Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Místo omamně básnivého jazyka exhibice

  1:00
Komorní inscenace ve zkušebně pražského Divadla na Vinohradech se zatím vyznačovaly dobrou nebo přinejmenším solidní úrovní. Obávám se však, že nová inscenace Jana Nováka Výměna se k těm úspěšnějším nepřiřadí.
Divadlo - ilustrační foto

Divadlo - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Hra známého francouzského básníka a dramatika Paula Claudela (1868–1955) představuje divákům čtyři jednající osoby, z nichž jsou plus minus odvoditelné čtyři různé životní postoje či principy.

Program k premiéře ostatně uvažuje o možných interpretacích vzájemných vztahů na jevišti včetně autorova křesťanského pohledu na tajemství vztahu mezi mužem a ženou.

Claudel také v jednom zde otištěném dopise podotýká, že vidí dvě možnosti, jak hru inscenovat: buď decentně, nebo jako "divoce kolorovanou". Na druhou možnost vsadili vinohradští v příliš doslovném významu.

Marta utekla se svým poloindiánským přítelem Louisem do Ameriky, kde se oba nekomplikovaní partneři setkají s "opotřebovaným"  párem: unaveným obchodníkem Thomasem a hysterickou herečkou Licky.

"Výměna", k níž později dojde, se odehraje jako dramatické promísení partnerských vazeb, přičemž ve vztahové katastrofě svou autentickou prostotou morálně obstojí pouze Marta.

Tu vykresluje Petra Hobzová s civilní neokázalostí, ale také bez dramatického napětí, které naopak poněkud přehrávají její spoluhráči.

Daniel Bambas ztvárnil "divocha" už v absolventském představení na DAMU (Nestyda), tentokrát ovšem Louise přibližuje především pomocí siláckých gest v mluvě i akci, necivilizovanou rozervanost jsem mu nevěřil ani chvilku.

Zlata Adamovská s Pavlem Rímským v postavách zkušených i zkrušených životem nasadili bohatou škálu výrazových prostředků, které však komorní scéna chvílemi vysloveně neunese, různé střídání poloh hysterie, respektive proměn ve škále hlasu působí spíš jako exhibiční nabídka než jako postižení duševních hnutí Licky a Thomase.

Je to škoda, protože text nabízí mnoho inspirativních momentů, navíc je psán omamně básnivým jazykem (pěkný překlad Michala Lázňovského).

Vkusnou, plážově prosvětlenou scénu Ivo Žídka přebíjejí "divoce kolorované" kostýmy Tomáše Kypty. Přírodní člověk Louis se značnou část inscenace pohybuje v plavkách omotaných košilí a semišových kozačkách a hysterická herečka Licky se během večera prezentuje ve třech kostýmech, přičemž bizarně blikotavá zlatistá róba, která má pomoci svést Louise, navíc protagonistce příliš nelichotí.

I to svědčí o podtržení nálady inscenace příliš tlustou čarou a o necitlivosti vůči významově subtilní předloze.

PAUL CLAUDEL: Výměna
Divadlo Na Vinohradech, Praha
Překlad Michal Lázňovský, režie Jan Novák, dramaturgie Jolana Součková, scéna Ivo Žídek, kostýmy Tomáš Kypta, hudební spolupráce Pavel Malhocký

Autoři:

Hudební vkus? Do toho nemá intelekt co mluvit, říká Emma Smetana

  • Nejčtenější

Nenávidím vás všechny! Hollywood je v šoku z Trumpova vítězství

Šok, zlost, zklamání a smutek. Tak se dá shrnout reakce Hollywoodu a amerických tvůrců na vítězství Donalda Trumpa v prezidentských volbách. Zatímco někteří umělci volili přímočará zvolání, jiní...

6. listopadu 2024  14:46

RECENZE: Gottův nástupce v O2 areně zářil, jiní si ukousli příliš velké sousto

Premium

Vzpomínkový koncert na Karla Gotta s podtitulem ...jeho písně žijí dál! táhla hlavně trojice Lucie Bílá, Richard Krajčo a Michal David, nejbouřlivější ovace si ale vysloužil mladý zpěvák Kristián...

