Středa 17. srpna 2022, svátek má Petra
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 17. srpna 2022 Petra

Nejen Znovusjednocení Korejí. Trojici her Joëla Pommerata napsalo jeviště

  13:59
Tři hry od současného předního francouzského režiséra a dramatika Joëla Pommerata vydává v jednom souboru Institut divadelního umění - Divadelní ústav. Vychází zde v edici Současná hra.

Lucie Žáčková a Karel Heřmánek mladší v inscenaci Znovusjednocení Korejí v divadle Rokoko | foto: Městská divadla pražská

Znovusjednocení Korejí. Výrazný název, který přitom nemá s politickou situací na Korejském poloostrově nic společného, ovšem který i náhodnému kolemjdoucímu utkví v hlavě, zvolil francouzský režisér a dramatik Jöel Pommerat pro jednu ze svých her. Od předloňského podzimu ji v inscenaci Eduarda Kudláče uvádí pražské divadlo Rokoko s Danou Batulkovou a Lucií Žáčkovou.

Institut umění – Divadelní ústav nyní právě ji v překladu Michala Zahálky vydává v souboru Tři hry. Vedle ní zde čtenář najde i další Pommeratovo dílo – Prolomit ledy v překladu Zdeňka Bartoše, které uvedli v Chebu, a Třesu se (1 a 2) opět přeložené Zahálkou.

Oceňovaný sedmapadesátiletý dramatik patří k nejuznávanějším současným francouzským divadelníkům. Jeho dílo přitom vzniká docela neobvyklou formou, jak v přiložené stati k publikaci upozorňuje Linda Dušková. Pommerat pracuje metodou „psaní jevištěm“, které nevychází z žádného předem připraveného scénáře.

„Na začátku zkoušení má režisér často hotový pouze název a scénografii. Zpravidla zadává hercům, aby za večer a dopoledne připravili text, který na odpolední zkoušce prosadí, nechají ho existovat,“ popisuje Dušková, sama režisérka a dramaturgyně.

  • Nejčtenější

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rozloučí se Policie Modrava, stálice Novy doplní dva nové seriály

Novými díly se v podzimní nabídce Novy uzavře seriál Policie Modrava, kde v čele vyšetřovatelů stojí žena, přibudou...

RECENZE: Zjevení ze záhrobí. Co všechno ještě seriálová Ordinace unese

Od telenovely bílých plášťů z místní gynekologie uhýbala Ordinace v růžové zahradě už mnohokrát, včetně sociálních nebo...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Herečce z kmene Apačů se po půl století omluvili za vystoupení na Oscarech

Americká filmová akademie se omluvila indiánské aktivistce a herečce z kmene Apačů Marii Louise Cruzové (75), známé...

Porucha imunity je první známka, že je v našem životě něco špatně, říká lékařka

Premium Lidí s poruchami imunity přibývá. Příčinou je často špatný životní styl, což vede k vážným nemocem, třeba k rakovině....

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

První díl rozhovoru s Shopaholicadel: Práci neseženu, každý den můžu umřít!

Premium Rozhovorům se dlouho úspěšně vyhýbala, nyní ale udělala výjimku a Expresu poskytla exkluzivní sondu do své duše....

  • Další z rubriky

RECENZE: Hlína a vagony na opuštěném nádraží očarují, už ale nepřekvapí

Nevyužívané nákladové nádraží se stalo jevištěm pro novinku Agora, ve které se Divadlo Continuo zamýšlí nad světem, ve...

VIDEO: Balzerová, Issová, Čermák a další herci natočili hororový spot

S lehce hororovým nádechem se mezinárodní divadelní festival Divadlo rozhodlo oslavit třicet let své existence....

RECENZE: Káťa Kabanová se vrátila do Salcburku, ale múza ji opustila

Salcburský festival letos uvádí Janáčkovu operu Káťa Kabanová, kterou svěřil dirigentu Jakubu Hrůšovi. Ale inscenace –...

Jonáš, Jonáš, už je tu! Legendární hra udělala z dvojce Suchý a Šlitr komiky

Premium Tuhle hru znám z různých nahrávek nazpaměť. Pro historii Semaforu byla zásadní, pro pamětníky nezapomenutelná. Jiří...

Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 7. soutěžním týdnu?
Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 7. soutěžním týdnu?

Léto venku s eMiminem je tady! Každý týden budeme soutěžit o fantastické ceny v celkové hodnotě 298.000 Kč. Sdílejte své letní zážitky, hodnoťte...

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

K vulgárnímu nápisu musela tatéra přemluvit sexem. Teď ho chce pryč

Její nápad se v salónech nikomu nelíbil. Žádný tatér s ním nechtěl mít nic společného, tak moc nápis svou nositelku...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Rýn během pátku přestane být splavný. Ekonomické dopady pocítí celá Evropa

Hladina řeky Rýn v německé oblasti Rheingau podle úřadů v pátek klesne na kritickou úroveň, na klíčovém místě naměří už...