Úterý 28. června 2022, svátek má Lubomír
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 28. června 2022 Lubomír

Ceny za dabing mají Juřička a Adamovská. Ta děkovala po telefonu

  21:34
Na šestnáctém ročníku udělování cen Františka Filipovského za dabing se nejlepšími dabéry stali Zlata Adamovská a Tomáš Juřička. Adamovská získala ocenění za roli sestry Belauvier ve filmu Pochyby, kde dabovala herečku Meryl Streepovou. Tomáš Juřička si vysloužil titul nejlepšího dabéra za roli otce Ranceho ve filmu Hvězda salónu, hlas půjčil herci Gérardu Jugnotovi.

Herečka Zlata Adamovská poděkovala za cenu ze záznamu (Přelouč, Ceny Františka Filipovského - 18. září 2010) | foto: Alexandra MlejnkováČTK

Ani jeden z oceněných herců se však na předávání cen, které se konalo v Přelouči na Pardubicku, nemohl dostavit. Na velkoplošné obrazovce alespoň proběhl před diváky v sále i těmi, kteří předávání cen sledovali na projekci před Záložnou, předtočený rozhovor se Zlatou Adamovskou. Poté, co se ukázalo, že získala první místo v soutěži o nejlepšího dabéra, porušil Jan Rosák desatero moderátora přinesl si na jeviště mobilní telefon.

Herec Jan Vondráček s diváckou cenou za dabing hlavní role v seriálu Mentalista (Přelouč, Ceny Františka Filipovského - 18. září 2010)

"Moderátor by neměl mít nikdy u sebe telefon, ale zkusím udělat výjimku a zavolám přímo Zlatě Adamovské, která má právě teď těsně před premiérou," řekl. S mikrofonem u telefonu nakonec mohl přát Adamovské v přímém přenosu. "Jestli si jako myslíte, že jste mi udělali radost, tak já vám něco povím: udělali a velikou. Za to vám všem děkuju," vzkázala Adamovská divákům po telefonu.

Kromě ocenění nejlepším hercům byly uděleny i speciální ceny a jedna cena diváků. Po úvodním slovu Pavlíny Filipovské se slova ujal moderátor večera Jan Rosák. "Bál jsem se, že ten neutuchající potlesk neutuchne," řekl poté, co si cenu za celoživotní mistrovství v dabingu převzaly tři herečky, jejichž hlasy znají diváci z řady televizních filmů a seriálů - Jana Andresíková, Miriam Kantorková a Jiřina Prokšová. Všechny tři herečky po převzetí cen usedly do křesel přímo na jevišti přeloučské Občanské záložny a sledovaly předávání cen z bezprostřední blízkosti.

Cenu diváků získal Jan Vondráček za práci na seriálu Mentalista. "Naštěstí nás při dabingu nikdo nevidí. Na jednu stranu to je dobře, ale možná by bylo lepší říkat, že nás tím pádem ocenili posluchači a ne diváci," komentoval svoji cenu za dabing Vondráček. O ceně diváků rozhodli svými hlasy diváci na stránkách dabingforum.cz.

Autor:

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2022

56. ročník Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary bude od 1. do 9. července. Nová znělka bude věnována Ivě Janžurové. Cenu prezidenta festivalu za přínos filmu obdrží Bolek Polívka.  V obou mezinárodních soutěžích má Česko dva zástupce.  Hvězdami závěru festivalu budou Geoffrey Rush a Benicio Del Toro

Festival letos uctí nedávno zesnulou filmovou historičku Evu Zaoralovou

  • Nejčtenější

RECENZE: Nejhloupější film roku. Tokající Prezidentka je smrtící pro diváky i pro voliče

Premium Romantická komedie Prezidentka zosobňuje dosud nejprázdnější, nejzbytečnější, nejhloupější a nejotravnější českou...

RECENZE: Předsudky stranou. Muzikál Slunce, seno, jahody překvapil

V očekávání bizarního a snad proto trochu zábavného večera vyrazili dva redaktoři iDNES.cz do pražského Hudebního...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Iron Maiden odehráli strhující metalové představení

Iron Maiden jsou synonymem poctivého, ryzího britského heavy metalu. A také zárukou strhujícího, do detailu...

RECENZE: Obstarožní energii koncertu Metalliky v Praze táhl Lars Ulrich

Po necelých třech letech se nejslavnější metalová kapela Metallica v rámci jednodenního festivalu Prague Rocks vrátila...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Vršovický Malibu. Lábus a další herci ironicky poděkovali Praze 10

Formu krátkého videa zvolilo Vršovické divadlo Mana a zde hrající herecké tváře, aby společně sarkasticky poděkovaly...

Nadané děti mají společné rysy. Rodiče to někdy nepoznají, říká expert Mensy

Premium Pouhá dvě promile populace – tedy jenom jeden člověk z pěti set – má IQ vyšší než 150. Zhruba každý padesátý má přes...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Ekonomie hlouposti: počet hlupáků „v oběhu“ je vyšší, než si myslíte

Premium Hloupí lidé patří ekonomicky k nejnebezpečnějším. Za hloupé je třeba považovat ty, kteří škodí druhým i sobě samým. V...

  • Další z rubriky

Stepařka, fotbalistka i kuchařka. Mnoho rolí Heleny Vondráčkové

Všichni ji známe jako legendu české populární hudby, ale Helena Vondráčková – která v pátek 24. června slaví 75....

Pokračuje Iveta i Kriminálka Anděl. Co ještě chystají Nova a Voyo?

Dobový seriál Obchodní dům, pokračování série Iveta, špionážní thriller Extraktoři nebo návrat Kriminálky Anděl. To je...

VIDEO: Na festivaly míří Švankmajer, rapeři PSH i normalizační Slovo

Tři novinky mířící na festivaly zveřejnily ukázky. Kunstkamera od Jana Švankmajera bude mít premiéru na Letní filmové...

RECENZE: Nejhloupější film roku. Tokající Prezidentka je smrtící pro diváky i pro voliče

Premium Romantická komedie Prezidentka zosobňuje dosud nejprázdnější, nejzbytečnější, nejhloupější a nejotravnější českou...

Aerolinky ruší tisíce prázdninových letů. Pilot vysvětluje proč

Tisíce zrušených letů, mnohahodinové fronty, vyčerpaný personál ostřelovaný výpověďmi. Současné letectví je v těžké...

Kladivo na ruské dělostřelectvo. HIMARS se zapojil do bojů

Americký dělostřelecký systém HIMARS, po kterém Ukrajina volá už několik týdnů, byl konečně dopraven k bojujícím...

Někde bědují nad benzinem, jinde už hladoví. Zdražování pociťují lidé všude

To, že je všechno dražší a že pravděpodobně bude ještě o něco hůř, se rozhodně netýká jen Česka. Britský deník The...

Tradiční hluboká orba vadí Bruselu. Čeští farmáři mohou přijít o peníze

Premium Jarní ječmen, který se používá v pivovarnictví a sladařství, ztratí kvalitu. Česká pole už nebudou jako dřív a farmáře...

Proč dřív lidé vypadali na fotce starší. Rychleji se stárnulo, nebo je to klam?

Premium Tak schválně, udělejte si čas a zalistujte rodinnými alby. Podívejte se na svoje rodiče, prarodiče, praprarodiče. A...