Mezi zahraničními autory, kteří do Olomouce dorazí, jsou zástupci USA, Anglie, Francie, Německa, Polska, Mexika, Slovinska, Maďarska, Portugalska a Slovenska. "Nechybí samozřejmě ani přední básníci z Moravy a Čech. Součástí festivalu jsou také hudební koncerty, divadelní představení a také speciální festivalové expozice - například koláže Jiřího Koláře, akty spisovatelů od fotografky Jany Nosekové, nové obrazy Mariana Pally a řada dalších," přiblížil Martin Pluháček.
Festivalová Olomouc i tři hlavní festivalová centra - Dům hudby, Pavilon E na výstavišti Flora a klub Ponorka - jsou podle Pluháčka přichystány pojmout stovky návštěvníků z celé republiky.
Šéf brněnského Petrova z programové nabídky upozorňuje především na nejzajímavější momenty festivalu. "Bude k nim patřit komponovaný pořad, na němž se sejdou někdejší literární kritik Martin C. Putna jako zpěvák barokních písní s Filipem Topolem a německým rapujícím básníkem Bastianem Böttcherem," uvedl Pluháček.
Za mimořádnou událost lze podle Pluháčlka ozbnačit rovněž společné čtení Milana Knížáka a Ivana Magora Jirouse. "Tuto akci uvede Milan Kozelka. Nemálo inspirativní bude rovněž večer slovenských bardů Ivana Laučíka, Jána Štrassera a Karola Chmela, který uvede Lucie Vopálenská, známá z televizního pořadu Na hraně," poznamenal Pluháček.
Večer jedné z největších současných hvězd evropské poezie, Angličana Tony Harrisona, známého domácímu publiku z českého výboru jeho veršů My z Leedsu, uvedou společně jeho tři přátelé z 80. let: Ladislav Verecký, Zdeněk Hron a Ivo Šmoldas.
"Speciální festivalový výstup chystají též někdejší redaktoři Rádia Limonádový Joe (a bývalí členové Recitační skupiny Vpřed) v pořadu nazvaném Rádio Hotel. Pozoruhodné bude hudebně-dramatické vystoupení souboru Chucpa s básní 14 stanic Jeroma Rothenberga. Celkový počet podobně zajímavých pořadů je dvacet pět," doplnil Martin Pluháček.
Program festivalu
STŘEDA, 17. 10. 2001
17.00 - vernisáž výstavy koláží Jiřího Koláře - Divadlo hudby
19.00 - zahájení festivalu v klubu Ponorka
ČTVRTEK, 18. 10. 2001
14.00 - Siesta v Erotickém klubu Gejša - Ivan Wernisch & Pavel Zatloukal čtou milostnou a erotickou poezii
16.00 - István Vörös & Gyözö Ferencz, Zoltán Szüts, Krisztina Tóth, Márton Kalász - Pavilon E - Převážně mladí maďarští autoři přivezou zajímavou zprávu o stavu poezie v Maďarsku na počátku třetího milenia.
17.00 - Kdyby byl krtek velkej jako prase: vernisáž obrazů & čtení Mariana Pally - Ponorka
18.30 - Slovo & zvuk: Martin C. Putna, Přemysl Rut, Bastian Böttcher, Filip Topol - Pavilon E
20.00 - Stephen Watts & Petr Mikeš, Matthew Sweney - Ponorka
První den v Pavilonu E skončí tancem, básnická hospoda Romana Švandy a sester Benešových otevřena do půlnoci.
PÁTEK, 19. 10. 2001
14.00 - Eva Corino & Volker Sielaff (uvede Zbyněk Fišer & Věra Rosí) - Pavilon E - Dva talentovaní němečtí autoři se svými českými překladateli a zároveň také básníky.
17.00 - Marian Grześczak, Zbigniew Machej & Ludvík Štěpán - Divadlo hudby - Historicky velmi těsné spojenectví české a polské literatury jakoby od počátku 90. let někde uvázlo...
17.30 - Peter Macsovszky & Mária Ferenčuhová, Michal Habaj, Andrej Hablák - Ponorka - Nejvýznamnější představitelé nastupující slovenské básnické generace.
19.00 - 14 stanic: Jerome Rothenberg & Chucpa - Pavilon E - Přední americký básník Jerome Rothenberg společně s hudebně-dramatickým souborem Wolfganga Spitzbardta Chucpa uvede delší biblický apokryf na téma holokaustu.
19.30 - Bratia, veď sa...: Ivan Laučík & Ján Štrasser (uvede Lucie Vopálenská) - Divadlo hudby - Vystoupení žijících klasiků slovenské poezie.
20.00 - Jerome Rothenberg & prof. Josef Jařab (autorské čtení s besedou) - Pavilon E
20.30 - Dirty Rhymes I: - J. H. Krchovský & Petr Hruška (uvede Mirek Balaštík) - Ponorka - Špičkoví představitelé mladé české poezie jsou už pomalu pánové ve středním věku
SOBOTA, 20. 10. 2001
13.00 - Slovensko i Slovinsko: Stanislava Chrobáková & Karol Chmel, Erik Groch, Primoz Repar - Pavilon E - Představitelé střední básnické generace sdružené zejména okolo časopisu Romboid se představí spolu s hostem ze Slovinska, básníkem Primozem Reparem.
15.30 - Podvečer extrémních poloh: Jaroslav Pížl & Rádio Hotel - Pavilon E - Básník Jaroslav Pížl se svým jedinečným způsobem přednesu a také Recitační skupina Vpřed Lumíra Tučka.
17.00 - Christoph Meckel - Divadlo hudby - Někdejší rebel německé poezie a pozdější držitel řady prestižních literárních ocenění.
17.30 - All around the world: Kerry Shawn Keys & Gerardo Beltran & Leszek Engelking - Ponorka - Americký básník žijící v litevském Vilnjusu, mexický básník přednášející na univerzitě ve Varšavě a polský básník mluvící plynule česky.
18.30 - Barvy všecky: Zuzana Navarová d. T. & KOA - Pavilon E - koncert
19.30 - Tony Harrison (uvede Ladislav Verecký & Ivo Šmoldas) - Divadlo hudby - Jeden z nejrespektovanějších současných anglických básníků.
20.30 - Dirty Rhymes II: - Ivan M. Jirous, Milan Knížák & Milan Kozelka - Ponorka
21.00 - Portugalský večer: František Listopad & Valter Hugo Mae - Pavilon E - František Listopad, který letos v listopadu slaví 80. narozeniny, o sobě rád říká, že je český básník a portugalský spisovatel.
NEDĚLE, 21. 10. 2001
11.00 - Yves Bergeret (uvede Aleš Pohorský) - Pavilon E - Světově známý francouzský autor, jehož tvorba dlouhodobě osciluje mezi poezií, výtvarným uměním a happeningem.
13.30 - herecký soubor Technické univerzity v Lisabonu uvede v režii Františka Listopada hru Roberta Walsera Popelka - Pavilon E
17.00 - Bogdan Trojak & Václav Burian uvedou Marzannu Bogumiłu Kielar - Divadlo hudby - Polská ženská poezie není jen držitelka Nobelovy ceny Wisława Szymborska.
20.00 - Christian Morgenstern - Šibeniční písně: Divadlo Husa na provázku - Pavilon E - Jedno z nejimaginativnějších představení pocházející z nejslavnější éry Divadla na provázku, které soubor "oprášil" po více než roční pauze.
