Záchod jako trůn. Pupkatý Ubu zatočil s polským králem i všemi ostatními

  16:47aktualizováno  16:47
Klasickou hru Alfreda Jarryho Král Ubu představil v Plzni česko-belgický tým, který její moderní verzi připravil ve spolupráci s městem Mons v rámci projektu Evropské hlavní město kultury. V Papírně Plzeň vzniklo neobvyklé představení.

Záběr z belgicko-českého představení UBUdneS | foto: Plzeň 2015

Oprýskané dlaždičky, záchod jako trůn, tělesné zvuky. Pupkatý otec Ubu obsadil až do neděle prostor plzeňské Papírny a spřádá zde své plány na svržení polského krále. Belgický režisér Axel de Booseré a scénografka Maggy Jacotová vytvořili pro Plzeň 2015 neotřelou moderní verzi klasiky Alfreda Jarryho Král Ubu, do které zařadili tři nové povídky Jeana-Marieho Piemmeho.

Belgickým tým chtěl v rámci spolupráce západočeské metropole a Monsu původně inscenovat Švejka. Umělecký šéf evropského kulturního projektu Petr Forman si ale přál, aby vzniklá hra byla dobře srozumitelná i pro belgické publikum. Tým tedy přišel před třemi lety s novou verzí Krále Ubu.

Představení UBUdneS, které mělo premiéru ve středu v Papírně Plzeň, zaujme diváky neotřelým konceptem. Zhýralí uvaděči rozdělí obecenstvo na polovinu, a zatímco ta první sleduje Jarryho klasiku v lehce srozumitelné trojjazyčné verzi, druhá se na skupinky protočí v malých sálech s moderními výjevy. Piemme napsal tři scénky, které posouvají Ubův příběh o moci do dnešní doby.

Fotogalerie

Diváci se tak setkají s odulým Otesánkem, umanutou političkou a úlisným makléřem. „Vše jsme si tady od revoluce prožili. Ale myslíme si, že jsou to lidi z jiného světa. Ne, jsou tady všude kolem nás a jejich motivace je stejná jako u toho Ubu,“ upozorňuje na aktuálnost hry Petr Forman.

„Postava Ubu je prototyp nenažraného zhýralce s touhou po moci a penězích,“ dodává Forman, který mezinárodnímu projektu pomáhal po umělecké stránce. Zcela měl pak na starosti děsivě neklidnou scénu s Otesánkem, kde připravil specifickou loutku nenažrance pojídajícího vše, co mu jeho nesoudná matka podstrčí.

Skupiny se v polovině večera protočí tak chytře, že každý vidí vše a přitom se ještě mimochodem stává účastníkem předchozího dějství. Složitá logistika představení si vyžádala pětitýdenní přípravu a na premiéře vyšla bez chyby.

UBUdneS se hraje v Plzni až do neděle, poté se přesune do belgických měst Mons a Liége. „Text na hlavní scéně je schválně napsaný česko-francouzsko-anglicky, tam žádné změny nebudou. Čeština tedy zazní,“ ujišťuje Forman, že bude UBUdneS hratelný v Belgii stejně jako u nás.

Zda se neotřelý a zatím zcela vyprodaný česko-belgický kus opět vrátí k nám, záleží podle Formana na zájmu dramaturgů našich divadelních festivalů. „Je velká touha, aby se to vrátilo zpátky, když se tady sežene nějaký zájemce.“

  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

Salman Rushdie postavil Zlatý dům. Pozlobil feministky

Spisovatel Salman Rushdie ve své novince zarývá nehty pod kůži americké společnosti. Kam se za poslední léta posunula...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Návrat Dagmar Havlové ke komedii zařídili jiskřiví Vlastníci

Místo Dvanácti rozhněvaných mužů sedí kolem stolu čtrnáct majitelů bytů. Nečekaně zábavnou domovní schůzi zprostředkují...

Premium

Test kebabů: Hovězí maso, které nedávno ještě kdákalo, i nadměrné množství soli

Orientální kebab by mohl být zdravější alternativou smažených hamburgerů a hranolků. Jenže to by musel být připravován...

Premium

Tajemství zdraví je ukryto v mezilidských vztazích, tvrdí psycholog Ptáček

Jakým způsobem žijeme a přistupujeme ke svému okolí, máme vlastně z velké části předurčené. Ovlivnit nás může nejen...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

  • Další z rubriky

O hlavu rozbíjel vejce natvrdo. Beatrice Landovská píše nejen o otci

Dětství strávené v zákulisí divadel, kde zrovna hrál její tatínek Pavel, popisuje Beatrice Landovská ve své knize Nikdy...

RECENZE: Skvělý Rašilov cedí mezi zuby ostrá slova i žloutkové věnečky

Návštěvník nejnovější premiéry pražského Národního divadla už možná nebude mít tak pevné názory stran pozitivního vlivu...

Dobrodružné hry o svobodě i Tigridova židle. Noc divadel bude sametová

Nedělní třicáté výročí 17. listopadu se promítne už do sobotní Noci divadel. Scény po celé republice se otevřou...

Divadelní Bouda zahájí Daliborem, pro čtenáře iDNES.cz nabízí výhodnější vstupné

Jihočeské divadlo postavilo na Mariánském náměstí v Českých Budějovicích v rámci oslav 100. výročí českobudějovické...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz