Britské hvězdy se pyšní, že u nich se za legraci nevěší

  10:48aktualizováno  10:48
Tak hvězdné vyvrcholení snad karlovarský filmový festival nepamatuje. Závěrečné promítání snímku Kennetha Branagha Marná lásky snaha provázeli představitelé hned tří hlavních rolí. Po Alicii Silverstoneové přijeli i její kolegové - Natascha McElhoneová, známá ze snímků Ronin, Tichý nepřítel či Truman Show, a Timothy Spall, dvorní herec děl Mikea Leigha Tajnosti a lži či Páté přes deváté, jež nedávno vyznamenala britská královna. Při rozhovoru si oba Britové role rozdělili ideálně: kráska se víc usmívala, muž více mluvil a vtipkoval.

Marná lásky snaha je další, tentokrát muzikálovou variací na Shakespeara. U vás nekončí klasikové v povinné školní četbě?
T. S. - Právě v poslední době kult Williama Shakespeara ožívá díky filmům, od Branaghových přepisů po Zamilovaného Shakespeara...
N. E. - ... taky se líbila moderní verze Romea a Julie.

Nicméně zrovna lehké, muzikálové pojetí hry Marná lásky snaha provázejí kritické hlasy o nedůstojném znevažování velikána...
T. S. - Je pravda, že v Anglii existuje skupina tradicionalistů, kteří si přejí výhradně věrné, pietní adaptace Shakespeara, kritizují zejména jednu divadelní scénu, která Shakespearovy hry inscenuje vždy v překvapivém, originálním obalu - nechtějí vidět, že právě tou původností udržují mrtvého klasika naživu.
N. E. - Souhlasím, a to se právě stalo Branaghovi v tomhle filmu - učinil Shakespeara tak srozumitelným a přitažlivým, že to podle některých podezíravých lidí prostě ani nemůže být v pořádku.

Oba máte také hollywoodskou zkušenost. Existuje rozdíl mezi britským a americkým herectvím, nebo je to jen mýtus?
T. S. - Spíš mýtus, rozhoduje individualita. Ovšem v Británii může být herec dobrý, aniž by byl slavný, kdežto ve Státech má jen dvě krajní možnosti: buď je na špici, nebo jako by neexistoval.
N. E. - Taky navenek se herci chovají jinak. Britové se tváří, jako by jim na té práci ani nezáleželo a že jim stačí jít před kameru na poslední chvíli, Američané naopak předvádějí, jak moc vážně to berou, ale ve skutečnosti, "uvnitř", jsme stejní.

Ani jiný mýtus, filmařská řevnivost mezi Evropou a Hollywoodem, se vás, Britů, asi netýká - sdílíte přece společný jazyk...
T. S. - Ona se ta řevnivost příliš generalizuje, vždyť svět se nedělí jen na vysokorozpočtové studiové projekty v Americe a evropskou touhu po umělečtějším výrazu. I umělecký film je třeba prodávat, a takové vznikají i na americké nezávislé scéně. Pokud jde o angličtinu, v tom máme samozřejmě výhodu, protože hlavně Američané, ale ani Britové nemají v lásce titulky. Ovšem jedna odlišnost mě napadá. Britské filmy nemají tolik happy endů. Horší je, když točí Britové v Americe a podléhají tomu, co je tam populární - střídají viktoriánské látky a odvozeniny Tarantina.

Jednu specialitu jste vynechal - nebo jí britský humor není?
T. S. - Ale ovšem, já si dokonce myslím, že náš humor má kořeny právě v přísné, konzervativní viktoriánské době, nesené ve jménu rozšiřování impéria a britské nadřazenosti. A tuhle sešněrovanou éru začali lidé zesměšňovat, šťourali a popichovali, což klidně mohli, protože za legraci v Británii nikdy nikoho nepověsili.
N. E. - Třeba satirický časopis Punch rýpe do režimu už čtyři sta let, ale chytře, takže ho snad ani nemohli zakázat...
T. S. - ... už v osmnáctém století tam tiskli karikatury královské rodiny včetně otylého prince, co vypadal jak nafouklé zvíře. A nikomu tu nevadilo, i královna Alžběta měla pro žert a ironii slabost, proto taky milovala Shakespeara.

Za smích se nikdy netrestalo - víte vůbec, v jak šťastné zemi žijete?
T. S. - To si pište, že vím. Každé ráno děkuji Pánubohu, nikdy nepřestanu být vděčný za to, že jsem se narodil v Anglii.

Natascha McElhoneová a Timothy Spall na karlovarském filmovém festivalu.

Autor:

Tipy z televizního programu

Recenze: Pojedeme k moři 70 %, Oko dravce 60 %, Plán útěku 60 %, Kryštůfek Robin 60 %, Trans 60 %, Brak 55 %

Klíčová slova: Policie Modrava, Linka, Comeback, Show Jana Krause

Nepřehlédněte: 28. 6. - 6. 7.

Nejčtenější

VIDEO: Divoké večírky uprostřed totality. První ukázka Pražských orgií

Film Pražské orgie podle slavné knihy Philipa Rotha

Čím méně svobody, tím větší orgie, vzkazuje film režisérky Ireny Pavláskové Pražské orgie, natočený podle slavné...

Češi jsou nejvtipnějším národem světa, tvrdí Palin z Monty Python

Michael Palin s rytířským řádem sv. Michala a sv. George (12. června 2019)

Michael Palin z legendární britské komediální skupiny Monty Python považuje Čechy za nejvtipnější národ na světě. V...

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Ed Sheeran na svém prvním pražském koncertě 12. 2. 2015 v pražské Tipsport Areně

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijedou Ed Sheera, Metallica nebo Billie Eilish, na...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Skupina Kabát na festivalu České Hrady CZ ve Švihově

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

Další z rubriky

Přichází Yesterday. Líčí, jak Ed Sheeran pomáhal ukrást písně Beatles

Ed Sheeran ve filmu Yesterday

Jako byste slyšeli písně Beatles poprvé, popisují tvůrci britskou hudební komedii Yesterday, v níž se i popová hvězda...

TELEVIZIONÁŘ: Výjimečně před kamerou. Jak slaví Helena Třeštíková

Lída Baarová a Helena Třeštíková v roce 1995

Když Helena Třeštíková točila s Lídou Baarovou unikátní záběry zužitkované později v dokumentu Zkáza krásou, nacházela...

Druhý Tajný život mazlíčků vyhrál s náskokem, přišlo 54 tisíc diváků

Záběr z animovaného filmu Tajný život mazlíčků 2

Animovaný snímek Tajný život mazlíčků 2 prokázal i v Česku statut rodinného hitu. Na vítězné pokračování pohádky přišlo...

Partner nechce být u porodu, mám ho přemlouvat?
Partner nechce být u porodu, mám ho přemlouvat?

Ahoj, prosím poraďte mi, jak se s tím srovnat.

Najdete na iDNES.cz