Sobota 17. dubna 2021, svátek má Rudolf
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 17. dubna 2021 Rudolf

Nejen Znovusjednocení Korejí. Trojici her Joëla Pommerata napsalo jeviště

  13:59
Tři hry od současného předního francouzského režiséra a dramatika Joëla Pommerata vydává v jednom souboru Institut divadelního umění - Divadelní ústav. Vychází zde v edici Současná hra.

Lucie Žáčková a Karel Heřmánek mladší v inscenaci Znovusjednocení Korejí v divadle Rokoko | foto: Městská divadla pražská

Znovusjednocení Korejí. Výrazný název, který přitom nemá s politickou situací na Korejském poloostrově nic společného, ovšem který i náhodnému kolemjdoucímu utkví v hlavě, zvolil francouzský režisér a dramatik Jöel Pommerat pro jednu ze svých her. Od předloňského podzimu ji v inscenaci Eduarda Kudláče uvádí pražské divadlo Rokoko s Danou Batulkovou a Lucií Žáčkovou.

Institut umění – Divadelní ústav nyní právě ji v překladu Michala Zahálky vydává v souboru Tři hry. Vedle ní zde čtenář najde i další Pommeratovo dílo – Prolomit ledy v překladu Zdeňka Bartoše, které uvedli v Chebu, a Třesu se (1 a 2) opět přeložené Zahálkou.

Oceňovaný sedmapadesátiletý dramatik patří k nejuznávanějším současným francouzským divadelníkům. Jeho dílo přitom vzniká docela neobvyklou formou, jak v přiložené stati k publikaci upozorňuje Linda Dušková. Pommerat pracuje metodou „psaní jevištěm“, které nevychází z žádného předem připraveného scénáře.

„Na začátku zkoušení má režisér často hotový pouze název a scénografii. Zpravidla zadává hercům, aby za večer a dopoledne připravili text, který na odpolední zkoušce prosadí, nechají ho existovat,“ popisuje Dušková, sama režisérka a dramaturgyně.

  • Nejčtenější

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Hank Azaria, hlas ze seriálu Simpsonovi, se omluvil za namluvení Inda

Americký herec Hank Azaria se omluvil za namluvení kreslené postavy Inda Apua ze seriálu Simpsonovi. Právě na ni se už...

Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let

V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...

RECENZE: Boží mlýny aneb když v Expozituře řádí čeští Avengers

Šestidílná série České televize Boží mlýny slíbila žánr krimikomedie. Ovšem z jedné strany ji sráží publicisticky...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kvůli konci Zaorálka na kultuře bombardují profesní spolky vládu dopisy

Rozporuplné reakce vzbuzují informace o výměně ministra kultury. Několik asociací adresovalo dopisy premiérovi Andreji...

Bláznivý voyeur Tichý. Žil jako bezdomovec, dnes jeho fotky stojí statisíce

Premium V jeho domě se fotky válely po zemi, padal na ně prach i bláto z bot. Na téměř každé z nich byla skvrna od kávy nebo...

Za fotky nehody Philipa nabízeli obří sumu. Neprodal jsem, říká exšéf Kladrub

Premium Když v roce 1996 přijela do Čech britská královna Alžběta II., snad nikdo nemohl velkému milovníkovi koní a jejich...

Svačiny jsou zbytečné. Stačí jíst dvakrát denně, vysvětluje profesor Anděl

Premium Nadváhu má v Česku až 44 procent mužů a 31 procent žen. A obezitu dalších 20 procent mužů a 18 procent žen. Statisíce z...

  • Další z rubriky

25 let bez alkoholu a čokolády. Jsem na to opravdu pyšný, říká Miroslav Donutil

Premium Na Provázku budeš chybět a v Národním přebývat, řekl Miroslavu Donutilovi prý Bolek Polívka, když dostal v roce 1990...

RECENZE: Bez okolků. Nejen o fyzických závislostech vypráví Self

Závislost, sebeláska, absence, touha. Silné i kontroverzní emoce obalují nejnovější premiéru brněnského souboru...

Pookřál jsem a hned se cítím na pětaosmdesát, hodnotí Suchý čas bez divadla

Zjišťuji, že mnohé z mých starých her mají dobrou myšlenku, kterou jsem jen nedokázal rozvinout, vysvětluje Jiří Suchý...

Jednání bylo arogantní, chceme svého odborníka, vzkazují divadla Babišovi

Asociace profesionálních divadel odmítá diskriminaci kultury a chce, aby byla vnímána se stejnou vážností jako třeba...

Princ Harry se vrátil do Británie na pohřeb dědečka, karanténu nestihne

Britský princ Harry přiletěl z Los Angeles na pohřeb svého dědečka prince Philipa. Na letišti Heathrow ho v neděli po...

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Pohřbít psa na zahradě? Splnit podmínky vyhlášky je téměř nemožné

Chov zvířecího mazlíčka nepřináší jen radosti. Každý bude muset jednou řešit otázku kam s ním, až život jeho čtyřnohého...

U takové svi.. nemusím být inteligentní. Ve Výměně se vyhrožovalo rozvodem

V jedné rodině pohoda, ve druhé napětí a tichá domácnost. Pavlovi s vyměněnou manželkou došlo, že doma může být dobře....

Karel neskrýval, že chce syna, prozradila těhotná Lilia Khousnoutdinova

Lilia Khousnoutdinova (32) a Karel Janeček (47) se za pár týdnů dočkají miminka. Publicistka, návrhářka a cestovatelka...