Vrací se muž, který s deštěm přináší lásku

Do pražského Divadla na Vinohradech se po pětadvaceti letech vrátila proslulá hra Obchodník s deštěm. Premiéra byla ve čtvrtek.

Nebývá úplně pravidlem, že z inscenací romantické komedie amerického dramatika N. R. Nashe Obchodník s deštěm vznikají přelomové a zásadní události pro divadelní historii.

Nashova novodobá klasika (napsána byla v roce 1954) je však svým optimistickým, laskavým laděním i humorem předurčena k trvalé oblibě a postavení "tutovky" v repertoáru.

Dárek pro herce

Zásadní a někdy i přelomový však Obchodník s deštěm může být pro herce ztvárňující hlavní postavy nehezké Lízy Curryové a charizmatického lháře a snílka Billa Starbucka, vyvolávače deště. "Obchodník s deštěm je hra pro herce, a proto ji herci milují, a téměř vždy ji berou jako dárek od uměleckého vedení divadla," potvrzuje dramaturgyně vinohradské inscenace Kristina Žantovská.

České divadlo také pamatuje několik zásadních „Líz a Starbucků“ – například Radovana Lukavského a Danu Medřickou v Městských divadlech pražských nebo Svatopluka Skopala a Hanu Maciuchovou, kteří je hráli právě na vinohradské scéně před pětadvaceti lety v úspěšné inscenaci režírované Františkem Štěpánkem. I nyní se Divadlo na Vinohradech vrací k osvědčenému titulu z přesvědčení, že má pro hlavní postavy ty pravé představitele.

"Obchodník s deštěm je skvělý titul téměř pro každé repertoárové divadlo, které má své tradiční publikum, abonmá a podobně. Je to skvělý titul pokaždé, když je v souboru Líza a Starbuck. Jsme přesvědčeni, že role Lízy je šitá na míru Andree Elsnerové a role Starbucka zase Filipu Blažkovi, který sice už není na Vinohradech v angažmá, ale donedávna v angažmá byl a pořád ho považujeme za svého," zdůvodňuje Žantovská.

Sucho

Za obrovského sucha na farmě Curryových hyne dobytek a pomalu bez lásky a vyhlídek na šťastné manželství "usychá" také Líza.

O tom, že Nashova hra patří mezi stálice, svědčí i fakt, že k vidění byla jen v Praze v nedávno uplynulých letech hned dvakrát – v Divadle Na prádle a v Divadle Na Fidlovačce, kde ji hráli v novém překladu Jiřího Joska a chystají její znovuuvedení na své poboční, komorní scéně.

A stále se hraje v A Studiu Rubín. "Obchodník s deštěm je zkrátka titul, který by mohli mít rádi jak ti na jevišti, tak ti v hledišti. A proto jsme se k němu na Vinohradech po pětadvaceti letech vrátili," dodává dramaturgyně.

Vinohradskou inscenaci v překladu Milana Lukeše zrežíroval Martin Stropnický, který hru ponechal v jejím tradičním zasazení. Tedy na americkém Zapadákově v době krize a obrovského sucha, kdy na farmě Curryových hyne dobytek a pomalu bez lásky a vyhlídek na šťastné manželství "usychá" také Líza, starající se o dům, otce a dva bratry. Pak se jednoho horkého dne zjeví obchodník s deštěm Bill Starbuck, který kromě možnosti vláhy přináší především naději pro Lízu.

Nejen Obchodník

"Tahle hra podle našeho mínění aktualizaci nesnese, a pokud by se jí inscenátor dopustil, zničil by to, z čeho je hra ‚ušitá‘. A pak je snad lepší sáhnout po jiném titulu. Romantická komedie o jednom podmanivém obchodníkovi se zbožím zcela neobchodovatelným a jedné slečně, co se strašně bojí, že nenajde lásku, se dá hrát v každé době a v každé zeměpisné šířce. Ostatně byla přeložena do čtyřiceti jazyků, a to se jen tak nějaké hře nepovedlo. Rozdávat naději a ‚poznávat srdcem‘ – to jsou témata, o kterých není třeba se přít, dotýkají se lidí stále, i v tomhle podivném jedenadvacátém století," uzavírá Kristina Žantovská.

Z Nashova díla přežívá především tato jeho nejúspěšnější hra, která byla rovněž dva roky po svém vzniku zfilmována s Katherine Hepburnovou a Burtem Lancasterem a před devíti lety se vrátila i na Broadway.

A není bez zajímavosti, že těsně po nynější vinohradské premiéře se v repertoáru pražských divadel objevil další titul z pera N. R. Nashe: Divadlo pod Palmovkou uvedlo jeho ceněnou hru Pozor, jaguár!