Neděle 26. června 2022, svátek má Adriana
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 26. června 2022 Adriana

PRVNÍ DOJMY: Menzel je Tlumočník, ale jeho sok evropský herec roku

  13:59
Slovensko-česko-rakouský Tlumočník, jenž po křtu na Berlinale má dnes pražskou premiéru a do kin vstoupí 15. března, patří k filmům, které sbírají ceny a diváci se jich bojí. Titulní hrdina v podání Jiřího Menzela a jeho rakouský protějšek, kterého hraje Peter Simonischek, totiž hledají viníky holocaustu.

Jiří Menzel při natáčení Tlumočníka | foto: IN Film

Tudíž je Tlumočník dramaticky silný, protože otvírá dávné rodinné tragédie s očima synů zkoumajících viny otců, i společensky užitečný, jakkoli má sklon k módnímu sebemrskačství. Ale také meditativní, což jej v první půli zpomaluje, a proklamativní, ať už do děje zatahuje současnost Ukrajiny, či Slovenska.

Jako road movie dvou veteránů se drží Tlumočník osvědčeného modelu, podobného třeba snímku Než si pro nás přijde, v němž svou poslední jízdu mezi humorem a dojetím absolvovali Jack Nicholson a Morgan Freeman. Což znamená protipóly, posléze přátele.

Menzelův nerudný, samotářský a navenek sucharský překladatel má kouzlo amatérského mstitele vraždy svých rodičů, kterému pistole čouhá z kapsy columbovského baloňáku. Navíc získá výhodu u zahraničního publika, které nepozná, že jeho slovenština opravdu nevykazuje znaky zažité mateřštiny.

Nicméně tón udává Simonischek. Jednak má vděčnější úlohu vídeňského milovníka jídla, pití a žen, který se krvavou minulostí svého esesáckého otce zdánlivě nezatěžuje, jednak dává každou vteřinou najevo, že cenu pro nejlepšího evropského herce roku 2016 za film Toni Erdmann dostal právem.

Režisér a spoluscenárista Martin Šulík vyprávět umí, což předvede zejména v závěru, kdy rychle za sebou vytasí hned dvě víceméně nečekaná tajemství. Přesto však Tlumočník nezapře trochu laboratorní přístup: nepravděpodobná historka totiž vychází z jasné teze, ilustrované místy až příliš okatými symboly.

Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary 2022

56. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary bude od 1. do 9. července. Nová znělka bude věnována Ivě Janžurové. Cenu prezidenta festivalu za přínos filmu obdrží Bolek Polívka.  V obou mezinárodních soutěžích má Česko dva zástupce.  Hvězdami závěru festivalu budou Geoffrey Rush a Benicio Del Toro

Festival letos uctí nedávno zesnulou filmovou historičku Evu Zaoralovou

  • Nejčtenější

Akce! iDNES Premium na 3 měsíce za 1 Kč a šance na 50 tisíc na paliva k tomu

Čtení na celé léto za jedinou korunu nabízí akční nabídka na vstup do iDNES Premium. Všichni noví uživatelé, kteří si...

RECENZE: Koncert Guns N’Roses táhl ke dnu falešně kňourající Axl

Jít na koncert kapely Guns N’Roses je jako sázka do loterie. Na instrumentální výkony se můžete spolehnout, ale co se...

RECENZE: Předsudky stranou. Muzikál Slunce, seno, jahody překvapil

V očekávání bizarního a snad proto trochu zábavného večera vyrazili dva redaktoři iDNES.cz do pražského Hudebního...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Iron Maiden odehráli strhující metalové představení

Iron Maiden jsou synonymem poctivého, ryzího britského heavy metalu. A také zárukou strhujícího, do detailu...

RECENZE: Obstarožní energii koncertu Metalliky v Praze táhl Lars Ulrich

Po necelých třech letech se nejslavnější metalová kapela Metallica v rámci jednodenního festivalu Prague Rocks vrátila...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VIDEO: Vršovický Malibu. Lábus a další herci ironicky poděkovali Praze 10

Formu krátkého videa zvolilo Vršovické divadlo Mana a zde hrající herecké tváře, aby společně sarkasticky poděkovaly...

Nadané děti mají společné rysy. Rodiče to někdy nepoznají, říká expert Mensy

Premium Pouhá dvě promile populace – tedy jenom jeden člověk z pěti set – má IQ vyšší než 150. Zhruba každý padesátý má přes...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Ekonomie hlouposti: počet hlupáků „v oběhu“ je vyšší, než si myslíte

Premium Hloupí lidé patří ekonomicky k nejnebezpečnějším. Za hloupé je třeba považovat ty, kteří škodí druhým i sobě samým. V...

  • Další z rubriky

RECENZE: Nádherné klipy, jalová slova. To je životopisný Elvis

Premium Muzika a obraz za jedničku s hvězdičkou, scénář a dramaturgie tak za tři. Jako by se hudební životopis Elvis, přesněji...

RECENZE: Máme svůj tým, jásají opsaní Andílci školníka Michala Davida

Do zvláštní kategorie, jíž se říká „až dojemně nepovedené“, spadá filmový muzikál Andílci za školou. Vypráví o dnešních...

Zlatá éra televize. V devadesátkách Ivan Rössler určoval, čemu se budeme smát

Premium Písně s jeho texty zpívali například Karel Gott, Helena Vondráčková, skupiny Holki či Argema. Vede několik úspěšných...

TELEVIZIONÁŘ: Jak žijí beze mě? Vlastní rodinu špehuje Perníkový táta

Americký herec Bryan Cranston se stal miláčkem publika díky titulní roli v seriálu Perníkový táta, za niž má vedle...

Recenze 100% přírodního Bi-Oilu: Stojí za to si ho pořídit?
Recenze 100% přírodního Bi-Oilu: Stojí za to si ho pořídit?

6 redaktorek, žen různého věku, s rozdílnými zkušenostmi i pokožkou, otestovalo Bi-Oil Pečující olej (Přírodní). Každou z nich trápí něco jiného –...

Aerolinky ruší tisíce prázdninových letů. Pilot vysvětluje proč

Tisíce zrušených letů, mnohahodinové fronty, vyčerpaný personál ostřelovaný výpověďmi. Současné letectví je v těžké...

Nadané děti mají společné rysy. Rodiče to někdy nepoznají, říká expert Mensy

Premium Pouhá dvě promile populace – tedy jenom jeden člověk z pěti set – má IQ vyšší než 150. Zhruba každý padesátý má přes...

Největší turistické lodě na světě vůbec nevyplují, jedna zamíří do šrotu

Největší turistická loď Global Dream z dílny německé společnosti MV Werften vůbec nevypluje a míří do šrotu, druhá je...

Kladivo na ruské dělostřelectvo. HIMARS se zapojil do bojů

Americký dělostřelecký systém HIMARS, po kterém Ukrajina volá už několik týdnů, byl konečně dopraven k bojujícím...

Žena vyrůstala mezi mormony, má dvě stě sourozenců

Nicole Mafi z Utahu se rozmluvila o životě v komunitě mormonů. Od narození jí prý „vymývali“ mozek a věřila všemu, co...