Gott, Jakeš a Baťa na jednom jevišti, to je možné jen v Gottlandu

  9:23aktualizováno  9:23
Národní divadlo moravskoslezské v Ostravě uvedlo ve čtvrtek premiéru hry podle literárního bestselleru polského novináře a spisovatele Mariusze Szczygiela Gottland. Dílo se zabývá českými dějinami 20. století a vystupují v něm známé žijící i nežijící osobnosti.

Ze zkoušek představení Gottland v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě. David Viktora jako Karel Gott a Kopecký | foto: Radovan Šťastný/Národní divadlo moravskoslezské

Mezi postavami, na které se soustředila pozornost autora předlohy i inscenátorů, jsou například Lída Baarová, Tomáš Baťa, Milouš Jakeš, Karel Gott, Helena Vondráčková nebo Marta Kubišová. Hrají je Anna Cónová, Alexandra Gasnárková, Tomáš Jirman nebo Vladimír Čapka.

Do divadelní podoby knihu převedli režisér Jan Mikulášek a dramaturg Marek Pivovar. "Ocenili jsme, že nám pan Szczygiel nechal volnou ruku a doufáme, že nebude zklamaný," řekl Pivovar. Uvedl, že v inscenaci je spousta věcí, které v knize nejsou, protože se od doby jejího vzniku vyvinuly dál, například soudní spor Vondráčkové s Kubišovou. Jiné věci z knihy zase v představení nejsou. "Vzniklo něco, co má parametry stát se divadelní událostí sezony," řekl ředitel divadla Jiří Nekvasil.

Autor knižní předlohy Mariusz Szczygiel, který se přijel podívat na premiéru, před představením řekl, že je například zvědavý, co udělali divadelníci s postavou Heleny Vondráčkové. Nebýt jí, prý by asi žádný Gottland vůbec nevznikl.

"Potkal jsem ji před deseti lety, vyprávěla mi o Martě Kubišové a já jsem se rozhodl, že se naučím česky a udělám s ní rozhovor," řekl Szczygiel. Dnes hovoří česky plynule. "Postavy mé knížky jsou skuteční existující lidé, ale na divadle musí lidé říkat efektní věty. Trošku se obávám, jestli divadelníci nepřipsali nějaké věty, které ti lidé úplně neřekli. Očekávám to s napětím," řekl Szczygiel.

Dramaturg Pivovar k tomu uvedl, že všechny promluvy postav pocházejí z knihy Gottland nebo z rozhovorů osobností v tisku. "Neudělali jsme nic jiného, než že jsme jim dali do úst věty, které opravdu řekli," dodal Pivovar. Překladatelka Helena Stachová potvrdila, že citáty v knize jsou naprosto přesné a při překladu je ověřovala například v soudních spisech.

Autoři: ,
  • Nejčtenější

Hudební kalendář 2019: Koncerty světových hvězd, které nesmíte prošvihnout

Rok 2019 zpříjemní hudebním fanouškům vystoupení řady hvězd. Přijede třeba Andrea Bocelli. Podívejte se na přehled...

RECENZE: Karel, já a ty nabízí defilé třicátníků, kteří nevědí, co chtějí

Bohdan Karásek říká svým pracím „bytové filmy“, což lze přeložit jako levné projekty na pomezí studentských a...

Odlišné názory dnes někteří označují za fake news, řekl Vašut v Rozstřelu

Ve čtvrtek do kin vstoupí snímek Jonáše Karáska, který na filmová plátna přináší největší vzpouru ve vězeňské historii...

Největším českým porevolučním hitem je Země vzdálená

Během tří dekád od pádu komunistického režimu vzniklo mnoho hitů, ale tím největším je podle mínění diváků hudební...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hudba místo psychiatra. Korn představí v Praze album plné bolesti ze smrti

Do Prahy se vrátí po třech letech, tentokrát však s hodně temným materiálem. Američtí nu-metalisté Korn představí 30....

Premium

Test kebabů: Hovězí maso, které nedávno ještě kdákalo, i nadměrné množství soli

Orientální kebab by mohl být zdravější alternativou smažených hamburgerů a hranolků. Jenže to by musel být připravován...

Premium

Tajemství zdraví je ukryto v mezilidských vztazích, tvrdí psycholog Ptáček

Jakým způsobem žijeme a přistupujeme ke svému okolí, máme vlastně z velké části předurčené. Ovlivnit nás může nejen...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

  • Další z rubriky

RECENZE: Těžký a dusivý Kosmos dal kameře na jevišti konečně smysl

Úzkost, zmar, nenaplněné sexuální touhy, a především dusivá nejistota ze sebe sama vyčnívají z nejnovější inscenace...

RECENZE: Čarodějův učeň možná příliš dává svůj osud všanc živým školákům

Dětem od jedenácti let určilo pražské Divadlo D21 své minimalistické nastudování hororové pohádky Čarodějův učeň.

OBRAZEM: Suchý otevřel Kufřík. Najdete v něm oponu i školní pochvalu

Kufřík, do něhož život sám nasypal hrst divadelních vzpomínek. Tak se oficiálně jmenuje „výstavní síňka“, kterou tento...

Napůl bondovka, napůl sci-fi. Raritní scénář Havla a Němce konečně ožije

O skutečnosti, že Václav Havel s legendárním režisérem Janem Němcem společně napsali scénář k akčnímu filmu, se příliš...

Najdete na iDNES.cz