Slováci vystřihli z Báby z ledu scénu sexu. Zesměšnili se, míní režisér

  6:38aktualizováno  6:38
I tak může dopadnout postfederální koprodukce. Snímek Bohdana Slámy Bába z ledu, který vyhrál České lvy a bez problémů se odvysílal v ČT, se ve slovenské veřejnoprávní televizi objevil bez scény, v níž se hrdinové pozdní romance pokoušejí o sex. Vystřihli ji. „Zesměšnili se sami,“ řekl režisér pro iDNES.cz.

Bohdan Sláma s Českým lvem za scénář k filmu Bába z ledu. (10. března 2018) | foto:  Petr Topič, MAFRA

Otužilecká love story, za niž má jednoho ze šesti Českých lvů i slovenská herečka Zuzana Kronerová a která má čtyři nominace na slovenské filmové ceny Slnko v sieti, přitom prošla kiny obou zemí ve stejné původní verzi. Lišila se jen přístupnost: u nás od 12 let, u sousedů od 15 let věku.

Fotogalerie

Problém však nastal u televizního uvedení, kdy Bratislavě vadila něžně zábavná, obrazově však cudná scéna, v níž se šedesátníci pokoušejí o sex s pomocí domácích pomůcek.

„Samozřejmě je to úplný nesmysl, ale nemohl jsem proti tomu dělat nic,“ reagoval na vystřiženou sekvenci Sláma s tím, že raději obětoval celý výjev, než aby jej upravoval po milimetrech.

Potvrdil také, že ze zásahu do jeho filmu se na Slovensku stala aféra. „Ale na druhou stranu je to vlastně dobře. Ukazuje to totiž schopnost každé společnosti, jak vstřebávat hraniční okamžiky. Zesměšnili se sami,“ soudí Bohdan Sláma, který má za scénář snímku i cenu českých kritiků.

Bába z ledu získala České lvy za nejlepší film roku, za Slámův scénář i režii a pro herce Zuzanu Kronerovou, Petru Špalkovou a Pavla Nového. Navíc jde o snímek, který Česká filmová a televizní akademie vyslala do bitvy o nominaci na cizojazyčného Oscara

Autor:

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

Petr Oliva

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka Brzobohatého. Oliva mimo...

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

Další z rubriky

Zemřel herec Bruno Ganz, nejznámější filmový Hitler

Febiofest 2010 - Bruno Ganz

Ve věku 77 let zemřel v Curychu švýcarský filmový a divadelní herec Bruno Ganz. Informovala o tom v sobotu agentura DPA...

Proti okleštění Oscarů se postavili Clooney, Pitt, de Niro i režiséři

George Clooney dorazil se svou přítelkyní Stacy, která ve zlatých šatech zn.

Oscary se letos topí ve skandálech. Po odstoupení moderátora a zavržení nové ceny „popularity“ se zvedla vlna nevole i...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz