Opoziční zastupitel Balatka si stěžuje na cenzuru v Krajských listech

  10:01aktualizováno  10:01
Jako by si komunistické vedení Karlovarského kraje dávalo záležet, aby se v měsíčníku Krajské listy neobjevil žádný titulek, jež by se trefoval do komunistů. Alespoň tak to působí na opozičního zastupitele Miroslava Balatku, kterému redakce mění navrhované nadpisy kritických článků.

Krajské listy, měsíčník Karlovarského kraje. | foto: iDNES.cz

Místo Balatkova ostrého názvu "Soudruzi, čtěte" mířeného proti náměstkovi hejtmana Václavu Sloupovi se v zářijovém vydání objevil opatrný titulek "Je důležité, kdo vede krajské školství". Zastupitele to překvapilo a rozčílilo, protože mu nikdo o změně nedal předem vědět.

Původní název parafrázující slavný Fučíkův výrok byl přitom podle Balatky důležitý. V textu se o něj Balatka opíral, po úpravě pak přestaly některé odstavce dávat smysl. "Teď vypadám jako idiot. Vnímám to jako zásah do mého sdělení a jako cenzuru. V souvislosti s bolševiky, kteří na krajském úřadě sedí, z toho cítím, že jsme se posunuli o 24 let zpět," komentoval záležitost Balatka.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Šéfredaktor Krajských listů Václav Fikar slova o cenzuře či tlaku politiků odmítá. "Za celé dva roky, co Krajské listy připravuji, jsem žádný nezaznamenal. Je to věc čistě editorská," konstatoval.

Listy vychází v nákladu 132 tisíc výtisků, zdarma putují do všech domácností a kraj za ně ročně platí 2,2 milionu korun.

Balatka měl ale před měsícem velké potíže, když chtěl článek o Sloupově minulosti politruka u pohraniční stráže do Krajských listů prosadit. Náměstek Sloup ještě před zveřejněním dal najevo, že mu stať vadí a že kvůli ní možná podá žalobu (dodnes ji nepodal, poz. red.) (více čtěte zde).

Soudní spor by teoreticky mohl pro kraj jako vydavatele skončit placením odškodného.

Podepsal zodpovědnost, změnu proto nechápe

Ředitel krajského úřadu Roman Rokůsek proto podmínil otištění článku tím, že Balatka jako autor podepíše dohodu. V ní se zastupitel musel zavázat, že za možné škody zodpovídá on jako autor a ne vydavatel. "Proto už vůbec nechápu, proč změnili titulek článku, když jsem podepsal hmotnou zodpovědnost," poznamenal Balatka.

Podle šéfredaktora Krajských listů Václava Fikara je ve všech médiích běžnou praxí, když editor pracuje s dodaným textem. Například se podle rozsahu textu a formátu sloupců upravují titulky.

V případě Miroslava Balatky byl titulek Soudruzi, čtěte extrémně krátký. "Nedosahoval ani poloviny řádku, což je z pohledu standardů nepřijatelné. Musel jsem tedy najít variantu, která bude splňovat pravidla formy, požadavek na délku, a zároveň bude plně korespondovat s obsahem článku. Obsah článku nebyl nijak upravován," uvedl Fikar.

Zmínil, že Krajské listy zcela běžně a dlouhodobě tisknou příspěvky všech zastupitelů, tedy i opozičních.

Opoziční zastupitel ale příliš nevěří, že šlo o náhodu nebo technický problém. Napsal další článek o praktikách komunistů do říjnových listů, které teprve vyjdou. Nazval ho "Komunistické manýry v praxi (příběh podle skutečné události)".

Redakce listů ho překvapila znovu. Poslala mu na jeho přání náhled připraveného článku s novou fotkou. Titulek zněl opět jinak a mírněji: Příběh podle skutečné události aneb manýry... A chyběl v něm poslední odstavec, v němž se Balatka podivoval nad náhodou, že minulé číslo Krajských listů hledali lidé v některých částech regionu ve svých schránkách marně.

"Připadá mi legrační, že ořez fotky mi posílá redakce ke schválení, ale přitom bez mého vědomí mění nadpisy, což je mnohem důležitější," protestoval Balatka.

Redakce na jeho výhrady v pátek zareagovala a vyšla zastupiteli vstříc. "Šlo o pracovní verzi, kdy jsme teprve začínali stránku skládat a hledat její optimální podobu," vysvětlil šéfredaktor Fikar.

Autor:

Nejčtenější

Zdraví lidé mohou jíst fastfood i paleo a obojí přežijí, říká lékař

Ve volném čase primář interního oddělení Nemocnice Ostrov Václav Pospíšil rád...

Primář interního oddělení ostrovské nemocnice Václav Pospíšil je členem výboru odborné Společnosti klinické výživy a...

Na úpravně vody u Božího Daru se pod těžkým sněhem propadla střecha

V úpravně vody v Myslivnách u Božího Daru se pod tíhou sněhu propadla střecha....

Pod vrstvou těžkého sněhu se propadla střecha vodárny v Myslivnách u Božího Daru na Karlovarsku. Kvůli zajištění...

Žena vtrhla do cizího bytu, házela nádobím a u dveří stavěla barikádu

Ilustrační snímek

Policie obvinila ženu, která před časem vtrhla do bytu v Karlových Varech a chovala se tam nepříčetně. Vyhazovala...

Pro Čechy je stále důležitá cena, míní zakladatel Kávové akademie

Jan Malík otevřel kávovou akademii v Hroznětínské ulici v Ostrově.

Lidé už dobrou kávu ocenit umí, kultovní turek však jen tak nevymizí, tvrdí Jan Malík, pro kterého je příprava kávy...

Násilníci na ulici přepadávali lidi a chtěli peníze, jednoho muže zbili

Ilustrační snímek

Policisté chytili dvojici lupičů, kteří na Karlovarsku přepadávali lidi na ulici a chtěli po nich peníze. K dopadení...

Další z rubriky

Hasiči budou odklízet sníh z propadlé střechy vodárny minimálně do pátku

Hasiči pomáhali s pomocí jeřábu odklízet sníh ze střechy úpravny vody v...

Minimálně do pátku budou hasiči pracovat na střeše objektu úpravny vod v Myslivnách u Božího Daru. Doposud se jim...

Lidem v Hranicích u Aše vyschly studny, pro vodu si jezdí na městský úřad

Starosta Hranic Daniel Mašlár ukazuje místo u budovy radnice, kde si lidé...

Lidé v Hranicích u Aše, kteří jsou odkázáni na vlastní studny, bojují s nedostatkem vody. Zdroje vysychají a vodovodní...

Zájem o opravy památek stoupá, říká předseda spolku na jejich obnovu

Jaroslav Vyčichlo, předseda Spolku pro dokumentaci a obnovu památek Karlovarska.

Do krajské knihovny v Karlových Varech letos zamíří již tradiční konference poukazující na úsilí o obnovu zdejších...

Advantage Consulting, s.r.o.
STAVBYVEDOUCÍ PRO INŽENÝRSKÉ STAVBY

Advantage Consulting, s.r.o.
Středočeský kraj, Plzeňský kraj, Karlovarský kraj, Liberecký kraj
nabízený plat: 45 000 - 60 000 Kč

Najdete na iDNES.cz