Neděle 13. června 2021, svátek má Antonín
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 13. června 2021 Antonín

RECENZE: Woody Allen se na Palmovce trochu ztrácí. Ale Linda se povedla

  13:55
Divadelní verze Mocné Afrodíté v pražském Divadle pod Palmovkou naráží na příliš velké jeviště i logická úskalí filmové předlohy.

Z divadelní adaptace Mocné Afrodíté | foto: Divadlo pod Palmovkou

Sportovní novinář Lenny Weinreb spolu s manželkou adoptuje dítě. Jak se postupem let jeho manželství rozpadá, nedává mu spát myšlenka, kdo je skutečnou matkou jeho nadaného syna. Vydá se ji hledat a ke svému zděšení narazí na hloupoučkou prostitutku a pornoherečku.

Režisér Vojtěch Štěpánek před premiérou upozorňoval, že filmy Woodyho Allena jdou pro velké množství střihů a střídání prostředí velice těžko převést na divadelní prkna. Přesto se o to pokusil v případě jemu blízkého Allenovu snímku Mocná Afrodíté z roku 1995.

Fotogalerie

Dramatizace, již si na starost vzaly Martina Schlegelová a Marie Špalová, se až na pár drobností poměrně poctivě Allenova filmu drží. Z hereckých výkonů nejvíce zaujme Vendula Fialová v roli nahlouplé prostitutky Lindy. Jak je tato Allenem napsaná role pro celý příběh vděčná, dokázala už její filmová představitelka Mira Sorvino, která za ni dostala Oscara.

Právě příchodem Lindy se i divadelní verze rozjíždí do vyšších obrátek a před diváky se dostává situační komedie oplývající vtipnými allenovskými situacemi a dialogy. Předchozí děj, kde se rozehrává zápletka týkající se adopce dítěte mezi manžely (Zdeněk Kupka a Tereza Dočkalová) a problémů jejich soužití, bohužel takový švih postrádá. Adaptace doplácí na to, na co Štěpánek upozorňoval: příliš mnoho střihů a změn prostředí lze na divadle nahradit jen těžko a zřejmě pouze za cenu přílišného krácení.

Co se však povedlo, je převedení velkého specifika filmové Afrodíté. Woody Allen totiž snímek rámuje antickým chórem, který do děje vstupuje jako glosátor děje či našeptávač hlavnímu hrdinovi. Zde se naopak film s divadlem plně prolíná a vstupy antických masek hru dobře oživují.

Mocná Afrodíté

Divadlo pod Palmovkou

premiéra 10. března 2017

režie: Vojtěch Štěpánek

hrají: Zdeněk Kupka, Vendula Fialová, Tereza Dočkalová, Ondřej Volejník, Stanislav Šárský, Hana Seidlová, Ivana Wojtylová, Ivan Jiřík, Jan Hušek, Jan Konečný, Milan Němec / Tomáš Petrák

Hodnocení­: 45 %

Zásadním kamenem úrazu Štěpánkovy inscenace je však prostor. Pražské Divadlo pod Palmovkou kus uvádí na své velké scéně. To na jednu stranu dovoluje režisérovi dostatečně rozpohybovat právě onen antický chór. Na stranu druhou však některé vyloženě konverzační momenty hry – tedy to, co kus táhne – doslova utápí v prostoru.

Využít hloubku hlediště pro méně důležitý děj sbližování Weinrebovy manželky se šéfem je dobrý nápad, ale pokud se stěžejní části hry odehrávají na pohovce kdesi napravo, zbylý prostor na diváky doslova zívá prázdnotou. Na komorní scéně by takové hře bylo mnohem lépe a absurdní allenovské momenty by vynikly podobně jako ve filmu. Tam by ale zase asi bylo zatěžko poskládat antický chór... Jak že to bylo ohledně toho inscenování Allenových filmů?

  • Nejčtenější

Rozloučení se Šafránkovou bude asi veřejné, pohřeb s poctami rodina nechce

Rodina zřejmě počítá s veřejným rozloučením se zesnulou Libuší Šafránkovou. Zatím ale není jasné, v jaké by to mělo být...

