Paní Urbanová (Česká republika)
Středa 9. září, 16.00 - Komorní divadlo
Vilém Mrštík: Paní Urbanová
Klicperovo divadlo, Hradec Králové
Režie: Martin Františák, scéna: Martin Štěpánek, kostýmy: Marek Cpin, hudba: Vladimír Franz, hrají: František Staněk, Helena Plecháčková, Jakub Tvrdík , Kamila Sedlárová a další.
Délka představení: 2 hod., 10 min.
Dramatická prvotina Viléma Mrštíka zobrazuje život na moravském maloměstě, plný jalové nečinnosti, pitek, karbanu, nevěr a záletnictví, mravního cynismu a marného snění.
Téma hry, ztvárněné se šokující otevřeností, nová metoda zpracování a vyhrocenost dramatického konfliktu byly příčinou toho, že hru dobová kritika odsoudila jako "výstřelek naturalismu".
Oresteia (Polsko)
Středa 9. září, 20.00 - Velké divadlo
Aischylos: Oresteia
Stary Teatr v Krakowie
Režie: Jan Klata, scéna a světla: Justyna Łagowska, kostýmy: Mirek Kaczmarek, hudba a zvuk: Jan Klata a Rafał Kowalczyk, hrají: Anna Dymna, Jerzy Grałek, Małgorzata Gałkowska, Juliusz Chrząstowski, Anna Radwan-Gancarczyk ad.
Délka představení: 1 hod. 50 min.
Antický text se v rukou osobitého a provokativního inscenátora Jana Klaty, jenž patří k nejslavnějším polským režisérům posledních let, mění v drsný jazyk popkultury, dávný příběh odráží současný svět politiky amédií. V tomto světě jsou celebritami bozi: Apollón je parodií na Robbieho Williamse, zatímco Athéna hvězdou televizní talk show. Jsou pyšní a narcistní.
Rozmarné léto (Česká republika)
Čtvrtek 10. září, 11.00 - Divadlo Alfa
Vladislav Vančura: Rozmarné léto
Divadlo Alfa, Plzeň
Režie: Jakub Krofta, výprava: Marek Zákostelecký, hudba: Vratislav Šrámek, hrají: Petr Borovský, Blanka Josephová-Luňáková, Martin "Sádlo" Bartůšek, Vladimír Čada, Antonín Procházka ml. a Ludmila Čermáková.
Délka představení: 75 min.
Vančura, řečeno s Milanem Kunderou, "usvědčil malost z malosti tím, že se k ní obracel jako k velkolepé". Důvěrně známý příběh z maloměsta, jehož životaběh rozčeří příjezd kouzelníka Arnoštka a jeho krásné asistentky Anny, proslavil film i řada divadelních adaptací.
V plzeňské Alfě uvádí novou dramatizaci Vančurova textu tvůrčí tým Divadla DRAK z Hradce Králové.
Heda Gablerová (Česká republika)
Čtvrtek 10. září, 16.30 - Velké divadlo
Henrik Ibsen: Heda Gablerová
Národní divadlo moravskoslezské, Ostrava
Režie a hudba: Jan Mikulášek, výprava: Marek Cpin, hrají: David Viktora, Gabriela Mikulková, Marie Logojdová, Lada Bělašková, Petr Houska, František Strnad, Andrea Mohylová ad.
Délka představení: 2 hod. 15min.
Titulní hrdinka Ibsenovy hry je postavou hledající, tápající, chybující. Je to silná osobnost, jež sice své okolí vysoce převyšuje, ale které společenské konvence nedovolují změnit život. Fyzická přítomnost hrdinky je v inscenaci Jana Mikuláška znásobena čtyřmi statistkami, které přebírají Hedina gesta, chůzi, dokreslují vztahy k ostatním postavám. Vysoce artistní tvar inscenace staví na výtvarné stránce, expresivitě gest a hudebních odkazech.
Vyhráli s inscenací Heda GablerováJulius Hirsch, Míla Gebauerová, Tereza Sittová, Andrea Švajglová. |
Narozen pro nikdy (Rumunsko)
Čtvrtek 10. září, 13.30 - Sál Peklo
András Visky: Narozen pro nikdy
Kolozsvári Állami Magyar Színház, Kluž
Režie: Gábor Tompa, výprava: Carmencita Brojboiu, choreografie: Vava ?tefănescu, hrají: Áron Dimény, Hilda Péter, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Enikő Györgyjakab, Zsolt Bogdán, Ernő Galló ad.
Délka představení: 95 min.
Tragická cesta tajemné postavy Muže beze jména. Muž prošel koncentračními tábory, důraz je však kladen spíše na jeho kariéru, ztroskotané manželství a nemožnost zplodit dítě. Chór doplněný Mužem beze jména čítá deset lidí, což je minimální množství potřebné k židovské modlitbě. Hrají a zpívají hebrejsky, maďarsky, řecky, italsky, francouzsky, anglicky, španělsky a německy.
Odcházení (Česká republika)
Čtvrtek 10. září, 20.00 - Komorní divadlo
Václav Havel: Odcházení
Jihočeské divadlo, České Budějovice
Režie: Martin Glaser, scéna: Robert V. Novák, kostýmy: Lucie Trnková a Lucie Kutálková, hudba: Pavel Kalina, hrají: Jiří Šesták, Martin Hruška, Věra Hlaváčková, Bibiana Šimonová, Věra Hollá, Petr Šporcl ad.
Délka představení: 2 hod.
Havlovu hru Odcházení loni festival představil v nastudování Davida Radoka. Letos je na programu inscenace, která nabízí nové výklady některých postav. Kupříkladu u odcházejícího kancléře Riegera nastal odklon od poněkud romantického idealisty k mazanému úředníkovi, který sice opouští úřad, ale nakonec všechny převeze. Režisér Martin Glaser pojal Odcházení jako konverzační komedii, téměř grotesku, s důrazem na situační a slovní humor a stylizovanou nadsázku.
Vyhráli s inscenací ODcházeníJitka Hoglová, Jaroslava Korpášová, Daniela Šumová, Eva Teglová a Ludmila Vilímová. |
Vše pro národ (Slovensko)
Pátek 11. září, 18.00 - Velké divadlo
Božena Slančíková-Timrava, Ondrej Šulaj: Vše pro národ
Divadlo A. Bagara, Nitra
Režie: Michal Vajdička, kostýmy: Jana Hurtigová, scéna: Pavol Andraško, hudba: Peter Mankovecký, hrají: Kristína Turjanová, Zuzana Kanócz a další.
Délka představení: 2 hod.50 min.
Božena Slančíková-Timrava zachytila v novele "Vše pro národ" život mladých žen, které touží po seberealizaci. Autorčiny ostrovtipné postřehy v dramatických situacích zachycují témata marného hledání štěstí, národnostního fanfaronství, diktát konvencí i rezignace na osobní vzpouru.
Políbila Dubčeka (Česká republika)
Pátek 11. září, 22.00 - Světovar
Karel Steigerwald: Políbila Dubčeka
Divadelní studio Továrna, Praha
Režie: Viktorie Čermáková, výprava: Zuzana Krejzková, hrají: Ondřej Pavelka, Zdena Hadrbolcová, Eva Salzmannová a další.
Délka představení:1 hod. 45 min.
Inscenace se skládá ze dvou grotesek. "Ať hoří Paříž" je montáž z pamětí Jean-Clauda Carriera, komunistického manifestu a z myšlenek Che Guevary, která zachycuje studentské bouře ve Francii v květnu 1968. Hra "Políbila Dubčeka" pak líčí vzestup a pád reformního politika a osudy dívky, která políbila Dubčeka a chtěla políbit Brežněva.
