Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Porazit Rockyho? To bych Stallonemu nemohl udělat, říkal Burt Young

  6:51
Jako Paulie šestkrát na plátně provázel Rockyho čili Sylvestera Stallonea, za první film dostal Burt Young nominaci na Oscara.

Také k nám se americký herec s italskými kořeny Burt Young přijel podívat na muzikál Rocky do Kongresového centra. „Jsem v Praze potřetí a je mi tu vždy moc dobře,“ opakoval několikrát.

Byl jste spokojený s muzikálovým Rockym v českém podání?
Bylo to báječné. Naprosto mě to dojalo.

Takže ukápla i slza?
K tomu se vám tady přece nebudu přiznávat!

Potřeboval jste během představení překladatele?
Já? Vůbec. Znám ten příběh nazpaměť. Bylo dechberoucí, s jakou oddaností se celý herecký ansámbl pustil do práce. Navíc se mi moc líbilo, jak byla výtvarně provedená celá scéna. Musím říct, že tak poctivě odvedenou muzikálovou verzi Rockyho jsem nikdy neviděl.

Ani na Broadwayi?
Ani tam. Vzalo mě to za srdce. Hlavně výkon herce, který hrál Paulieho, (Milan Šteindler, pozn. red.) byl skvělý.

Lepší než váš?
Tak to samozřejmě ne, nikdo není lepší než já.

Když jste dostal roli Rockyho švagra Paulieho, tušil jste, na jak legendárním filmu pracujete?
Samozřejmě ne. Věděl jsem, že je to skvěle napsaný příběh. Cítil jsem, že musím být jeho součástí.

Pamatujete si na první setkání se Sylvesterem Stallonem?
Asi ani ne, ale pokaždé ho rád vidím. Je to fajn chlap, sportovec a oddaný člověk plný talentu.

Sám jste bývalý boxer. Zkoušel jste někdy Stallonea vyzvat?
Ne, s ním bych do ringu nešel. Víte, já jsem prohrál jenom jeden zápas, byl jsem hodně dobrý. Jsme kamarádi, takže bych mu to přece nemohl udělat, že bych ho porazil.

Fotogalerie

Boxoval jste, byl jste mariňák, a dokonce jste prý prodával koberce. To jsou dost odlišné profese.
Musel jsem vydělávat. Ale většinou jsem koberce neprodával, spíše je pokládal. Pracovalo nás dohromady tak padesát chlapů. Byla to hodně náročná práce, ale potřeboval jsem nějak uživit rodinu.

Takto jste si musel přivydělávat, i když jste hrál?
Zrovna tuto práci jsem měl, když jsem studoval. Šťastnou shodou náhod se mi povedlo narazit na Leeho Strasberga, který pracoval v Actors Studiu. Teď ho vedou Harvey Keitel a Al Pacino. Dívka, se kterou jsem tehdy chodil, tam toužila studovat, ale nemohla se tam dostat. Tak jsem mu napsal dopis, kde jsem se ho snažil přesvědčit, aby se se mnou setkal. A on tak učinil.

Je herectví věcí píle, či talentu?
Jde o vzácnou směsici zapálení, schopnosti, vůle a oddanosti – hlavně oddanosti. Dobrovolně se upisujete, že zažijete hodně bolesti, pochybností a nejistoty, což není nejlepší, pokud musíte živit rodinu. Člověk musí být houževnatý, aby v branži vydržel. A taky je důležité nějak vypadat.

Tím posledním bodem jste se hodně bavil.
Vždyť se na mě podívejte. Ale ne, byla to prostě skvělá jízda.

Máte oblíbený film o Rockym?
Určitě ten první, protože bylo všechno nové a nikdo netušil, co přijde. A pak taky třetí film. Mám pocit, že postava Apolla Creeda, kterého hrál Carl Weathers, tomu filmu dala úplně jiný rozměr.

Mezi pátým a šestým Rockym je patnáctiletá mezera. Bylo náročné se vracet na plac?
Vůbec. Navíc jsem okamžitě věděl, že chci být u toho.

Chtěl jste sám být Rockym?
Kdo nechtěl? Je to tak skvělý příběh plný naděje.

Objevil jste se také v Čínské čtvrti režiséra Romana Polanského.
Na to vzpomínám moc rád! Točil jsem s Jackem Nicholsonem, který je neskutečně chytrý a vtipný. Neustále mě rozesmíval, když jsem měl natáčet náročné scény.

Jak jste vnímal, když pak režiséra obvinili ze sexu s nezletilou?
Nic takového jsem nepozoroval. Když jsme točili Čínskou čtvrť, byly mé dceři asi tři roky a on k ní byl velmi milý. Dával jí kytky.

Co si myslíte o kauze MeToo, v níž se herci i herečky zpovídají ze sexuálního obtěžování?
Nelíbí se mi. Respektuji ženy, ale vadí mi, jak se k tomu staví tisk. Přiživuje se, chce vytvořit senzaci a mnohé příběhy úplně překroutí.

  • Nejčtenější

Putine, běž do prd*le, zahlásil na koncertě Rod Stewart. Němci zpěváka vypískali

S překvapivou vlnou nevole se na svém nedělním koncertu v Lipsku setkal rockový král Rod Stewart. Během vystoupení se navlékl do oblečení v barvách ukrajinské vlajky a na velkoplošných obrazovkách...

Zemřel herec Donald Sutherland, hvězda filmů Obyčejní lidé či MASH

Ve věku 88 let zemřel kanadský herec Donald Sutherland, hvězda filmu Obyčejní lidé, Tucet špinavců nebo MASH. Za svoji šedesátiletou kariéru hrál ve více než 170 filmech a seriálech. Obdržel dva...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Piráta z Karibiku napadl žralok. Surfař a herec Tamayo Perry zahynul na Havaji

Po útoku žraloka u havajského ostrova Oahu v neděli odpoledne zemřel člen pobřežní hlídky, surfař a herec Tamayo Perry. Jako člen pobřežní hlídky pracoval od roku 2016, předtím působil jako herec,...

Knížák, Svěrák a spol. podepsali petici plnou dezinformací, tvrdí AVU i galerie

K petici, která minulý týden ostře napadla současný stav Akademie výtvarného umění i Národní galerie, se vyjádřilo vedení obou institucí. Shodují se v tom, že přední představitelé české umělecké...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Zemřel hudebník Dario G. Autor tanečních hitů i hymny mistrovství světa

Zemřel hudebník a producent Paul Spencer, známý jako Dario G. Bylo mu 53 let. Autor tanečních hitů především z 90. let, jeho skladba „Carnaval de Paris“ se stala neoficiální hymnou mistrovství světa...

VIDEO: Léto mi dává sílu. Anna Julie Slováčková představuje novou píseň

Zpěvačka Anna Julie Slováčková představuje novou píseň Léto, k níž vznikl působivý minimalistický videoklip. Ten nestojí na příběhu, ale na vizuální stránce.

OBRAZEM: Ať orli šetří vaše játra! Umělci vytvořili nové automatické odpovědi

Odjíždíte na dovolenou a chcete si na pracovním mailu nastavit automatickou odpověď po dobu nepřítomnosti? Díky projektu Automatická odpověď nemusíte zůstat u suchopárných slov. Čeští výtvarníci,...

VIDEO: Pořád chci něco dělat, vyznává se herečka v dokumentu Janžurka

Osobní, vtipný, dojemný a zcela otevřený film, který odhaluje nejdůležitější chvíle v profesním i soukromém životním příběhu Ivy Janžurové. To avizují především tvůrci dokumentárního filmu Janžurka,...

První Kunderův posmrtný překlad. Česky vyšel román Totožnost

Brněnské nakladatelství Atlantis vydalo v českém překladu román Milana Kundery Totožnost. Dílo přeložila Anna Kareninová. Kundera napsal román L’identité ve francouzštině, což je také jazyk prvního...

Jan Kempa: Správný muž se nestydí své ženě projevovat lásku
Jan Kempa: Správný muž se nestydí své ženě projevovat lásku

Profesionální trenér sportovců-profesionálů i hobbíků, vytrvalec a závodník, Jan Kempa, je mužem činu. Svůj život obrátil v patnácti doslova...

Výhru ze Survivoru utratil Mikýř za rozhovor v prázdné O2 areně, vydělal miliony

Martin „Mikýř“ Mikyska (30) vytěžil své vítězství v reality show Survivor Česko & Slovensko 2024 na maximum. Povedl se...

Rok od zkázy ponorky Titan. Vyplouvají děsivá zjištění i nové otázky

Před rokem, 18. června 2023, se v severním Atlantiku ztratila ponorka Titan společnosti Ocean Gate. Pátrání potvrdilo...

Zpěvačka Katy Perry ukázala prsa. Fanoušci řeší, zda to má zapotřebí

Katy Perry (39) vydá v červenci nový singl s názvem Woman’s World, který podpoří i videoklipem. Aby řádně nalákala své...

Velká proměna Michala Davida: dvacet kilo dole. Žádné pivo, ale fitko a tenis

Michal David (63) zhubl v posledních měsících dvacet kilo a cítí se výborně. V rozhovoru pro iDNES.cz muzikant...

Příběh Vlaďky: Jsem v šoku. Manžel má milenku, je starší a ošklivější než já

Neříkám, že naše manželství nemělo žádné mouchy, ale myslela jsem si, že nám to docela klape. Pravda je ale někde...