Hybernia chystá Tarzana s hity Phila Collinse, herce schvalují v Disney

  8:10aktualizováno  8:10
Pražské Divadlo Hybernia připravuje na říjen muzikál Tarzan. Licence na jeden z nejúspěšnějších muzikálů světa má přísná pravidla. Režisér Libor Vaculík musí i výběr herců konzultovat se společností Disney.

Muzikál Tarzan | foto: Divadlo Hybernia

„Licenci se podařilo Divadlu Hybernia od společnosti Disney získat jako první zemi ve východní Evropě. Získat autorská práva k muzikálu znamená získat anglický originální scénář s texty písní a notové zápisy. Scénář a texty písní musí náš tým přeložit a musíme přesně dodržet význam, což se pak u Disney kontroluje zpětným překladem českého scénáře a textů písní,“ popisuje ředitel Divadla Hybernia Michal Mückstein.

Vstupenky na iDNES Ticket koupíte po zadání hesla: Tarzan2019

„Výběr herců zase musí odpovídat přesně popsaným charakteristikám - věku, typu a pěveckým rozsahům,“ dodává.

Poskytovatel licence kontroluje nejen to, aby se muzikál neodchýlil v textu a hudbě, ale dbá také na to, aby autoři nekopírovali scénografii nebo choreografii. „Musí se jednat o stejné dílo, ale nesmí být kopírovány již použité prvky,“ doplňuje ředitel.

Scénograf Petr Hloušek tak může proměnit divadlo v džungli podle své fantazie. Celou atmosféru dotvoří kostýmy Romana Šolce. Choreografie se v české verzi ujmou Ivana Hannichová s Janem Kohoutem, kteří budou čerpat ze zkušeností z těch nejlepších skupin nového cirkusu. Pro herce to bude znamenat dlouhou akrobatickou přípravu.

Muzikál vznikl na základě slavné knihy E. R. Borroughse Tarzan - král džungle původně pro filmové studio Disney v roce 1999, následně jako živý muzikál pro divadlo Broadway v New Yorku. 

Autorem hudby je Phil Collins, který za píseň You’ll Be in My Heart získal Zlatý globus, Oscara i nominaci na Grammy. Pro divadelní verzi Collins použil písně z animovaného filmu a připsal devět nových. 

Vstupenky jsou přednostně v prodeji pro čtenáře iDNES.cz. Stačí při jejich koupi zadat heslo: Tarzan2019.

Autor:

Nejčtenější

Přetočte poslední řadu Hry o trůny, žádají v petici statisíce fanoušků

Záběr z předposledního dílu seriálu Hra o trůny

Více než sedm set tisíc lidí z celého světa už podepsalo petici, která žádá producenty seriálu Hra o trůny, aby právě...

POSLEDNÍ DOJMY: Seriál Hra o trůny skončil. Jak, to už není důležité

Z finále seriálu Hra o trůny

Představa, že ve stejném okamžiku miliony lidí na celé světě zklamaně vyhrkly: „A to má být všechno?!“, je svým...

GLOSA: Leoš Mareš na koncert v O2 areně přivedl i Freddieho Mercuryho

Leoš Mareš 16. května 2019 v pražské O2 areně

Po roce je Leoš Mareš opět v O2 areně. Ve čtvrtek v Praze absolvoval první ze série tří koncertů. Měl vyprodáno a...

Eurovizi vyhrál favorizovaný Nizozemec, Lake Malawi skončili jedenáctí

Duncan Laurence z Nizozemska ve finále Eurovize 2019.

Příští ročník Eurovize se díky vítězství Duncana Laurence bude konat v Nizozemsku. Česká kapela Lake Malawi si vedla...

GLOSA: Madonna v Eurovizi? Naživo dost ostuda, ze záznamu úplný výsměch

Madonna jako host na finále Eurovize 2019 v Tel Avivu

Ještě několik dní před vysíláním sobotního finále letošní Eurovize nebylo jisté, zda americká zpěvačka Madonna v Tel...

Další z rubriky

Nezvyklý festival. Koncerty Bárty a Dyka zní ve spojení s novým cirkusem

Skupina DaeMen a představení Loser(s), Letní Letná 2014

Až do čtvrtka lze na Vyšehradě navštívit první ročník nezvyklého Open Air festivalu, který pořádá novocirkusový soubor...

Na Štvanici lze v adaptačním táboře strávit celou noc s mimozemšťany

Vojtěch Dyk pózuje na propagační fotografii CAMPQ s jedním z mimozemských tvorů.

Už před dvěma lety začali na Štvanici přistávat vesmírní uprchlíci. Všichni mířili do zdejšího adaptačního tábora, jenž...

Ahoj, krásko! Kateřina Brožová hraje úspěšnou ženu v krizi středního věku

Kateřina Brožová v představení Ahoj, krásko! (Linda)

Divadlo na Vinohradech večer uvede novinku, v níž představí hrdinku čelící krizi středního věku. Manažerku Lindu...

Jaguar XF 20d AWD 2017 · DPH
Jaguar XF 20d AWD 2017 · DPH

r.v. 2017, naj. 55 247 km, diesel
650 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz