Pátek 3. dubna 2020, svátek má Richard
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 3. dubna 2020 Richard

RECENZE: Co by asi byl Skleněný pokoj bez opravdové vily Tugendhat

  17:51aktualizováno  17:51
Román Simona Mawera Skleněný pokoj je kromě hojně překládané knihy také divadelní inscenací. Pro Městské divadlo Brno Angličanovo dílo jednoznačně inspirované brněnskou funkcionalistickou vilou Tugendhat zdramatizoval a zrežíroval Stanislav Moša.

Záběr z brněnské hry Skleněný pokoj | foto: Městské divadlo Brno

Skuteční potomci stavitelů vily z rodiny Tugendhatů proti knize, jejíž děj hra z větší části inscenuje, ostře vystoupili. A není se čemu divit. V tom spočívá zvláštní farizejství knihy i brněnské dramatizace. Mawer změnil skutečná jména brněnských reálií, český překlad Lukáše Nováka však už brněnský místopis začlenil. Společně s hrou tak „komolí“ vlastně jediné: jméno vily a rodiny, již zde přejmenovali na Landauerovy.

Fotogalerie

Až po zhlédnutí Skleněného pokoje na jevišti mi došlo, co mi na celém přístupu těch nezpochybnitelných profesionálů, tedy spisovatele i divadelních inscenátorů, připadá nefér. Jde o přesvědčení, že se autor příběhu, a nyní i hry, může „vézt“ na obecně známém díle, slávě a vlastně i osudu.

Příběh je totiž velmi zasahující, zvláště pokud jsme z východní Evropy, navíc přímo z Brna. Co by však byl bez děsivých dějin 20. století? Na čem by stavěl bez židovského původu Tugendhatů, potažmo podnikatele Landauera? Na čem bez dalších skutečných osudů vily? A čím by byl bez úchvatně působící památky UNESCO, vily Tugendhat?

Protože vše další, co k tomu autor, a nyní i hra, přidali „ze sebe“, je barvotiskový příběh zahýbajícího boháče, který miluje jak chudou židovskou prostitutku, tak svou zhýčkanou polofrigidní ženu, která víceméně z nudy nachází lásku u své bisexuální přítelkyně. Tu za války oplodnil nacistický oficír, ale pak ji udal a ona o dítě přišla v koncentráku. A po válce navázala vztah s mladou tanečnicí cvičící s nemocnými dětmi ve vile Tugendhat.

Charaktery postav se nevyvíjí a jen se jimi postrkuje v příběhu a la Květinka Marta z Jirotkova Saturnina, a to včetně uklidňujícího konce. Červenou knihovnu pozvedá jen slavná vila a šílené dějiny 20. století.

Skleněný pokoj

Městské divadlo Brno

premiéra 7. února 2015

režie: Stanislav Moša

hrají: Pavla Vitázková, Petr Štěpán, Ivana Vaňková, Zdeněk Junák, Michal Isteník, Jiří Mach, Eva Ventrubová, Ladislav Kolář, Květoslava Ondráková, Rastislav Gajdoš, Svetlana Janotová, Radka Coufalová, Vojtěch Blahuta a další

Hodnocení­: 70 %

V přenesení hry z profesně zručné knihy v profesně bezchybný jevištní tvar se těžko hledá chyba. Pozoruhodná scéna Christopha Weyerse a kostýmy Andrey Kučerové navíc umožňují dramatizátorsko-režijní záměr bleskových dějinných střihů, které se někdy z místa na místo a z času do jiného přesouvají doslova během několika sekund.

Herci sice občas působí poněkud křečovitě, zejména Pavla Vitázková v hlavní roli Liesel Landauerové, ale jinak ani jejich výkonům není co vyčíst. Hudba Zdenka Merty či videoprojekce Petra Hlouška účinně slouží celku. Pokud se divák nebude zanášet mravními pochybami autorky recenze, může si Skleněný pokoj dokonale užít.

Nastudujte si

Knižní předlohu divadelní hry Skleněný pokoj Simona Mawera najdete se slevou na Knihy.iDNES.cz.

