Úterý 19. ledna 2021, svátek má Doubravka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 19. ledna 2021 Doubravka

RECENZE: Woody Allen se na Palmovce trochu ztrácí. Ale Linda se povedla

  13:55
Divadelní verze Mocné Afrodíté v pražském Divadle pod Palmovkou naráží na příliš velké jeviště i logická úskalí filmové předlohy.

Z divadelní adaptace Mocné Afrodíté | foto: Divadlo pod Palmovkou

Sportovní novinář Lenny Weinreb spolu s manželkou adoptuje dítě. Jak se postupem let jeho manželství rozpadá, nedává mu spát myšlenka, kdo je skutečnou matkou jeho nadaného syna. Vydá se ji hledat a ke svému zděšení narazí na hloupoučkou prostitutku a pornoherečku.

Režisér Vojtěch Štěpánek před premiérou upozorňoval, že filmy Woodyho Allena jdou pro velké množství střihů a střídání prostředí velice těžko převést na divadelní prkna. Přesto se o to pokusil v případě jemu blízkého Allenovu snímku Mocná Afrodíté z roku 1995.

Fotogalerie

Dramatizace, již si na starost vzaly Martina Schlegelová a Marie Špalová, se až na pár drobností poměrně poctivě Allenova filmu drží. Z hereckých výkonů nejvíce zaujme Vendula Fialová v roli nahlouplé prostitutky Lindy. Jak je tato Allenem napsaná role pro celý příběh vděčná, dokázala už její filmová představitelka Mira Sorvino, která za ni dostala Oscara.

Právě příchodem Lindy se i divadelní verze rozjíždí do vyšších obrátek a před diváky se dostává situační komedie oplývající vtipnými allenovskými situacemi a dialogy. Předchozí děj, kde se rozehrává zápletka týkající se adopce dítěte mezi manžely (Zdeněk Kupka a Tereza Dočkalová) a problémů jejich soužití, bohužel takový švih postrádá. Adaptace doplácí na to, na co Štěpánek upozorňoval: příliš mnoho střihů a změn prostředí lze na divadle nahradit jen těžko a zřejmě pouze za cenu přílišného krácení.

Co se však povedlo, je převedení velkého specifika filmové Afrodíté. Woody Allen totiž snímek rámuje antickým chórem, který do děje vstupuje jako glosátor děje či našeptávač hlavnímu hrdinovi. Zde se naopak film s divadlem plně prolíná a vstupy antických masek hru dobře oživují.

Mocná Afrodíté

Divadlo pod Palmovkou

premiéra 10. března 2017

režie: Vojtěch Štěpánek

hrají: Zdeněk Kupka, Vendula Fialová, Tereza Dočkalová, Ondřej Volejník, Stanislav Šárský, Hana Seidlová, Ivana Wojtylová, Ivan Jiřík, Jan Hušek, Jan Konečný, Milan Němec / Tomáš Petrák

Hodnocení­: 45 %

Zásadním kamenem úrazu Štěpánkovy inscenace je však prostor. Pražské Divadlo pod Palmovkou kus uvádí na své velké scéně. To na jednu stranu dovoluje režisérovi dostatečně rozpohybovat právě onen antický chór. Na stranu druhou však některé vyloženě konverzační momenty hry – tedy to, co kus táhne – doslova utápí v prostoru.

Využít hloubku hlediště pro méně důležitý děj sbližování Weinrebovy manželky se šéfem je dobrý nápad, ale pokud se stěžejní části hry odehrávají na pohovce kdesi napravo, zbylý prostor na diváky doslova zívá prázdnotou. Na komorní scéně by takové hře bylo mnohem lépe a absurdní allenovské momenty by vynikly podobně jako ve filmu. Tam by ale zase asi bylo zatěžko poskládat antický chór... Jak že to bylo ohledně toho inscenování Allenových filmů?

  • Nejčtenější

RECENZE: Ester aneb zpověď mediální celebrity z Pošty pro tebe

V roce 1989 začala Helena Třeštíková sledovat pro svůj dokument Sestřičky několik studentek zdravotnické školy v Praze....