Do Abrháma foukal vítr a on jen někam romanticky koukal, vzpomíná Kačer

Premium Při žádosti o vzpomínku na zesnulou Libuši Šafránkovou mne režisér Jan Kačer poprosil o dvouhodinovou prodlevu. „Byl...

Libuška Šafránková, esence krásy a něhy, vzpomíná Ondřej Vetchý

Premium Křehká, něžná, pozitivní, andělská. Tak na herečku Libuši Šafránkovou, která zemřela v 68 letech, vzpomínají přátelé a...

RECENZE: Chcete na malou, nebo na velkou? Jak žila prostitutka Anny

Režisérka Helena Třeštíková také svou novinkou Anny dokládá, že žánr časosběrného dokumentu prostě umí. Nicméně při...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Jak se kvůli třinácti minutám zabíjí ve zlomku vteřiny

Jsem fotograf a zabil jsem dva lidi. Tak začíná jedna z pěti unikátních zpovědí, jež zaznamenal dokument s názvem 13...

O antikoncepci už není takový zájem. Párový sex upadá, míní gynekolog

Premium „Všichni strašili, že bude upadat mravnost a ženy budou mít z dlouhodobého užívání pilulek zhoubná onemocnění jater....

Upřímnost fotbalové antihvězdy. Souček o tetování, rasismu i vyjídání ledničky

Premium Říká o sobě, že je obyčejný kluk z Brodu. Přitom si ho už stihla zamilovat fotbalová Anglie a Česko na něj spoléhá: na...

Poslední snímky: Abrhám testoval vozíček, Šafránková se ho snažila rozesmát

Premium Jak dnes žijí Josef Abrhám (81) a Libuše Šafránková (67)? O pohádkovém podzimu života bohužel nemůže být řeč, časopis...

  • Další z rubriky

Adam Zvonař protančil celý svět. Dnes je z něj výtoňský baleťák

Premium První sólista baletu Národního divadla Adam Zvonař propadl ladnému tanečnímu umění ve čtyřech letech a od té doby...

Tři ženy v panelákovém bytě. Zlata Adamovská bude kadeřnicí z umakartu

Zlata Adamovská bude jednou ze tří tváří letošní premiéry Letní scény Vyšehrad. Novinka Tři grácie z umakartu v režii...

RECENZE: V nezvyklé severské krimi poslouží upíři i bez špičáků a česneku

Divadelní novinku Ať vejde ten pravý táhnou výkony mladých herců, originální scéna i hudba 80. let. Nejnovější...

Začátky génia. Malý Nikola Tesla hladil kocoura po srsti, až to zajiskřilo

Památná chvilka, kdy se mladý Nikola Tesla poprvé setkal s elektrickým proudem, zaujala režiséra Jakuba Maksymova...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Manželka majitele Alzy promluvila o fungování firmy, se Zavoralem se rozvádí

Majitel tuzemského internetového gigantu Alza.cz Aleš Zavoral patří se svým jměním mezi nejbohatší Čechy. Na rozdíl od...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s nejvyšším IQ

Premium Oficiálně se považuje za nejchytřejšího Čecha. Jako robot ale nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním...

Datově neomezený tarif nebyl nikdy tak levný. Co na to konkurence?

Datově neomezené tarify mají v nabídce všichni tuzemští mobilní operátoři, avšak ve srovnání s běžnými tarify s...

Moderátor Aleš Cibulka skončil na jednotce intenzivní péče

Čtyřiačtyřicetiletý Aleš Cibulka měl v sobotu v rozhlasovém pořadu Tobogan dělat narozeninový rozhovor s herečkou Marií...

Mladí by chtěli do penze v 60 letech. Mají jasno, jaký důchod jim postačí

Generace narozená po roce 1971 bude podle současných pravidel odcházet do penze v 65 letech. A to jak ženy, tak i muži....