Hybernia chystá Tarzana s hity Phila Collinse, herce schvalují v Disney

  8:10aktualizováno  8:10
Pražské Divadlo Hybernia připravuje na říjen muzikál Tarzan. Licence na jeden z nejúspěšnějších muzikálů světa má přísná pravidla. Režisér Libor Vaculík musí i výběr herců konzultovat se společností Disney.

Muzikál Tarzan | foto: Divadlo Hybernia

„Licenci se podařilo Divadlu Hybernia od společnosti Disney získat jako první zemi ve východní Evropě. Získat autorská práva k muzikálu znamená získat anglický originální scénář s texty písní a notové zápisy. Scénář a texty písní musí náš tým přeložit a musíme přesně dodržet význam, což se pak u Disney kontroluje zpětným překladem českého scénáře a textů písní,“ popisuje ředitel Divadla Hybernia Michal Mückstein.

Vstupenky na iDNES Ticket koupíte po zadání hesla: Tarzan2019

„Výběr herců zase musí odpovídat přesně popsaným charakteristikám - věku, typu a pěveckým rozsahům,“ dodává.

Poskytovatel licence kontroluje nejen to, aby se muzikál neodchýlil v textu a hudbě, ale dbá také na to, aby autoři nekopírovali scénografii nebo choreografii. „Musí se jednat o stejné dílo, ale nesmí být kopírovány již použité prvky,“ doplňuje ředitel.

Scénograf Petr Hloušek tak může proměnit divadlo v džungli podle své fantazie. Celou atmosféru dotvoří kostýmy Romana Šolce. Choreografie se v české verzi ujmou Ivana Hannichová s Janem Kohoutem, kteří budou čerpat ze zkušeností z těch nejlepších skupin nového cirkusu. Pro herce to bude znamenat dlouhou akrobatickou přípravu.

Muzikál vznikl na základě slavné knihy E. R. Borroughse Tarzan - král džungle původně pro filmové studio Disney v roce 1999, následně jako živý muzikál pro divadlo Broadway v New Yorku. 

Autorem hudby je Phil Collins, který za píseň You’ll Be in My Heart získal Zlatý globus, Oscara i nominaci na Grammy. Pro divadelní verzi Collins použil písně z animovaného filmu a připsal devět nových. 

Vstupenky jsou přednostně v prodeji pro čtenáře iDNES.cz. Stačí při jejich koupi zadat heslo: Tarzan2019.

Autor:

Nejčtenější

Dvě promarněné epizody, tvrdí fanoušci Hry o trůny čekající na krev

Hra o trůny - plakát k 8. řadě

Konec je zase o něco blíž, HBO odvysílala druhou z šesti epizod závěrečné řady seriálu Hra o trůny. A soudě podle...

Ministr kultury odvolal ředitele Národní galerie a podal trestní oznámení

Generální ředitel Národní galerie Jiří Fajt

Ministr kultury Antonín Staněk odvolal ředitele Národní galerie Praha Jiřího Fajta a Muzea umění Olomouc Michala...

KVÍZ: Jak pečlivě jste zatím sledovali seriál Hra o trůny?

Carice van Houtenová v páté sérii ságy Hra o trůny

V Západozemí se vše blíží do finále. Vyzkoušejte si, co si ještě po téměř dvou letech od premiéry předchozí série Hry o...

Zemřel herec Jaroslav Kepka, hrdina pohádky Rumplcimprcampr

Jaroslav Kepka v pohádce Rumplcimprcampr (1997)

Ve věku 83 let zemřel herec Jaroslav Kepka, známý mimo jiné z pohádek Rumplcimprcampr či Nesmrtelná teta. Zprávu...

Nejdelší komiks. Tři hodiny trvá, než svou hru dovedou Avengers do konce

Záběr ze snímku Avengers: Endgame

Minule zbyly ze světa jen trosky, takže superhrdinové musí ve finále série nazvaném Avengers: Endgame zavést opět řád....

Další z rubriky

Hybernia chystá Tarzana s hity Phila Collinse, herce schvalují v Disney

Muzikál Tarzan

Pražské Divadlo Hybernia připravuje na říjen muzikál Tarzan. Licence na jeden z nejúspěšnějších muzikálů světa má...

RECENZE: Když Mozart sestoupí z nebe, nemusí to ještě být zázrak

Alžběta Poláčková jako Mozart v jednoaktovce Dopisy, hádanky a příkazy od...

Národní divadlo hodně dluží Mozartovi, jehož dílo má takříkajíc v popisu práce. Projektem Mozart a ti druzí ho však...

Dojde na mluvící opice i Gandalfa, slibuje Eddie Izzard před pražskou show

Britský komik Eddie Izzard

Úsvit dějin, velký třesk, ale třeba i mluvící opice slibuje v pražské show britský komik Eddie Izzard, o kterém se...

Najdete na iDNES.cz