RECENZE: Ještě pořád hoří? Co udělá s dětskými talenty patnáct let

Tehdy diváky zajímaly nadané děti se slibně rozjetou kariérou, ale ještě zajímavější je zjistit, jak dopadly. Režisérka...

RECENZE: Krimi vyrostlá z Hlavy Medúzy se snaží rozhýbat slabší scénář

Poté, co Perseus uťal obludné Medúze hlavu, se podle řecké báje z kapek její krve zrodili jedovatí hadi šířící dál zlo....

Tři hrdinky Sexu ve městě se vrátí v pokračování po dvaceti letech

Tři ze čtyř protagonistek budou hrát v pokračování Sexu ve městě. V navazující řadě nazvané And Just Like That (Prostě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Harry Potter by se jmenoval Jindra Hrnčíř, prozrazuje překladatel Medek

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný...

Jednoduchý trik. Vědci našli nejlepší způsob, jak si získat přátelství kočky

Premium Majitelé koček dobře vědí, jak je s nimi někdy těžké pořízení. Umí dělat naschvály, jsou tvrdohlavé nebo nás prostě...

TEST olejů: nejhorší je kokosový, zdravější je i sádlo

Premium Na smažení a fritování, do salátů, omáček i dresinků... Do velkého srovnání olejů a tuků jsme vybrali dvacet výrobků....

Život s Ester. Není úplně málo komplikovaná, přiznává trenér Bank

Premium Je to už pět let, co od svého bratra Ondřeje přesedlal jako trenér k Ester Ledecké. Dovedl ji k olympijskému zlatu v...

  • Další z rubriky

V karlínském divadle nové housky nepečou, raději chystají Muzikálové léto

Velice rázně zareagovalo na podzimní uzávěru pražské Hudební divadlo Karlín. Už loni v říjnu oznámilo, že ruší program...

KOMENTÁŘ: Divadla v nejtěžší zkoušce obstála. Pak dostala přednost kasina

Zvláštní rok mají za sebou česká divadla a divadelní soubory. Ač trávily většinu jara i podzimu bez diváků, přesto měly...

OBRAZEM: Kopecký i Zázvorková. Přední herci fotografu Chocholovi věřili

Miloš Kopecký, Vlastimil Brodský či Ladislav Pešek. Podívejte se na známé herecké tváře ve 40. nebo třeba 60. letech,...

Smutná neděle. Hymnu sebevrahů hrají ve Vršovicích s kabaretní lehkostí

Říká se jí hymna sebevrahů. Útržky textu písně Smutná neděle totiž ve 30. a 40. letech po sobě jako poslední vzkaz...

Hledáme 50 rodin, které s námi otestují hotové polévky SALVEST Prestó
Hledáme 50 rodin, které s námi otestují hotové polévky SALVEST Prestó

Ochutnejte s námi lahodné polévky Prestó. Stačí je jen otevřít a ohřát, takže jsou na stole raz dva. Přihlaste se do velkého testování a poznejte...

Vytetovaná sexuální instrukce zaráží i mého gynekologa, líčila dívka

Nesedí k ní, ale onen vulgární sexuální povel má na podbřišku opravdu vytetovaný. Vznikl jako rozpustilá, hrdá,...

WhatsApp si znepřátelil uživatele. Hromadně přecházejí na jiné platformy

Začátkem února vstoupí v platnost nové podmínky oblíbené chatovací aplikace WhatsApp, které umožní sdílet řadu nových...

Jednoduchý trik. Vědci našli nejlepší způsob, jak si získat přátelství kočky

Premium Majitelé koček dobře vědí, jak je s nimi někdy těžké pořízení. Umí dělat naschvály, jsou tvrdohlavé nebo nás prostě...

PŘEHLEDNĚ: Od ledna kartou online postaru nezaplatíte. Jaké podmínky má vaše banka?

Otisk prstu či scan obličeje při placení kartou na internetu již dávno není sci-fi. Možná je po vás vaše banka chce...

Bezplatné jezdění po dálnici? Elektronické známky téměř nikdo nehlídá

Premium Druhý týden platí na českých dálnicích novinka v­ podobě elektronické dálniční známky. Zatímco lidé takzvané viněty...