Slováci vystřihli z Báby z ledu scénu sexu. Zesměšnili se, míní režisér

  6:38aktualizováno  6:38
I tak může dopadnout postfederální koprodukce. Snímek Bohdana Slámy Bába z ledu, který vyhrál České lvy a bez problémů se odvysílal v ČT, se ve slovenské veřejnoprávní televizi objevil bez scény, v níž se hrdinové pozdní romance pokoušejí o sex. Vystřihli ji. „Zesměšnili se sami,“ řekl režisér pro iDNES.cz.

Bohdan Sláma s Českým lvem za scénář k filmu Bába z ledu. (10. března 2018) | foto:  Petr Topič, MAFRA

Otužilecká love story, za niž má jednoho ze šesti Českých lvů i slovenská herečka Zuzana Kronerová a která má čtyři nominace na slovenské filmové ceny Slnko v sieti, přitom prošla kiny obou zemí ve stejné původní verzi. Lišila se jen přístupnost: u nás od 12 let, u sousedů od 15 let věku.

Fotogalerie

Problém však nastal u televizního uvedení, kdy Bratislavě vadila něžně zábavná, obrazově však cudná scéna, v níž se šedesátníci pokoušejí o sex s pomocí domácích pomůcek.

„Samozřejmě je to úplný nesmysl, ale nemohl jsem proti tomu dělat nic,“ reagoval na vystřiženou sekvenci Sláma s tím, že raději obětoval celý výjev, než aby jej upravoval po milimetrech.

Potvrdil také, že ze zásahu do jeho filmu se na Slovensku stala aféra. „Ale na druhou stranu je to vlastně dobře. Ukazuje to totiž schopnost každé společnosti, jak vstřebávat hraniční okamžiky. Zesměšnili se sami,“ soudí Bohdan Sláma, který má za scénář snímku i cenu českých kritiků.

Bába z ledu získala České lvy za nejlepší film roku, za Slámův scénář i režii a pro herce Zuzanu Kronerovou, Petru Špalkovou a Pavla Nového. Navíc jde o snímek, který Česká filmová a televizní akademie vyslala do bitvy o nominaci na cizojazyčného Oscara

Autor:
  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Největší koncerty českých a slovenských interpretů

Rok 2019 je jubilejní pro řadu českých a slovenských interpretů a nejčastější volbou pro velkolepou oslavu je O2 arena....

RECENZE: Komedie Ženská na vrcholu předvádí, jak ukrást velrybě legraci

Proti současné domácí epidemii romantických komedií už by se mělo v Česku očkovat. Nejnověji divákovu odolnost prověří...

ANKETA: Jaký byl největší hit od revoluce? Zvolte hit třiceti let svobody

Revoluce roku 1989 přinesla umělcům možnost konečně svobodně tvořit. Dramaturgové hudební stanice Óčko STAR vybrali ve...

Štědrý večer přinese na ČT novou pohádku Princezna a půl království

Podle tradice připravila Česká televize pro každý ze tří vánočních dní novou pohádku. Na Štědrý večer se představí...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Ani Terminátor, ani Rambo. Legendy vydrží jen jednu generaci

Kdykoli kdekoli vyhoří jasný papírový favorit, strhne se pozdvižení. Ale že by se něco takového mohlo přihodit...

Premium

Konzumace jídla několikrát denně je klišé, tvrdí výživový poradce Fořt

Napsal více než dvacet knih o zdravém životním stylu a boji s obezitou. Petr Fořt tvrdí, že žádný obecně platný návod...

Premium

Jak skončila Vémolova pohádka o lvech. Végha přitom zatracoval

V rozlehlé O2 areně vypadal tak malý, když se v kleci bezvládně zhroutil k zemi. V tu chvíli se z Karlose Vémoly jindy...

Premium

Pes celý život čeká na to, až ho někdo sprdne, říká veterinář

Do své ordinace v centru Prahy dochází den co den už 22 let, aby znovu na nohy postavil čtyřnohé domácí mazlíčky. „I...

  • Další z rubriky

Do filmu o svém otci Karlu Svobodovi stihl ještě natočit Karla Gotta

Režisér Petr Klein Svoboda dokončuje unikátní dokument o svém otci, hudebním skladateli Karlu Svobodovi, který začal...

TELEVIZIONÁŘ: Inspektor Banks, inspektor Fousek a krvavá opička Skippy

Obecně se napříč stanicemi vysílá totéž v bleděmodrém, ale někdy to přímo uhodí do očí. V sobotu na ČT 2 běží film...

VIDEO: V prázdném křesle někdo sedí. Znovu přízračný Neviditelný

Znovu bude děsit hororová sci-fi vyprávějící o lékaři, který stvořil sérum neviditelnosti. Nový přepis předlohy H. G....

RECENZE: Nejlepší film k výročí? Jak Fany a pes bourali železnou oponu

Animovaný film Fany a pes vstupuje do kin právě v sobotu 9. listopadu, přesně třicet let po pádu Berlínské zdi, o němž...

Najdete na iDNES.cz