Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Krása, která vycházela i zevnitř, říká o Cardinalové její dabérka Zawadská

Autor: ,
  20:10
Claudia Cardinalová ve filmu Profesionálové (1966)

Claudia Cardinalová ve filmu Profesionálové (1966) | foto: © Columbia Pictures

Za velkou osobnost stříbrného plátna označila zesnulou herečku Claudii Cardinalovou její česká dabérka Valérie Zawadská. Svůj podmanivý hlas jí propůjčila například ve slavném westernu Tenkrát na západě. Při dabování mohla poznat její vlastnosti v různých fázích jejího života. Mistrovství Cardinalové ukazuje, že nebyla krásná jen navenek, ale i uvnitř, uvedla Zawadská. Italská filmová legenda zemřela v úterý ve věku 87 let.

Cardinalová si poprvé zahrála ve filmu, když jí bylo 14 let, na kontě má 150 snímků. Vedle Tenkrát na západě k nejslavnějším patří Osm a půl Frederica Felliniho a dva snímky Luchina Viscontiho Gepard a Rocco a jeho bratři. Měla pověst mimořádně nezávislé a svobodomyslné ženy.

Ač šlo pro muže o sexsymbol, zejména ve filmech z mladých let italské herečky narozené v Tunisku, Zawadská ocenila jiné její role. A sice ty v pozdějším věku, v nichž byla babičkou.

„Když jsem přišla do studia, tak mě nadchlo, že na ní nebyl vidět ani jeden zářez skalpelu. To znamená, že nebyla vykrášlená jako spousta jiných hereček, které v osmdesáti letech vypadají na čtyřicet, což je pro mě směšné,“ řekla Zawadská ČTK.

Zemřela herečka Claudia Cardinalová, „božská divoška“ italské kinematografie

Cardinalová podle ní hrála babičky se všemi vráskami i šedivými vlasy. „Pro mě to dokazuje, že není třeba být nejpůvabnější, že ta krása je vždycky v člověku uvnitř,“ řekla Zawadská.

Nejvíce v oblibě má ale italsko-americký snímek Sergia Leoneho Tenkrát na západě, v němž Cardinalová excelovala po boku Charlese Bronsona a Henryho Fordy. „Lhala bych, kdybych uvedla jiný film, než je kultovní Tenkrát na západě,“ doplnila Zawadská.

Cardinalová médiím před mnoha lety řekla, že zpočátku se zdráhala přijímat filmové role. „Nahota byla pro mě vždy mimo debatu,“ řekla podle deníku Le Monde Cardinalová, která si poprvé zahrála ve filmu, když jí bylo 14 let. Na vrcholu své kariéry v 60. a 70. let byla často srovnávána s francouzskou herečkou Brigitte Bardotovou.

OBRAZEM: Cardinalová, Lollobrigida, Vittiová i Welchová byly sexymboly 60. a 70. let

Herečka navštívila Českou republiku a před tím Československo. V první polovině 60. let byla Cardinalová hostem karlovarského festivalu, v roce 2006 ji hostil filmový festival Febiofest a o šest let později byla čestnou porotkyní České Miss 2012.

Vstoupit do diskuse (5 příspěvků)

Nejčtenější

KVÍZ: „Můj bratře!“ Jak dobře znáte filmová dobrodružství Vinnetoua a Old Shatterhanda?

Plitvice, Chorvatsko. Pokrevní bratři Vinnetou s Old Shatterhandem se před...

Na televizní obrazovky se opět vrací hrdý náčelník Apačů Vinnetou a jeho pokrevní bratr Old Shatterhand. Zfilmované mayovky v hlavních rolích s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem jsou pro generaci X...

Třeštíková pozastavila distribuci novinky. Knihkupci ji dál nabízeli pod jejím jménem

Radka Třeštíková. Žena, která budí vášně.

Spisovatelka Radka Třeštíková pozastavila distribuci své nové knihy Někdo to udělat musel, která měla vyjít příští týden pod jménem Velikovsky. Knihkupci na internetu totiž před novým pseudonymem...

Zemřela herečka Hana Pastejříková, známá z majora Zemana a Léta s kovbojem

Hana Pastejříková v seriálu 30 případů majora Zemana v díle s názvem Mimikry z...

Ve věku 82 let zemřela herečka Hana Pastejříková. K jejím nejznámějším rolím patřila Taťána Svidnická, která v epizodě Mimikry ze seriálu 30 případů majora Zemana pašuje zbraň v zavinovačce miminka,...

Eva Burešová mění jméno i styl. Jako Saija se vrhla na metal a vydala klip s ozbrojenci

Eva Burešová jako Saija

Z romantické Elzy se stává drsná Saija. Eva Burešová překvapila fanoušky, když vkročila na pole tvrdého metalu. Vydala nový klip Mlč a vstupuje s ním do nové etapy, v níž se pustí do hudebního stylu,...

Bojovnice Hana Zagorová. Roky přežívala na transfuzích, o dítě ji připravila závist

Premium
Hana Zagorová

Osobní hendikepy, jako třeba řečovou vadu, dokázala proměnit v trumfy a svými písněmi zasáhla srdce desítek tisíců fanoušků. Ke zpěvu přidávala i silný prožitek, který byl zvlášť při některých...

Londýn připravil Freddiemu Mercurymu poctu. Zpěvákovi by bylo 80

Londýn si připomněl odhalením monumentálního portrétu Freddieho Mercuryho...