Snílci (Česká republika)
Pátek 11. září, 15.00 - Komorní divadlo
Robert Musil: Snílci
Pražské komorní divadlo – Divadlo Komedie, Praha
Režie, překlad a scéna: Dušan D. Pařízek, kostýmy: Kamila Polívková, hrají: Vanda Hybnerová, Gabriela Míčová, Martin Pechlát, Martin Finger, Roman Zach, Stanislav Majer a Dana Poláková.
Délka představení:1 hod. 40 min.
Snílci jsou předobrazem důležité dějové linky Musilova nedokončeného románu Muž bez vlastností, jehož středobodem je střet sourozenců Ulricha a Agáty s okolním světem. Ve Snílcích se odráží životní pocit celé jedné (střední) generace. Co zpočátku vypadá jako komedie o milostném mnohoúhelníku, vyústí v psychologickou studii temných stránek mezilidských vztahů. Protagonistům se rozpadají manželství, ale i celý život jako by jim protékal mezi prsty.
Hamlet (Česká republika)
Neděle 13. září, 16.00 - Komorní divadlo
William Shakespeare: Hamlet
Divadlo Husa na provázku, Brno
Režie a hudba: Jan Mikulášek, výprava: Marek Cpin, hrají: Jiří Vyorálek, Anežka Kubátová nebo Gabriela Štefanová, Pavel Zatloukal, Ivana Hloužková, Vladimír Hauser, Robert Mikluš a další.
Délka představení: 2 hod. 30 min.
Hamlet v demytizujícím pojetí režiséra Jana Mikuláška se mění v tíživé rodinné drama uzavřené do měšťáckého bytu. Titulní postava představuje obecný princip zpochybnění našich již uskutečněných činů, ale i myšlenek, které jim předcházejí. "Hamleta beru jako civilní postavu, není to žádný intelektuální hrdina, který si umí se vším poradit," říká režisér.
České nebe (Česká republika)
Sobota 12. září, 18.00 - Komorní divadlo
J. Cimrman – L. Smoljak – Z. Svěrák: České nebe
Divadlo Járy Cimrmana, Praha Režie: Ladislav Smoljak, výprava: Jaroslav Weigel, hrají: Ladislav Smoljak nebo Zdeněk Svěrák, Jan Hraběta nebo Jan Kašpar, Petr Brukner nebo Petr Reidinger, Bořivoj Penc a další.
Délka představení:2 hod. 15 min.
České nebe zachovává tradiční cimrmanovské schéma: začíná přednáškou o životě a díle českého velikána a část druhá patří samotné "Cimrmanově" hře. V ní se sejdou vybrané osobnosti z českých dějin (např. Komenský, Hus či sv. Václav) v nebeské komisi, která rozhoduje o tom, kdo z hříšníků postoupí z očistce do nebe. Specifická poetika divadla se v této komedii snoubí s ironickým nadhledem, hrou s přiznanou mystifikací a smyslem pro slovní humor.
Vánoce u Ivanovových (Maďarsko)
Sobota 12. září, 21.00 - Velké divadlo
Alexandr Ivanovič Vveděnskij: Vánoce u Ivanovových
Katona József Színház, Budapešť
Režie a scéna: Péter Gothár, kostýmy: Andrea Kovács, hudba: Gyula Fekete, hrají: Ferenc Elek, Ernö Fekete, Adel Jordán, Lehel Kovács, Ferenc Lengyel a další.
Délka představení: 2 hod.
A. I. Vveděnskij patří k představitelům ruského absurdního dramatu. V roce 1929 byl vyloučen z leningradské spisovatelské organizace a posléze obviněn, že do veršů ukrývá protisovětské narážky. V roce 1941 byl uvězněn podruhé a zemřel na cestě do koncentračního tábora.
Vánoce u Ivanovových začínají vraždou, která má rysy groteskní nadsázky.
Hledání ztraceného zaměstnance (Libanon)
Neděle 13. září, 13.00 - Divadlo Alfa
Rabih Mroué: Hledání ztraceného zaměstnance
Rabih Mroué, Bejrút
Režie: RabihMroué, výprava: Samar Maakaron, Talal Chatila, hrají: Rabih Mroué a Hatem Imam.