  • Nejčtenější

Na komplikace s COVID-19 zemřel Mark Blum, herec z Krokodýla Dundee

Newyorská scéna přišla o další osobnost. Filmový i divadelní herec Mark Blum zemřel na komplikace spojené s nemocí...

O nás už nejde, teď mysleme na děti, vzkazuje herec Martin Dejdar

Nejen natáčení nových dílů seriálu Specialisté musel herec Martin Dejdar kvůli karanténě škrtnout ze svého diáře. „Zato...

TELEVIZIONÁŘ: Všechno bude OK. Přinejmenším to slibují Zrádci

V neděli večer se na prvním programu veřejnoprávní stanice uzavře jeden z mála premiérových pořadů, které televizím...

PRVNÍ DOJMY: Viděli astronauti ufony? Z Vetřelců dávnověku je detektivka

Premiérová řada cyklu Vetřelci dávnověku startuje v pátek na stanici Prima Zoom celovečerní epizodou UFO konspirace....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

GLOSA: Youtuber Kovy řeší dějiny. Ale televizní štáb mohl nechat doma

Sám se ještě nedávno učil k maturitě, takže s ním studenti mluví bez ostychu, navíc je youtuber Karel „Kovy“ Kovář...

Premium

KOMENTÁŘ: Po dvou měsících přijde rozvrat. Nečekejme na pomoc, konejme!

Karanténní prázdniny může ekonomika státu vydržet měsíc. Po dvouměsíčním výpadku už hrozí naprostý rozvrat výroby,...

Premium

Španělská nepoučitelnost. Proč zde koronavirus řádí jako v Itálii nebo Číně

Dlouhé týdny Španělé sledovali, co se děje v Číně, Íránu a Itálii. Ale nepoučili se. Laxní politici opakují stejné...

Premium

Storno přijde draho, Češi nechají cestovkám desetitisíce za ­propadlé zájezdy

Přijít o desítky tisíc za neuskutečněné zájezdy je problém, se kterým se potýká řada českých klientů cestovních...

  • Další z rubriky

Nevracej vstupenku, zachraň divadlo? Jen Národní vrací za dvacet milionů

Hned v prvních dnech nařízení vlády, který v podstatě zakázal veškerou divadelní produkci, se začala internetem šířit...

Duben jinak. V Dlouhé nahradili celý program. Amerikánka pomáhá bezdomovcům

Divadlo v Dlouhé se rozhodlo svým divákům vynahradit každé dubnové představení nějakou alternativní nabídkou. Ruší se i...

Dorazí k nám vůbec? Kvůli koronaviru je Cirque du Soleil ve finanční tísni

I titáni novocirkusové produkce musí řešit, jak se jich po finanční stránce dotkne současná pandemie. Světoznámý soubor...

Národní odkládá většinu jarních premiér na podzim, několik oper ruší

Patová situaci na kulturním poli způsobená pandemií nemoci COVID-19 donutila pražské Národní divadlo rozhodnout o osudu...

Schillerová navrhne zrušit daň z nabytí nemovitostí a odpočty hypoték

Ministryně financí Alena Schillerová navrhne na vládě zrušení čtyřprocentní daně z nabytí nemovitostí. Věří, že by to...

Česko patrně srazilo míru nakažlivosti viru na méně než polovinu

Model českých odborníků tvrdí, že v Česku se výrazně zpomalilo šíření viru SARS-CoV-2. Podle jejich údajů klesla...

Žil jako nemohoucí stařec. Pak Marek zhubl 57 kilo a je z něj idol žen

Marek Láca žil v osmadvaceti letech jako nemohoucí stařec, bez energie, bez ženy, zato však s pořádnou nadváhou. Ta už...

Italská duše trpí. Běžte domů, křičí na sebe sousedé z balkonů ve Florencii

Ulice toskánské metropole Florencie, které jsou jindy plné turistů a kde se milenci z mostu Ponte Vecchio vždy kochali...

Služba kontroluje práci z domova. Jejímu výrobci lidé spílají

Koronavirus ji firmám vnutil, jenže mnohé firmy mají pocit, že kvůli práci z domova ztrácejí nad pracovní silou dohled....