"Sevřenost a hluboká autenticita románové předlohy, plasticita a atraktivita hlavních postav i zvláštní kolísání na pomezí jakéhosi ‚magického‘ a psychologického realismu předurčují toto dílo k adaptacím," věří tvůrci třetí a zatím poslední inscenace Petrolejových lamp v pražském Divadle Komedie.
Poprvé román pro jeviště přepsal Martin Velíšek s režisérem Ivanem Rajmontem pro Klicperovo divadlo v Hradci Králové. Po stejné dramatizaci pak sáhlo pražské Divadlo Na Jezerce, kde se k Havlíčkovi tak po letech vrátil Juraj Herz. Do hlavních rolí Štěpky Kiliánové a Pavla Maliny obsadil manželský pár Báru Hrzánovou a Radka Holuba.
Komedie chystá i Švejka
Pro Divadlo Komedie si režisér David Jařab napsal adaptaci vlastní. V ní záměrně akcentuje jen některé rysy či motivy, neboť o ucelenou fresku se již pokusili jiní. Pokus o jiné vyznění Petrolejových lamp souvisí také s celkovým směřováním Komedie, která se zaměřuje spíše na málo známé, často provokativní texty.
Nezvyklé je i obsazení hlavních rolí Karlem Rodenem a Ivanou Uhlířovou. "To obsazení z vnějšího hlediska v mnoha směrech kulhá. Mě však vnější atributy románových postav nezajímaly. Z hlediska vnitřní energie jsou však Ivana a Karel pro mě představiteli široko daleko ideálními," vysvětluje Jařab, který rovněž zvolil nelineární způsob vyprávění.
"Neustálá nejistota, v jaké fázi příběhu se to vlastně nacházíme, však rozhodně není samoúčelná. Nejde ani o experiment. Je to opět snaha přitáhnout diváka k postavám, jejich vnitřním pochodům a očištění jejich vnímání od knírů, copánků a maštalí," vysvětluje režisér, jemuž se tyto rekvizity na jevišti "jaksi nevyjímají".
Petrolejové lampy otevírají v Komedii českou sezonu, v níž dojde i na Josefa Škvoreckého nebo Haškova Švejka.
