Doporučujeme

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka
Martin Hilský
22

Martin Hilský | foto: Radek Kalhous, MAFRA

Jak bydleli, jedli, milovali za Shakespeara? Těžké psaní, přiznává Hilský

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit
Letní shakespearovské slavnosti se letos kvůli pandemii koronaviru musí obejít bez premiéry. Tedy i bez průvodního slova Martina Hilského, který je s divadelním projektem spjat. Ten právě finalizuje knihu Shakespearův svět. „Bude především o lidech. Podobně jako Shakespeare i tato kniha má úžasně zalidněný svět,“ prozradil v rozhovoru pro iDNES.cz.

Už jedenadvacet let se profesor Martin Hilský, překladatelská legenda a odborník na dílo Williama Shakespeara, podílí na Letních shakespearovských slavnostech. „Je to pěkná spolupráce, jsem tomu velmi rád. Každá inscenace je jiná, Letní shakespearovské slavnosti si vydobyly místo. Byly to vlastně první letní slavnosti svého druhu. Myslím si, že mají smysl. Lidé tam chodí čistě proto, aby viděli Shakespeara. Nesmírně mne těší zájem a jsem rád, že k tomu mohu přispět překlady či úvodním slovem,“ říká sedmasedmdesátiletý překladatel, který nyní po osmi letech práce dokončuje knihu Shakespearova Anglie.

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89 Kč
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890 Kč
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690 Kč
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se
Právě nejčtenější Premium články:

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

Mám čisté svědomí, nepráskal jsem, hájil se Laufer. Kolegové to potvrzují

Podvazky, podprsenka, župánek. To nás humor přešel. Zdeněk Žák s dcerou vzpomínají

Otcovy partnerky mi v autě vždy musely uvolnit místo vpředu, vzpomíná Hapková
A dalších více jak 50 000 prémiových textů... Zobrazit další články

Tipy z televizního programu

Recenze: Hartova válka 60 %, Inferno 55 %, Jack Reacher: Poslední výstřel 60 %, Plán útěku 60 %, Spojenci 50 %, Život 55 %, Němá tajemství 65 %, Kroky a skoky české animace 50 %, Zbouchnutá 50 %

Klíčová slova: Černí baroni, Filip Čáp, Survivor Česko & Slovensko, Utajený šéf

Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta

Témata: kniha, Kultura, William Shakespeare, Martin Hilský, premiéra, režisér, Shakespearovské slavnosti, komedie, Anglie, Viktor Preiss, Vltava, Národní divadlo, Sen noci svatojánské, Prémiové rozhovory

Termíny

Střední školy

Pořady

Ceny

Předplatné časopisů

Vánoce 2023

Nepřehlédněte