Londýn si připomněl odhalení monumentálního portrétu Freddieho Mercuryho 80. výročí narození hudební legendy. Velkoformátové dílo s názvem „I’m Mr Mercury“ vzniklo před stadionem Wembley a okamžitě...

4. září 2026  20:37

V Praze už opravdu vzniká seriál podle Dana Browna. Netflix to potvrdil fotografií

Morgan Spector s Rebecca Hallová pózují před pražským Obecním domem v rámci...

Netflix prostřednictvím fotografie ze zákulisí potvrdil, že se v Praze aktuálně natáčí seriálová adaptace románové novinky Dana Browna Tajemství všech tajemství, jejíž děj je situován právě do české...

4. září 2026

Janda na kytaru, Šporcl na housle. Zpěvák Devinne vzdal písňový hold Mercurymu

Zpěvák Milan Devinne a tým spolupracovníků

K poctě Freddiemu Mercurymu, který by se 5. září dožil 80 let, nahrál a vydal zpěvák Milan Devinne píseň Can’t Take It Anymore. Ke spolupráci přizval Pavla Šporcla, Petra Jandu a britského producenta...

4. září 2026  15:23

RECENZE: Jaký je seriál Na tělo? Na humor z vyšších pater režie občas nedosáhne

65 % Premium
Tatiana Dyková v seriálu Na tělo (2026)

Padesátníci tropí stejné pošetilosti jako jejich dospívající děti, vzkazuje devítidílný seriál Na tělo, jejž coby pilíř podzimu uvádí Česká televize. Vznikl podle předlohy Martiny Formanové, jež...

4. září 2026

Zakletý v čase bude i princ. Zach, Lambora, Révai či Germáni natáčejí závěr trilogie

Princ zakletý v čase - Marek Lambora a Eliška Křenková

Po dvou dílech Princezny zakleté v čase se závěrečný díl trilogie pod názvem Princ zakletý v čase zaměří na krále Jana v podání Marka Lambory. Po jeho boku se znovu objeví Natália Germáni jako...

4. září 2026  12:45

Lavi pod tlakem Pardubic. Jak se na bouřícím stadionu natáčel Vyšehrad Třy

Jakub Štáfek alias Lavi se ochotně fotil s fanoušky i během natáčení. (2. září...

Stadion Arnošta Košťála v Pardubicích při natáčení filmu Vyšehrad Třy hučel, jako kdyby se tam zrovna konal nejdůležitější zápas. Tisíce lidí vytvořilo ve středu odpoledne atmosféru, která je pro...

4. září 2026  12:29

Začíná Dvořákova Praha. Nabídne koncerty Kožené i Jakobína s Plachetkou

Na zahajovacím večeru Dvořákovy Prahy zahraje skladby Antonína Dvořáka...

Devatenáctý ročník festivalu Dvořákova Praha zahájí v sobotu orchestr Filarmonica della Scala, tvořený členy orchestru milánského operního divadla La Scala, s dirigentem Riccardem Chaillym. Přehlídka...

4. září 2026  11:18

RECENZE: Prima Slovenka Adéla. Jako její debut by měla být všechna popová alba

Premium
Adela Jergová alias Adéla na festivalu Lollapalooza v americkém Chicagu (2....

Kolem slovenské zpěvačky Adély je poslední dobou rušno. Streamy jejich písniček na Spotify se počítají na desítky milionů, hit Ain’t in LA se umístil v hitparádě Billboard Hot 100, vystoupila na...

4. září 2026

Čakovický prak a pramen, který nevytryskl. Druhá řada Stop Járy Cimrmana už vzniká

Miroslav Táborský a Miloň Čepelka v druhé sérii cyklu Stopy Járy Cimrmana

Téměř tři desítky míst napříč Českem, která odkazují k působení fiktivního českého génia, představí druhá řada cestopisného cyklu Stopy Járy Cimrmana. Průvodce Miroslav Táborský se v šesti nových...

4. září 2026  8:30

Kriminálka Anděl přitvrdila. Na projekci se báli i sami tvůrci, museli díl přestříhat

Helena Dvořáková jako kriminalistka a policejní psycholožka v Kriminálce Anděl.

Nová řada televizního seriálu Kriminálka Anděl značně přitvrdila. Ve druhém dílu Lidojed půjdou vyšetřovatelé po stopách záhadného kanibala v Praze. Tvůrci však temnému příběhu propadli natolik, že...

4. září 2026

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nerada mluvila o své nemoci, říká Štefan Margita při křtu knihy o Haně Zagorové

Kniha o Haně Zagorové

V pražském Divadle Kalich slavnostně pokřtili knihu k nedožitým 80. narozeninám zpěvačky Hany Zagorové. Kmotrem se stal operní pěvec a manžel zesnulé zpěvačky Štefan Margita. K slavnostnímu aktu se...

3. září 2026  20:35

Legendární Scooter v září ovládne Ostravu. V Mustang Aréně vystoupí i autor hitu Ma Chérie

Ve spolupráci
Ostrava zažije obří rave noc. Na festivalu vyrazí na pódium Scooter i hitmaker DJ Antoine

Taneční horečka, lasershow a hymny, které definovaly celou jednu generaci. Ostrava se v pátek 18. září 2026 promění v centrum evropského ravu. Do industriální metropole dorazí v rámci indoorového...

3. září 2026  17:31
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.