Pondělí 15. srpna 2022, svátek má Hana
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 15. srpna 2022 Hana

RECENZE: Stoppardovu nadějnou hru Na flámu „zabily“ věčné tanečky

  10:17
V pražském Divadle na Vinohradech se prostě hlavně tančí. A to i v místech, kde by dobře rozehraným figurám ve hře o cestě na tah do Vídně, Na flámu, slušelo něco přesvědčivějšího.

Z inscenace Na flámu | foto: Archiv DnV

Námět hry Toma Stopparda Na flámu, kterou uvádí pražské Divadlo na Vinohradech v režii Zdeňka Černína, se objevuje ve světové dramatické tvorbě v mnoha modifikacích. Jde o příběh dvou venkovských obchodních příručích, kteří vyrazí do velkoměsta vyhodit si z kopýtka.

Z inscenace Na flámuVe třicátých a čtyřicátých letech devatenáctého století vznikly hry Angličana Johna Oxenforda a především vídeňského komediografa Johanna Nepomuka Nestroye. Toho si upravili později i Voskovec s Werichem (Pořádně si zařádit), k dalším verzím patřila Dohazovačka Thorntona Wildera, od ní už je jen krůček ke slavnému muzikálu Hello, Dolly!

Solidní herectví

Stoppard vychází především z Nestroye, zachovává starorakouské reálie a obohacuje komediální situace bohatým konverzačním humorem - hra je plná slovních hříček a dvojsmyslů. Přitažlivý překladatelský "oříšek" s gustem rozlousknul Štěpán Dominik, který hru také nastudoval jako svoje absolventské představení v oboru režie před dvěma léty ve studentském divadle Disk.

Hlavními postavami bujaré frašky jsou obchodník Zangler (Pavel Rímský) a jeho dva podřízení Weiberl (Jiří Dvořák) a Kryštof (Pavel Batěk). Pán domu míří do Vídně na schůzku se snoubenku, zároveň posílá svou dceru k příbuzné tamtéž, aby ji odloučil od zprvu značně nesolventního nápadníka. Když Zangler po mnoha náhlých návratech, v jejichž důsledku vznikají komické situace plné "klasických" gagů, konečně z domu vypadne, vyrážejí na tah do Vídně také oba mladíci.

Z inscenace Na flámu

Jiří Dvořák v inscenace Na flámu

Solidní herectví vinohradských vzbuzuje v "rozehrávce" naději, že druhá část inscenace, ta velkoměstská a efektně výtvarně pojednaná Janem Duškem, přinese patřičnou smršť režijních nápadů v divokém rytmu a protagonisté budou mít příležitost "pořádně si zařádit".

Finále mohlo být přesvědčivější

O to větší zklamání způsobí jevištní řešení dějových zádrhelů v nóbl restauraci, kde téměř stále tančí mimický sbor divadla (skotské motivy se snoubí se straussovskými valčíky) a svými akcemi výrazně přebíjí eventuální jiskření mezi protagonisty.

Z inscenace Na flámuAčkoliv zní ryčná hudba včetně jednoho - snad původního - nesmyslného songu, inscenaci "padá řemen". Nezachrání to pak ani zrale šarmantní výstup Jiřiny Jiráskové v roli oné příbuzné, u níž má být skryta obchodníkova dcera.

Škoda, že dobře rozehrané figury (zupácky nemotorný obchodník Pavla Rímského, šarmantně podvádějící Weiberl Jiřího Dvořáka a jen na první pohled plachý, ve skutečnosti však vykutálený Kryštof Pavla Baťka), nemohou být vygradovány v přesvědčivějším finále. Namísto účinné inscenační pointy se totiž - pohříchu - zase tančí.

Tom Stoppard: Na Flámu
Divadlo na Vinohradech, Praha, překlad Štěpán Dominik, režie Zdeněk Černín, premiéra 17. prosince, délka 150 minut
Hodnocení: 50 %

Autor:
  • Nejčtenější

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela hvězda Pomády Olivia Newton-Johnová. Bylo jí 73 let

Ve věku 73 let zemřela původem australská zpěvačka a herečka Olivia Newton-Johnová. Na sociálních sítích to oznámila...

Rozloučí se Policie Modrava, stálice Novy doplní dva nové seriály

Novými díly se v podzimní nabídce Novy uzavře seriál Policie Modrava, kde v čele vyšetřovatelů stojí žena, přibudou...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Když Kerkonošák řekne houno. Autorku Trautenberga večerníček nepotěšil

Je to sto let, co se 8. srpna 1922 narodila Marie Kubátová, lékárnice a spisovatelka. Vymyslela vypaseného...

Neklidné nohy či noční děs. Poruchy spánku předcházejí nemocem, říká neurolog

Premium Říká se, že dobrý spánek je sladší než med. Což naznačuje jeho hlavní funkci: nechat tělo odpočinout. A působí i coby...

Oktagon bez Rusů, zájem o ostrovy i kdo s kým o titul. Co chystá Novotný

Premium Letní turnaj na pražské Štvanici zaujal i uznávané zámořské experty, kteří se jinak výhradně věnují nejlepší soutěži...

Dnes se bavím líp i bez drog a alkoholu, říká terapeut a bývalý narkoman

Premium Jeho příběh je drsný, ale má happy end. Čtrnáctileté balancování na hraně s pervitinem, závislost, lži, prostitutky,...

  • Další z rubriky

Uplést mír? Inspirovalo nás pletení pro vojáky, hlásí hvězda Letní Letné

Největší hvězdou letošního festivalu Letní Letná jsou opět švédští Cirkus Cirkör. Do Prahy vezou show Knitting Peace,...

Sexismus na DAMU rok poté. Někdo se urazil, někdo se zpytuje

Premium Už rok uplynul od zásadního vystoupení některých studentů pražské DAMU, kde veřejně pojmenovali nezdravou atmosféru na...

Diváci stráví večer ve tmě na lehátku. Nezvyklou premiéru však zhatil covid

Dvě třetiny představení se budou odehrávat ve tmě, diváci budou odkázáni pouze na zvukové vjemy. Letní divadelní...

RECENZE: Brousek hraje hezky, Štěpánová zpívá ošklivě. A je to tedy zážitek

Temperament Báry Štěpánové a muzikálnost Ondřeje Brouska dělá z poměrně nezáživné hry Krásná vzpomínka neopakovatelný...

Bude hůř. Považuji za férové sdělit to divákům předem, přiznal šéf ČT

Premium Inflace, energie, válka na Ukrajině a k tomu nízké koncesionářské poplatky. Současná situace postihla i Českou...

Stav herečky Anne Heche je téměř beznadějný. Má vážně poškozený mozek

Herečka Anne Heche (53) s největší pravděpodobností nepřežije nehodu, při níž autem narazila do dvoupodlažní budovy v...

Herečka Anne Heche zemřela, nepřežila následky zranění po autonehodě

Třiapadesátiletá herečka Anne Heche zemřela. Uvedla to její přítelkyně Nancy Davisová. Herečka skončila v nemocnici v...

Rýn během pátku přestane být splavný. Ekonomické dopady pocítí celá Evropa

Hladina řeky Rýn v německé oblasti Rheingau podle úřadů v pátek klesne na kritickou úroveň, na klíčovém místě naměří už...

K vulgárnímu nápisu musela tatéra přemluvit sexem. Teď ho chce pryč

Její nápad se v salónech nikomu nelíbil. Žádný tatér s ním nechtěl mít nic společného, tak moc nápis svou nositelku...