Pondělí 8. srpna 2022, svátek má Soběslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 8. srpna 2022 Soběslav

PRVNÍ DOJMY: Viktor Preiss je zpět. A v seriálu Dabing Street perlí

  12:54
Zase bude pro co žít. Přinejmenším pro dvanáct pondělků na ČT počínaje 8. lednem 2018, kdy startuje Dabing Street. Podle kuloárů „nejsprostší seriál v dějinách“, podle prvních dílů jeden z nejzábavnějších. Za celý rok se člověk nenasmál tolik jako na předsilvestrovské ochutnávce v kině.

Petr Zelenka při natáčení seriálu Dabing Street | foto: iDNES.cz

Základem smíchu je v prvé řadě chytrý humor režiséra Petra Zelenky, autora scénáře i stejnojmenné hry pražského Dejvického divadla, z níž seriál vychází. Ale jevištní původ z něj netrčí, rozhodně nejde o levný sitcom, třebaže většina děje se odehrává v kulisách krachujícího dabingového studia, kde se buduje dojemně upocený a přitom otrle funkční novodobý český kapitalismus.

Druhý pilíř tvoří právě Dejvičtí, tedy herci populární scény, kteří své postavy přenesli před kameru s neskutečnou hravostí. Slovy jedné z aktérek se „vyblbli“ a lépe se to vyjádřit opravdu nedá.

Z každé situace, z každého dialogu tryská tak nakažlivá radost, jakou obrazovka dlouho nezažila. A přitom se hrdinové nepitvoří čistě pro efekt.

Do třetice jsou tu hosté, kteří si se stejným potěšením utahují sami ze sebe. Sólo Jiřího Bartošky coby dálkově řízeného smutečního řečníka v krematoriu z první epizody se stalo hitem okamžitě po její internetové předpremiéře, v dalších dílech zase perlí Miroslav Krobot jako výbušný režisér nebo Viktor Preiss, jenž hraje sám sebe.

 A právě Preissova skvostná exhibice je dokonalou obhajobou oné údajné vulgárnosti seriálu. Vzorný herec dbalý své pověsti a kazatel ryzí mateřštiny, vystavený ve studiu textu o „přeblafnuté“ dámě, přesně dokládá, že každý výraz, nad nímž může rada pro televizní vysílání brunátnět, má svůj účel i smysl. Včetně hrátek s překladem z angličtiny do češtiny je to prostě paráda! 

  • Nejčtenější

RECENZE: Čvančarová jako laňka. Ve Střídavce aspoň není trapno

Premium Už dávno se od české komedie nečekají zázraky, divák je vděčný, pokud mu není vyloženě stydno. A to je chválabohu...

Sting na čtvrtý pokus zahrál ve Slavkově, některým však propadly lístky

Fanoušci se konečně dočkali, hudebník Sting v neděli večer prolomil prokletí a na čtvrtý pokus oslnil Slavkov u Brna....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřel herec a dabér Karel Richter. Mluvil ve Fantomasovi i Simpsonových

Ve věku 96 let zemřel Karel Richter, jeden z nejstarších českých divadelních, filmových a televizních herců, zkušený...

Když Kerkonošák řekne houno. Autorku Trautenberga večerníček nepotěšil

Je to sto let, co se 8. srpna 1922 narodila Marie Kubátová, lékárnice a spisovatelka. Vymyslela vypaseného...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Tak příšerný film? Novinku Batgirl diváci neuvidí, ač stála 100 milionů dolarů

Filmové studio Warner Bros se rozhodlo, že nepředstaví veřejnosti chystaný film Batgirl, který se měl letos objevit na...

Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

  • Další z rubriky

RECENZE: Už i zvířata řeší typický problém Prahy, totiž bydlení

Jan Hošek, jeden ze scenáristů Planety Česko, se v premiérovém projektu Planeta Praha ujal i režie. Také tady platí, že...

TELEVIZIONÁŘ: Oscarový herec, který zvládl triky krále kouzelníků

Adrien Brody získal svého hereckého Oscara za Pianistu, ale kdyby se ceny udílely také za kouzelnické triky, například...

Od tenisu přes fotbal ke gymnastice. Proč vyhrávají právě Tygři

Poprvé si jméno Ronnieho Sandahla uložil filmový svět do paměti před pěti lety. Tehdy švédský tvůrce napsal scénář...

Tak příšerný film? Novinku Batgirl diváci neuvidí, ač stála 100 milionů dolarů

Filmové studio Warner Bros se rozhodlo, že nepředstaví veřejnosti chystaný film Batgirl, který se měl letos objevit na...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Podpora na plyn a vytápění nebude. Stát pošle jen dva tisíce na elektřinu

Lidé, kteří topí plynem nebo jsou napojeni na dálkové vytápění se letos vládní podpory nejspíš nedočkají. Podle...

Budu znovu chodit a tančit, věří Vendulka z Básníků a vybírá peníze na léčbu

Herečka Eva Jeníčková (58), která se proslavila coby Vendulka utěšitelka ze série o Básnících, řeší zdravotní problémy....

Porno je čistá práce, myslí si osmnáctiletá Hanka ze SuperStar

Hana Džurbanová zaujala před dvěma lety jako zpěvačka porotu v SuperStar, kde skončila mezi osmnácti nejlepšími...

Díky Stiflerově mámě jsem měla sex s nejmíň 200 lidmi, vzpomíná herečka

Americká herečka Jennifer Coolidge (60) ve filmech Prci, prci, prcičky hrála Stiflerovu mámu Jeanine, která měla...

Johnny Depp trpí poruchou erekce, proto mě penetroval lahví, tvrdí Heardová

Nově zveřejněné dokumenty ze soudního procesu mezi Johnnym Deppem a Amber Heardovou obsahují tvrzení, že slavný...