6. listopadu 2024  9:19

GLOSA: Unavená trapárna. Premiéra Lucie v nové sestavě nevěstí nic dobrého

Kapela Lucie se v talk show 7 pádů Honzy Dědka poprvé představila v nové sestavě se zpěvákem Viktorem Dykem a bubeníkem Štěpánem Smetáčkem. Má-li ovšem toto být nová energie, s níž chce skupina...

8. listopadu 2024  11:15

Karel Gott si s Forever Young mohl dělat, co chtěl, říká frontman Alphaville

Německá kapela Alphaville se chystá na pražský koncert 14. listopadu ve Foru Karlín. Před nedávnem oslavila čtyřicet let existence, proto její show nese název Best Of 40 Years. Jaký vztah má zpěvák...

4. listopadu 2024  11:10

Sebevražda 13 bodnými ranami? Filmaři Anety se vracejí k děsivé kauze

Rozstřel

Příliš mnoho otazníků stále panuje kolem smrti Anety Rodové před deseti lety. Dokumentaristé teď případ znovu otevírají, a to prostřednictvím filmu Aneta, který míří do kin. Hosty Rozstřelu byli...

7. listopadu 2024

Sto let s Bárou Hrzánovou mi přišlo jako dobrý fórek, směje se herečka

Premium

Hořkosladká komedie je princip života. Kdo dovede vyvážit tragédii s komedií, dotkne se pravdy, popisuje Bára Hrzánová ve velkém rozhovoru pro iDNES.cz. Právě na takový žánr nyní láká do Divadla...

10. listopadu 2024

RECENZE: V hlavních rolích nového čtení nejen pro ženy stojí sex a záhada

Dvě knižní novinky lze zařadit do kategorie kvalitního ženského čtení – což samozřejmě neznamená, že by nemohly zaujmout i muže, píše naše recenzentka Alena Slezáková.

10. listopadu 2024  9:30

Ježíše naložil do vlastní moči. Skandální fotku řešili i ve Washingtonu

Ač se sám považuje za křesťana, jeho nejslavnější dílo už téměř čtyřicet let vzbouzí bouře nevole napříč celým katolickým světem. Příběh kontroverzního umělce a fotografa Andrese Serrana a jeho...

10. listopadu 2024

Zemřel americký herec Tony Todd. Zabijákovi z hororu Candyman bylo 69 let

Ve věku 69 let tento týden umřel americký herec Tony Todd, který si během 40 let trvající kariéry zahrál ve více než dvou stovkách filmů a televizních pořadů. K jeho nejznámějším rolím patří zabiják...

9. listopadu 2024  21:36

Nemocnice není hotel. Jak zajistit pohodlí rodičům hospitalizovaných dětí?
Nemocnice není hotel. Jak zajistit pohodlí rodičům hospitalizovaných dětí?

Přítomnost rodiče v nemocnici dodává hospitalizovanému dítěti pocit bezpečí, zmírňuje stres a podporuje uzdravování. Dlouhé hodiny a noci strávené...

Nenávidím vás všechny! Hollywood je v šoku z Trumpova vítězství

Šok, zlost, zklamání a smutek. Tak se dá shrnout reakce Hollywoodu a amerických tvůrců na vítězství Donalda Trumpa v...

Nejvzdálenější lidský objekt ve vesmíru zavolal linkou nepoužitou od roku 1981

Sonda Voyager letí vesmírným prostorem už 47 let a již mnohonásobně překonala původní plány. Je tak nasnadě, že se...

Petra Bučková se svlékla v seriálu Sex O’Clock. Prsa už někdy viděl každý, říká

Petra Bučková a její herecký kolega Václav Vašák se společně odvázali ve vášnivé scéně prvního dílu druhé řady seriálu...

Emily Atacková hraje nahá tenis. Cítím se víc sexy, než kdy dřív, říká

Emily Atacková (34) si získala mnoho nových sledujících na sociálních sítích poté, co v jedné ze scén nového seriálu...

Korn vyměnil Vondráčkovou za mladší. Najal si Kateřinu Marii Fialovou

Ať už na ní člověk narazí v jakémkoliv projektu, nemůže ji přehlédnout. Sáhnul po ní i Jiří Korn, když hledal náhradu...