RECENZE: Cizí jazyk, rodiče na draka a sex na zkoušku. Jak se rodí aktivistky

  15:31
Dvě studentky si díky výměnnému jazykovému pobytu vymění i zážitky z rozklíženého rodinného zázemí, zlehka si zkusí lesbický vztah a spolu pak vyrazí na demonstrace napravovat svět. To je francouzsko-německý Cizí jazyk, jemuž obě herečky vtiskují nebývalou autenticitu současného dospívání.
Fotogalerie3

Z filmu Cizí jazyk | foto: Film Europe

Zakřiknutá sedmnáctiletá Francouzka se vydá na jazykovou stáž do Lipska, kde ji německá vrstevnice oslní svou politickou rebelií. Aby se jí vyrovnala, vybájí si příběh, jenž však při reciproční návštěvě ve Štrasburku splaskne jako bublina.

„Asi demonstruje za záchranu planetu,“ shazuje mladičkou Němku její zdánlivě veselá matka, ve skutečnosti však opilecká troska po rozpadu partnerského vztahu, již zralejší dcera ochraňuje.

U Francouzky zničené školní šikanou to funguje opačně, matka ji příliš starostlivě sleduje, kdežto otec, jenž tlumočí v Bruselu z rodné arabštiny a do příběhu vnáší téma rasismu, má svá tajemství.

S postupným sdílením rodinných traumat se prvotní napětí mezi dívkami mění v náklonnost, ústící v typické experimenty jejich věku, počínaje drogovou ochutnávkou „houbiček v čokoládě“ a konče sexem, ať zkoumají navzájem svá těla, nebo si s kamarádem zkoušejí „líbačku“ ve třech.

Cizí jazyk

60 %

Francie / Belgie / Německo, 2024, 105 min

Režie: Claire Burger

Scénář: Claire Burger, Léa Mysius

Hrají: Lilith Grasmug, Josefa Heinsius, Nina Hoss, Chiara Mastroianni, Jalal Altawil

Kinobox: 69 %

Nicméně lesbické prvky zůstávají u něžných náznaků, daleko silněji se projevuje politika. Ve škole se učí rok 1989 a rozdíl mezi východními a západními Němci, dědečkovi se stýská po NDR a vnučka se bojí „fašistů, Putina, změn klimatu“.

Poněkud kostrbatě vyzní exkurze dívek do zákulisí Evropského parlamentu, jako kdyby v sedmnácti šlo o výlet snů. Naopak jejich pohrdavý odchod z manifestace, kde jsou „samí staříci“, přesně odpovídá generačnímu vnímání světa; navíc představuje jinak vzácný závan humoru.

Hlavní trumfy snímku zosobňují Lilith Grasmugová a zejména debutující Josefa Heinsiusová, v jejichž podání se dospívá přirozeně, zranitelně a věrně. V podstatě svým výkonem vykoupí absenci pointy, pokud se za ni nemá považovat sdělení, proč ze školaček vyrůstají aktivistky.

Myslíte, že se nedáte hezky vyfotit? Každý se dá, tvrdí fotograf Robert Vano

Nejčtenější

OBRAZEM: Stano odhalil Bartoškův poslední portrét. Dakota si napravila reputaci

Jak naposledy zvěčnil renomovaný fotograf Tono Stano Jiřího Bartošku, se můžete jít podívat do karlovarské Sparkasse Gallery. V neděli zde totiž sám tvůrce odhalil svou novou fotografii již zesnulého...

Jsem tu tři hodiny a už jsem měl kachnu a plzeň, hlásil Douglas tleskajícímu sálu

Nečekané překvapení si pro amerického herce Michaela Douglase přichystali ředitelé karlovarského festivalu. Po jeho řeči ve Velkém sále Thermalu mu totiž předali novou verzi ceny. Když tu byl před 27...

Dakota Johnsonová je ve Varech. Na úvod zklamala desítky fanoušků před divadlem

Úvodní program herečky Dakoty Johnsonové doprovodilo zklamání fanoušků čekajících před karlovarským divadlem. Hollywoodská hvězda se neukázala a zamířila rovnou do sálu, aby zde uvedla snímek...

OBRAZEM: Ve Varech si užívají politici i byznysmeni. Jeden překvapil starou tatrovkou

Ministr dopravy Martin Kupka, bývalý šéf ČEZ Martin Roman či moderátor České televize Václav Moravec. Filmový festival v Karlových Varech si kromě celebrit či umělců nenechali ujít ani politici a...

Děkuji vam za tuto džest. Dakota Johnsonová převzala Cenu prezidenta MFF

Americká herečka Dakota Johnsonová v neděli pozdě večer převzala Cenu prezidenta Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary a ve Velkém sále Hotelu Thermal uvedla svůj film Dokonalá shoda. Oproti...

Vary vyhrál film Raději zešílet v divočině, Pavel doprovodil Bartoškovou

Vítězem 59. ročníku MFF Karlovy Vary se stal česko-slovenský dokument Raději zešílet v divočině. Mladá herečka Kateřina Falbrová obdržela zvláštní uznání za výkon ve filmu Sbormistr. Švédský filmový...

12. července 2025,  aktualizováno  19:30

Vloupali jsme se do metra v Berlíně, prozrazuje Jiří Mádl o natáčení s Vorlem

„Museli jsme se vloupat do berlínského metra. Stanici, která byla zavřená, jsme si prostě sami odemkli. Šli jsme tam s lidmi, kteří tou cestou šli už několikrát, ti byli úplně v klidu. A myslím, že...

12. července 2025

Nejsem Tom Cruise, nemusím se zavděčit všem, říká hvězda Varů Peter Sarsgaard

Premium

Vstřícně a uvolněně. Americký herec Peter Sarsgaard, hvězda filmů Jak nezískat Pulitzera nebo Batman, přistoupil k novinářům na karlovarském filmovém festivalu úplně stejně jako na červeném koberci...

12. července 2025

VE VARU S MIRKOU: Záhadná postava v úboru jeptišky byla konečně odhalena

Premium

Až v závěru festivalu se podařilo odhalit totožnost záhadné postavy, celebrity z Los Angeles, která v úboru jeptišky poctivě sedávala na novinářských projekcích vlevo na kraji řady a před začátkem...

12. července 2025

TELEVIZIONÁŘ: Bartoška a Smrt krásných srnců. Vary ve jménu vzpomínek

Na slavnostním zakončení 59. ročníku mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary, který večer odvysílá ČT1, bude navzdory tradičnímu lesku vládnout vlna nostalgie.

12. července 2025

OBRAZEM: Nad kolonádou zněl Čechomor, festivalový pátek však patřil Skarsgårdovi

Karlovarský festival směřuje nesmiřitelně do finále. Jeho poslední regulérní den se nesl ve znamení Stellana Skarsgårda. Ale také nejrůznějších koncertů, z nichž ten patrně poslední odehrála...

12. července 2025  1:53

Bergman byl nacista, von Trier ne. Stellan Skarsgård vzpomínal na slavné režiséry

Na spolupráci se slavnými režiséry vzpomínal neméně slavný herec Stellan Skarsgård během svého prvního karlovarského vystoupení pro veřejnost. Dostal se na své herecké začátky, setkání s...

11. července 2025  19:37

CO (NE)VIDĚT Z VARŮ: Dvanáct soutěžních filmů. Vyberte si sami ten nejlepší

Před sobotním předáváním festivalových cen přináší spolupracovník iDNES.cz Petr Suchomel dojmy ze všech dvanácti filmů soutěžících o Křišťálový glóbus. Česko má v hlavní sekci karlovarské přehlídky...

11. července 2025  17:49

Postavte 60 lodních kontejnerů na výšku a máte jeden z nejvytíženějších barů Varů

Z dálky vypadá jako lázeňská kolonáda, zblízka spíš jako barevný festivalový úl. V srdci Karlových Varů každý červenec vyroste dočasná stavba, která se přes den promění v diskuzní fórum a relax zónu,...

11. července 2025  16:25

Višňová slavila 50 let Chalupářů, zazněla i píseň Když máš v chalupě orchestrion

Obec Višňová, známá ze seriálu Chalupáři jako Třešňová, oslavila padesát let od natáčení stále populárního díla. Návštěvníci si užili koncerty, prohlídky známých míst i vzpomínky místních na herce....

11. července 2025  14:30

Jak Mixa olej proti striím pečuje o pokožku během těhotenství a po porodu?
Jak Mixa olej proti striím pečuje o pokožku během těhotenství a po porodu?

Strie jsou běžnou součástí mateřství, ale to neznamená, že se o pokožku nemůžeme starat s láskou a péčí. Otestovaly jsme olej proti striím od...

PRVNÍ DOJMY: Holčičí sny se topí v sinicích Na druhé straně léta

Premium

Přesnou náladou si snímek Na druhé straně léta, který po svém křtu v karlovarské soutěži Proxima přijde do kin v září, nezadá s Gedeonovým Indiánským létem, jež vzniklo před třiceti lety. Mají shodné...

11. července 2025

Hlavně nic neříkej. Hlídají si mě tady, abych neudělal ostudu, směje se Kolečko

„Mám tady prakticky zakázáno chodit ven, abych neudělal ostudu. Hlavně nikomu nic neříkej, prosímtě,“ popisuje v nadsázce svůj letošní pobyt na karlovarském filmovém festivalu scenárista a režisér...

11. července 2025
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.