Vášáryová se nestylizuje do zvláštních osudů

  16:49aktualizováno  16:49
Nejen její sestra Magda je diplomatkou - i Emílii Vášáryové přezdívají honorární konzulka česko-slovenských vztahů.

Emília Vašáryová - Emília Vašáryová | foto: Dan MaternaMF DNES

„Slyším to poprvé, ale je fakt, že pro mě žádné rozdělení státu neplatí. A paradoxně od dob slovenské samostatnosti jsem v Česku častěji než před ním,“ říká slovenská herečka, která neztratila nic z někdejší běžné „federálnosti“. Vedle domovského Slovenského národního divadla se často objevuje na českých scénách.

Dnes se poprvé představí pod hlavičkou Národního divadla vedle Bronislava Poloczka ve hře rakouského dramatika Petera Turriniho Josef a Marie, vyprávějící o dvou lidech, vrátném a uklízečce, kteří na Štědrý večer zůstanou dobrovolně zavření v opuštěném obchodním domě.

* Jste na českých jevištích častým hostem, ale v Národním divadle jste se objevovala jen v rámci návštěv slovenských divadel.

V komorním Kolowratu jsem dosud nehrála. Je to netypická scéna, publikum ještě blíž než v Činoherním klubu a v Divadle Na zábradlí. Uvidíme, jak si na to zvyknu.

* Máte ráda moderní dramatiku, obdivujete například Edwarda Albeeho. Jak vám sedl Peter Turrini?

Jsem moc ráda, že mám další roli v textu současného autora. Když se ohlédnu zpátky, tak v posledních deseti letech jsem hrála převážně v moderních hrách, což mi velmi vyhovuje. Turriniho hru jsme se souhlasem autora trochu přepsali, například je transponovaná pro náš fyzický věk. V něčem mi text připomíná Ioneskovy Židle, ve kterých stále na Slovensku hraji. Podobnost mě nenapadla při prvním čtení, dokonce ani po desátém ne. Až na zkouškách jsem si uvědomila styčné motivy s Ioneskovou poetikou.

* Josef a Marie se valnou část hry vůbec neposlouchají, nevedou dialog, každý jen vypráví o svých mizeriích...

Ano, to je jistá podobnost s Ioneskem. Hra však vypovídá nejen o neschopnosti komunikace, ale také o hrůze ze stáří, samoty a opuštěnosti. Moc se mi na textu líbí, že jsou tam velmi pravdivá místa, která mohou skutečně pohnout divákem.

* Je bolestivé hrát o stáří?

Nevím. Jsem ráda, že nemusím hrát o něčem, co by mi bylo vzdálené, že se nemusím stylizovat do prazvláštních osudů. V úpravě textu jsme totiž vycházeli z osobních zkušeností mých a pana Poloczka, hra se částečně prolíná s našimi soukromými osudy. Samozřejmě ne doslovně, spíš jemnými náznaky.

* Naznačíte nějaký detail? Napadá mě třeba, že i hlavní hrdinka je někdejší jevištní umělkyně.

Strašně nerada bych zacházela do podrobností, ráda bych, aby pro diváky zůstalo nějaké tajemství. Snad jen, že jedním z těch témat je otázka emigrace.

* Váhala jste, než jste roli přijala?

Ano, námluvy trvaly delší čas. Poprvé jsme o mém účinkování v Národním divadle jednali zhruba před dvěma roky. Dlouho se hledal termín.

* Budete hrát česky, nebo slovensky?

Slovensky, protože hraju Slovenku a vlastně trošičku sebe. Nevím ani, zda bych si na divadle ve velké roli troufla mluvit česky. Přece jen to není můj mateřský jazyk a na jevišti je slovo hodně důležité. Navíc v divadle odpadá možnost opravy či vypilování repliky, jako to jde ve filmu.

Mohlo by vás zajímat

24. 2. se uskuteční 91. ročník předávání filmových cen v Los Angeles
23. 3. proběhne předávání filmových cen (Praha, Rudolfinum)
17. 3. bude mít premiéru pořad Za oponou na iDNES KINO


Nejčtenější

Zemřel herec a dabér Petr Oliva. Hlasu Pierra Richarda bylo 75 let

Petr Oliva

Pět dní před svými 76. narozeninami zemřel herec a dabér Petr Oliva. Oznámilo to Divadlo Radka Brzobohatého. Oliva mimo...

Českou stopu v Teorii velkého třesku podporuje představitelka Amy

Mayim Bialik jako Amy Farrah Fowler v seriálu Teorie velkého třesku

V americkém seriálu Teorie velkého třesku, jehož závěrečnou řadu nyní vysílá Prima Cool, se občas objevují odkazy k...

KOMENTÁŘ: Záhadná postava. Velice spokojený televizní divák

Ze seriálu Most!

Patří do rodiny nadpřirozených bytostí z novodobých pohádek. Na rozdíl od početné armády reptalů ho nikdy nikdo...

RECENZE: Jaromír Hanzlík si napsal telenovelu Léto s gentlemanem

Trailer k filmu Léto s gentlemanem

Na svatého Valentýna utrpěla kina srážku s telenovelou. Kdyby v titulcích filmu stálo Rosamunde Pilcherová a běžel na...

Filmový Freddie Mercury je hit „zbytku světa“, rekordy neláme

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

V Česku i na Slovensku ovládl loni návštěvnost kin. Jak si Bohemian Rhapsody, životopis Freddieho Mercuryho ze skupiny...

Další z rubriky

RECENZE: Playboy Galileo vrátil muzikálového diváka o patnáct let zpět

Janek Ledecký v titulní roli obnoveného muzikálu Galileo

Muzikál Galileo nabízí návrat do období vrcholné renesance. Ovšem nejen to, obnovená premiéra patnáct let starého díla...

Na partičku neškodných školaček zvou diváky až od patnácti let

Záběr z příprav představení Sopranistky

Pamatujete si na svůj první zásadní školní mejdan? Na mejdan, po kterém jste věřili a doufali, že už budete konečně...

Činoherák, Švanďák, Provázek. Kam noví šéfové nasměrují tradiční scény

Herec, režisér a moderátor Ondřej Sokol v pořadu iDNES.cz Rozstřel

Tři výrazné divadelní scény, tři noví umělečtí šéfové. Brněnská Husa na provázku, pražské Švandovo divadlo i Činoherní...

Najdete na iDNES.cz