Délka představení: 1 hod. 45 min.
Výše postavený zaměstnanec ministerstva financí zmizí beze stopy. Uprchl s milenkou? Stal se obětí zločinu? Zároveň zmizí i aktovka plná peněz… Noviny přinášejí každý den navzájem si protiřečící zprávy, rodina je zoufalá. Autor, režisér a herec RabihMroué v roli detektiva případ sleduje a diváci se stávají svědky toho, jak je veřejné mínění formováno a deformováno fámami, polopravdami, obviněními, nacionalisticko-politickými konflikty a skandály.
Othello (Polsko)
Sobota 12. září, 13.30 - Sál Peklo
W. Shakespeare: Othello
Teatr Bagatela, Krakov
Režie a scénografie: Maciej Sobociński, hudba: Bolesław Rawski, choreografie: Kamila Jankowska aWitold Jurewicz, hrají: Marcel Wiercichowski, Urszula Grabowska, Marcin Sianko, Magdalena Walach a další.
Délka představení:3 hod.
"Láska Desdemony a Othella je tragická od samého počátku, protože ji postavili na křehkých základech – na silné vášni, instinktech a smyslnosti, pouze na emocích," poznamenává ke svému výkladu hry režisér Maciej Sobociński. "Je ohromná a strhuje svou silou, ale chybějí jí prvky, které by zaručily její životnost. Tento portrét lásky je vlastně velmi aktuální."
Salome (Česká republika)
Neděle 13. září, 20.00 - Velké divadlo
Richard Strauss: Salome
Divadlo J. K. Tyla, Plzeň
Režie: Martin Otava, hudební nastudování a dirigent: Ivan Pařík, scéna: Ján Zavarský, kostýmy: Dana Svobodová, choreografie: Dana Gregorová, hrají: Katja Christine Beer nebo Ivana Šaková, Sergej Ljadov nebo Václav Málek, Karla Bytnarová a další.
Představení trvá:1 hod. 45 min.
Salome patří k nejnáročnějším operám 20. století. Richard Strauss ji napsal na německý překlad tehdy úspěšné hry anglického dramatika Oscara Wilda. Jeho operní verze biblického příběhu o nevlastní dceři Heroda Antipy měla premiéru v roce 1905 v Drážďanech a ihned poté se vydala na triumfální cestu po světových scénách. V plzeňském divadle se dočkala teprve svého druhého nastudování.
Kam vítr, tam pláž (Česká republika)
Pátek, 11. září, 21.00 - DIvadlo Alfa
Studio Ypsilon, Praha
Režie: Jiří Havelka, hudba: Petr Marek, dramaturgie: Jaroslav Etlík a Ilona Smejkalová, scénografie: Dáda Němeček, hrají: Andrej Polák Petr Vršek, Daniel Šváb, Petr Vančura, Barbora Popelková, Vendula Štíchová a Markéta Richterová.
Délka představení: 1 hodina 30 minut
Autorská inscenace Jiřího Havelky se přes rámcové téma windsurfingu dotýká otázek po smyslu existence, vztahů, komunikace i nesmyslné touhy vrhat se stále vpřed. "Havelka jde v inscenaci proti smyslu pojetí divadla jako zábavy, která musí ohromovat, drásat či dojímat, tedy jakkoli 'šponovat' diváka. To, co se při sledování inscenace rodí, má blízko až k jakési 'divadelní meditaci', kdy člověk málem cítí mořskou sůl na patře a horký písek mezi prsty. Současně se tak zkoumají hranice vnímání divadelního času – zdá se mi, že Havelka tu pravou míru mezi uchopitelností tématu, možnou otravou z 'placatosti' inscenace postrádající kontrasty a libým prožitkem z klidné pomalosti vystihl přesně," napsala pro DIvadlení noviny Kateřina Kočičková.
Vyhrýli s inscenací Kam vítr, tam plážTereza Benešová, Jitka Hoglová, Zuzka Lešetická, Daniela Šumová a Ludmila Vilímová. |
