Pondělí 30. března 2020, svátek má Arnošt
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 30. března 2020 Arnošt

Nejen Znovusjednocení Korejí. Trojici her Joëla Pommerata napsalo jeviště

  13:59aktualizováno  13:59
Tři hry od současného předního francouzského režiséra a dramatika Joëla Pommerata vydává v jednom souboru Institut divadelního umění - Divadelní ústav. Vychází zde v edici Současná hra.

Lucie Žáčková a Karel Heřmánek mladší v inscenaci Znovusjednocení Korejí v divadle Rokoko | foto: Městská divadla pražská

Znovusjednocení Korejí. Výrazný název, který přitom nemá s politickou situací na Korejském poloostrově nic společného, ovšem který i náhodnému kolemjdoucímu utkví v hlavě, zvolil francouzský režisér a dramatik Jöel Pommerat pro jednu ze svých her. Od předloňského podzimu ji v inscenaci Eduarda Kudláče uvádí pražské divadlo Rokoko s Danou Batulkovou a Lucií Žáčkovou.

Institut umění – Divadelní ústav nyní právě ji v překladu Michala Zahálky vydává v souboru Tři hry. Vedle ní zde čtenář najde i další Pommeratovo dílo – Prolomit ledy v překladu Zdeňka Bartoše, které uvedli v Chebu, a Třesu se (1 a 2) opět přeložené Zahálkou.

Oceňovaný sedmapadesátiletý dramatik patří k nejuznávanějším současným francouzským divadelníkům. Jeho dílo přitom vzniká docela neobvyklou formou, jak v přiložené stati k publikaci upozorňuje Linda Dušková. Pommerat pracuje metodou „psaní jevištěm“, které nevychází z žádného předem připraveného scénáře.

„Na začátku zkoušení má režisér často hotový pouze název a scénografii. Zpravidla zadává hercům, aby za večer a dopoledne připravili text, který na odpolední zkoušce prosadí, nechají ho existovat,“ popisuje Dušková, sama režisérka a dramaturgyně.

  • Nejčtenější

Na komplikace s COVID-19 zemřel Mark Blum, herec z Krokodýla Dundee

Newyorská scéna přišla o další osobnost. Filmový i divadelní herec Mark Blum zemřel na komplikace spojené s nemocí...

Stream, spasitel zábavy za éry koronaviru. Ale co nastane po ní?

Když vy nemůžete za námi, my přijdeme k vám až do obýváku. Divadla, muzikanti, filmaři ustavili internet spasitelem...

Nevracej vstupenku, zachraň divadlo? Jen Národní vrací za dvacet milionů

Hned v prvních dnech nařízení vlády, který v podstatě zakázal veškerou divadelní produkci, se začala internetem šířit...

PRVNÍ DOJMY: Ruční práce a dobrou náladu. Co radí seniorům program ČT3

Děti dostaly za pandemie od veřejnoprávní stanice vzdělávací program UčíTelka, senioři kanál ČT 3. Zatímco účel prvního...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Zprávy nejvýše dvakrát denně. Ideál, nebo iluze?

Zůstávejte doma, žádá občany stát. To je vlastně stejné, jako by vzkázal: Seďte u televize.

Premium

Španělská nepoučitelnost. Proč zde koronavirus řádí jako v Itálii nebo Číně

Dlouhé týdny Španělé sledovali, co se děje v Číně, Íránu a Itálii. Ale nepoučili se. Laxní politici opakují stejné...

Premium

INTERAKTIVNÍ GRAF: Porovnejte, jak se koronavirus šíří v různých zemích

Statistik, jak se šíří pandemie nového koronaviru, existují spousty. Někdy je ale těžké dát různá čísla do kontextu....

Premium

Milostná zápletka mladých lidí. Ústřední dvojice tuší, proč je Slunečná hitem

V lednu vstoupil na televizní obrazovky seriál Slunečná a od té chvíle si získal velké množství fanoušků. Nemalou...

  • Další z rubriky

Maskérky a garderobiérky šijí v zavřených divadlech roušky pro nemocnice

I když většina z nich už téměř týden nehraje, snaží se některá divadla využít volný čas k pomoci s bojem proti...

Jsme s vámi, vzkazují divadla. Nabízejí streamy představení i talkshow

Streamováním talkshow, koncertů či celých představení se divadelníci snaží dostat ke svým divákům v době, kdy kvůli...

Zničenou zemi ohluší řev hněvu a výčitek. Hraje se Stát jsem já

V neznámé zemi byl svržen král. Ač začíná trochu jako pohádka, nabídne premiéra v pražském Stavovském divadle nazvaná...

Zemřel režisér Zdeněk Kaloč, svou práci zasvětil brněnské činohře

Zemřel režisér a dramatik Zdeněk Kaloč, po desítky let spjatý zejména s činohrou Národního divadla Brno. Bylo mu 81...

Advantage Consulting, s.r.o.
E-PLAN SPECIALISTA

Advantage Consulting, s.r.o.
Olomoucký kraj, Moravskoslezský kraj
nabízený plat: 25 000 - 35 000 Kč

Najdete na iDNES.cz