Zámek bojuje s předlohou

  10:53aktualizováno  10:53
Poprvé ve své historii sáhla činohra Národního divadla v Brně po díle Franze Kafky: na jevišti Mahenova divadla ožil nedokončený autorův román Zámek. Próza vznikala dva roky před smrtí spisovatele. Kafkův nejznámější interpret a popularizátor Max Brod viděl v protagonistovi románu - zeměměřiči K. - blouda, jenž se chce usadit v nepřístupně se chovající vesnici a získat uznání od neidentifikované vrchnosti tajemného zámku nad ní.
Mladý inscenační tým v čele s režisérem Martinem Čičvákem hovoří o iniciačním románu, o obrazu jedince hledajícího své místo na světě. Dramatizátoři rozvrhli bezmála tříhodinové představení do scénáře, v němž se střídá - podobně jako Kafka měnil v Zámku ich a er formu - úhel vyprávění.

Dialogy a dění na jevišti často překryje tajemný hlas ze záznamu, který popisuje peripetie zeměměřiče K. Zejména sto minut do přestávky se však místy vleče. Působivější a účelnější nápad představuje v druhé půli "vtělení" ženských hrdinek Pepiny, Amálie a Olgy do tří monstrózních monologů. Čičvák-režisér se obešel bez výrazné scénické stylizace jako před časem (a zdárně) třeba J. A. Pitínský s Kafkovým Procesem ve Zlíně.

ZÁMEK
Franz Kafka
Národní divadlo v Brně

dramatizace Martin Kubran
Martin Čičvák
režie Martin Čičvák
dramaturgie Martin Kubran j.h.
výtvarník scény Tom Ciller j.h.
výtvarník kostýmů Marija Havran j.h.

hudba

 Jan Mikulášek j.h.
překlad Vladimír Kafka
hrají Filip Čapka
Eva Novotná
Tonička Talacková
Zuzana Slavíková
Monika Dudková
Oldřich Smysl j.h.
Dana Pešková
Martin Sláma
Jaroslav Kuneš
premiéra 22. března 2002
Čičvák chce bez okázalostí - pouze za pomoci slova, zvuků vran a větru i čistých obrazů - budovat tísnivou atmosféru. Výsledek nezapře vytříbený režijní styl, ale naléhavost Kafkova díla se tu trochu rozpíjí. Vedle povlovného tempa na tom mají svůj podíl i někteří herci. Představitel K. Filip Čapka téměř nesejde z jeviště; prohlédne až k rezignaci vyobcovaného, ale publikum přivede k podobnému pocitu jen zčásti.

Jako by v závěru už nezbývalo sil - zejména hereckých. Opakem je opouštěná Frída Evy Novotné, která pozoruhodně zvládla dvojlomnost odmrštěné, ale stále milující ženy. Z epizodních postav zaujme nepřístupná Hostinská Evy Peškové, dvojice úlisných a zevlujících pomahačů Jaromíra Noska a Václava Neužila, jakož i groteskní postava Starosty, kterému Jiří Světnice jako jediný dokázal dát odpudivě směšný rozměr.

Realisticky vyvedená scéna Toma Cillera ukazuje vesnici jako naráz otevřený labyrint; interiér zašlé venkovské hospody se v závěru protáhne až k horizontu jako ubíhající chodba s desítkami dveří a podivných úředníků. Čičvákův Zámek není zjednodušeně přežvýkaný Kafka. Sugeruje tajemství originálu, místy jde však ona neproniknutelnost spíše na vrub inscenátorů.

Zámek, Národní divadlo v Brně. Fotografie z inscenace.

Zámek, Národní divadlo v Brně. Fotografie z inscenace.

Zámek, Národní divadlo v Brně. Fotografie z inscenace.

Autoři:

Nejčtenější

Poprvé v bondovce bude agentem 007 žena, černošská herečka Lashana Lynchová

Britská herečka Lashana Lynchová ve filmu Captain Marvel

Novým tajným agentem s označením 007 bude po Danielu Craigovi poprvé v dějinách bondovek žena a černoška, britská...

Oldřich Kaiser prodělal infarkt. Skončil na jednotce intenzivní péče

Oldřich Kaiser (1. března 2017)

Herec Oldřich Kaiser (64) skončil po prodělaném infarktu myokardu na jednotce intenzivní péče v jedné z pražských...

Hudební kalendář 2019: Největší letní festivaly v Česku

Rock for People 2018

Festivalová sezona začala letos brzy. Po celé republice od května do září probíhají desítky hudebních přehlídek, které...

KOMENTÁŘ: Mizerných dvě stě tisíc korun je dělí od nesmrtelnosti

Moderátor Marek Eben uvedl 29. června 2019 zrestaurovaný film Spalovač mrtvol...

Seznam je to úctyhodný a zároveň smutný. Úctyhodný, protože obsahuje jména našich velkých filmařských mistrů; smutný,...

RECENZE: Rammstein zapálili i kočárek. Jen kdyby to mohl každý vidět

Rammstein 16. července 2019 v pražské Eden Areně

Skalní fanoušci Rammstein budou nejspíš přísahat, že jejich úterní koncert v pražském Edenu byl skvělý a ze svého...

Další z rubriky

PRVNÍ DOJMY: Vilhelmová se Medou protančila vervou, s jakou ona žila

Záběr z představení Meda

To výmluvné gesto viděli jen diváci v bočních řadách. Vteřinku po konci představení se Tatiana Vilhelmová (Dyková)...

RECENZE: Jak český král Vladislav v lázni seděl a Dalibora soudil

Svatupluk Sem jako král Vladislav obklopený lazebnicemi v inscenaci Smetanova...

Nová inscenace Smetanova Dalibora v Národním divadle se nestane událostí. Režie je ilustrativně-pantomimická a zpěváci...

Po stopách Marthy. Nultý bod letos přiveze hudbu i dosídlení Sudet

Ilustrace k jednomu z představení letošní nabídky festivalu Nultý bod

Do letních časů, kdy divadelní dění naplno ovládají produkce pod širým nebem, každoročně vstupuje festival Nultý bod...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz