí s tím, aby kultura byla oproti ostatním znevýhodněna tím, že...

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

VIDEO: Docela jiné Město. Film natočený na mobil přináší ukázku

V září by mělo do kin dorazit Město, český film unikátní svým vznikem: celý byl totiž natočený na mobilní telefon. V...

Seriál o Sex Pistols? Neuctivá sr**ka a ostuda, hřímá Johnny Rotten

Seriál Pistol, mapující krátkou, leč explozivní kariéru britské punkové kapely Sex Pistols, ještě není dotočený, nemá...

TELEVIZIONÁŘ: Máme rádi Jiřinku. A taky hubatou paní Piperovou

Pondělní devadesátiny Jiřiny Bohdalové spustily televizní soutěž o jejich oslavu. Vede napříč stanicemi i žánry, od...

V domě stranických sjezdů i hvězdných koncertů chystají Cabani výstavu

Obdivovaný i vysmívaný Palác kultury přezdívaný Pakul, nynější Kongresové centrum Praha, oslaví své čtyřicáté...

Slyšeli jste už o Rossmánkovi? Vyhrajte speciální boxík pro maminky
Slyšeli jste už o Rossmánkovi? Vyhrajte speciální boxík pro maminky

Mnoho drogerií nabízí hodně výhod, ale žádná jako ROSSMANN. Pro maminky je zde speciální program Rossmánek, díky kterému získáte výhodné slevy,...

Absolonová oznámila rozchod s Hornou. Bohužel i to je život, vzkázala

Monika Absolonová (44) na sociálních sítích oznámila, že se rozešla s partnerem Tomášem Hornou (40). Důvodů podle ní...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...