Povinně se však měli přijít podívat všichni, kteří mají se zdejší muzikálovou branží co do činění, a odnést si pár ponaučení.
Například že reprodukovaná hudba je nemrav a investice do živé kapely se bohatě vrátí vkvalitě inscenace či že lepší než sázet na známé tváře české showbyznysové louže je obsadit skutečné zpěváky.
Pravda, zahraniční herci se zkušenostmi z Broadwaye nejsou "artikl", který si zdejší producent může dovolit každý den, ale zrovna Hamlet je příkladem, že i mezi místními existují dobří a v několika případech i neokoukaní interpreti.
Hamleta spolu s Ledeckým pro americké poměry přepsal režisér Robert Johanson. Podezření, že úprava pro amerického diváka obsáhne happy end a situace publiku naservíruje pěkně po lopatě, se nepotvrdila: snad jen bez ducha otce, který Hamleta nepronásleduje na hradbách Elsinoru, ale přímo v Oféliině loži, by se inscenace obešla.
Nový pohled muzikálu výrazně prospěl. Dramatický oblouk je zřetelnější, vztahy mezi postavami jasnější. Kladem jsou ikostýmy Simony Rybákové, zbavené nánosu popisné rytírny amožná, že by méně kašírovaného středověku prospělo i jinak velmi funkční scénografii.
Největším kladem inscenace jsou pak pěvecké a herecké výkony. Sebastin Arcelus jako Hamlet aCulllen R. Titmas v úloze Laerta jsou nejen prvotřídní zpěváci, ale také obstojní herci – tato na první pohled samozřejmá kombinace nebývá v domácích muzikálech často k vidění.
Arcelus si dobře poradil sHamletovou nejistotou, šílenstvím a zuřivostí, stejně jako s lyrickými polohami. Pěkně vychází například scéna, v níž Gertruda s Claudiem tokají Love is only love znechucenému Hamletovi téměř do ucha.
Titmasův Laertes dovede zahrát bol nad ztrátou sestry, aniž by si vypomáhal přepjatými gesty a grimasami, které rovněž bývají v českých inscenacích oblíbeným nešvarem.
Vedle zaoceánských hvězd "rozkvetli" i čeští interpreti. Zdatně soběma mladíky drží krok Elin Špidlová jako královna Gertruda, Josef Laufer jako úlisný Polonius či Dasha coby křehká Ofélie. Stálicí Hamleta je Richard Tesařík, který coby revuální hrobník nezklame ani vamerické verzi.
