Místo omamně básnivého jazyka exhibice

  1:00aktualizováno  1:00
Komorní inscenace ve zkušebně pražského Divadla na Vinohradech se zatím vyznačovaly dobrou nebo přinejmenším solidní úrovní. Obávám se však, že nová inscenace Jana Nováka Výměna se k těm úspěšnějším nepřiřadí.
Divadlo - ilustrační foto

Divadlo - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Hra známého francouzského básníka a dramatika Paula Claudela (1868–1955) představuje divákům čtyři jednající osoby, z nichž jsou plus minus odvoditelné čtyři různé životní postoje či principy.

Program k premiéře ostatně uvažuje o možných interpretacích vzájemných vztahů na jevišti včetně autorova křesťanského pohledu na tajemství vztahu mezi mužem a ženou.

Claudel také v jednom zde otištěném dopise podotýká, že vidí dvě možnosti, jak hru inscenovat: buď decentně, nebo jako "divoce kolorovanou". Na druhou možnost vsadili vinohradští v příliš doslovném významu.

Marta utekla se svým poloindiánským přítelem Louisem do Ameriky, kde se oba nekomplikovaní partneři setkají s "opotřebovaným"  párem: unaveným obchodníkem Thomasem a hysterickou herečkou Licky.

"Výměna", k níž později dojde, se odehraje jako dramatické promísení partnerských vazeb, přičemž ve vztahové katastrofě svou autentickou prostotou morálně obstojí pouze Marta.

Tu vykresluje Petra Hobzová s civilní neokázalostí, ale také bez dramatického napětí, které naopak poněkud přehrávají její spoluhráči.

Daniel Bambas ztvárnil "divocha" už v absolventském představení na DAMU (Nestyda), tentokrát ovšem Louise přibližuje především pomocí siláckých gest v mluvě i akci, necivilizovanou rozervanost jsem mu nevěřil ani chvilku.

Zlata Adamovská s Pavlem Rímským v postavách zkušených i zkrušených životem nasadili bohatou škálu výrazových prostředků, které však komorní scéna chvílemi vysloveně neunese, různé střídání poloh hysterie, respektive proměn ve škále hlasu působí spíš jako exhibiční nabídka než jako postižení duševních hnutí Licky a Thomase.

Je to škoda, protože text nabízí mnoho inspirativních momentů, navíc je psán omamně básnivým jazykem (pěkný překlad Michala Lázňovského).

Vkusnou, plážově prosvětlenou scénu Ivo Žídka přebíjejí "divoce kolorované" kostýmy Tomáše Kypty. Přírodní člověk Louis se značnou část inscenace pohybuje v plavkách omotaných košilí a semišových kozačkách a hysterická herečka Licky se během večera prezentuje ve třech kostýmech, přičemž bizarně blikotavá zlatistá róba, která má pomoci svést Louise, navíc protagonistce příliš nelichotí.

I to svědčí o podtržení nálady inscenace příliš tlustou čarou a o necitlivosti vůči významově subtilní předloze.

PAUL CLAUDEL: Výměna
Divadlo Na Vinohradech, Praha
Překlad Michal Lázňovský, režie Jan Novák, dramaturgie Jolana Součková, scéna Ivo Žídek, kostýmy Tomáš Kypta, hudební spolupráce Pavel Malhocký

Autoři:
  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

Hudba místo psychiatra. Korn představí v Praze album plné bolesti ze smrti

Do Prahy se vrátí po třech letech, tentokrát však s hodně temným materiálem. Američtí nu-metalisté Korn představí 30....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

Premium

Jakub Šural: Snažím se, aby na mě brácha mohl být hrdý

Přes půl roku uplynulo od toho 29. dubna, kdy fotbalový svět přišel o Josefa Šurala a Jakub Šural, obránce Zbrojovky...

Premium

Kořeněná jídla ani káva neškodí, vyvrací profesor Tesař letité mýty

Kola je pro ledviny hrob. Nejlepší je nesolit a nejíst ostrá exotická jídla. Alkohol dokáže „propít“ ledviny, které je...

  • Další z rubriky

Divoká a živočišná. Větrná hůrka v nás odhalí zvíře, věří Marie Štípková

Milostný román, psychologické drama i gotický horor nabídne novinka pražského Švandova divadla Na Větrné hůrce. K...

Král se nudí, vezír se bojí a nad Prahou už pojedenácté svítí půlměsíc

Nad Prahou půlměsíc. Poetický název nese už po jedenáct let festival, který k nám každý podzim přiveze to nejlepší z...

KVÍZ: Národní divadlo slaví. Co o něm víte?

V neděli se oslavovala svoboda našeho národa a 18. listopadu si připomínáme to, co dal národ sobě: v roce 1883 bylo v...

OBRAZEM: Suchý otevřel Kufřík. Najdete v něm oponu i školní pochvalu

Kufřík, do něhož život sám nasypal hrst divadelních vzpomínek. Tak se oficiálně jmenuje „výstavní síňka“, kterou tento...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz