Neděle 5. února 2023, svátek má Dobromila
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 5. února 2023 Dobromila

Opoziční zastupitel Balatka si stěžuje na cenzuru v Krajských listech

  10:01
Jako by si komunistické vedení Karlovarského kraje dávalo záležet, aby se v měsíčníku Krajské listy neobjevil žádný titulek, jež by se trefoval do komunistů. Alespoň tak to působí na opozičního zastupitele Miroslava Balatku, kterému redakce mění navrhované nadpisy kritických článků.

Krajské listy, měsíčník Karlovarského kraje. | foto: iDNES.cz

Místo Balatkova ostrého názvu "Soudruzi, čtěte" mířeného proti náměstkovi hejtmana Václavu Sloupovi se v zářijovém vydání objevil opatrný titulek "Je důležité, kdo vede krajské školství". Zastupitele to překvapilo a rozčílilo, protože mu nikdo o změně nedal předem vědět.

Původní název parafrázující slavný Fučíkův výrok byl přitom podle Balatky důležitý. V textu se o něj Balatka opíral, po úpravě pak přestaly některé odstavce dávat smysl. "Teď vypadám jako idiot. Vnímám to jako zásah do mého sdělení a jako cenzuru. V souvislosti s bolševiky, kteří na krajském úřadě sedí, z toho cítím, že jsme se posunuli o 24 let zpět," komentoval záležitost Balatka.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Šéfredaktor Krajských listů Václav Fikar slova o cenzuře či tlaku politiků odmítá. "Za celé dva roky, co Krajské listy připravuji, jsem žádný nezaznamenal. Je to věc čistě editorská," konstatoval.

Listy vychází v nákladu 132 tisíc výtisků, zdarma putují do všech domácností a kraj za ně ročně platí 2,2 milionu korun.

Balatka měl ale před měsícem velké potíže, když chtěl článek o Sloupově minulosti politruka u pohraniční stráže do Krajských listů prosadit. Náměstek Sloup ještě před zveřejněním dal najevo, že mu stať vadí a že kvůli ní možná podá žalobu (dodnes ji nepodal, poz. red.) (více čtěte zde).

Soudní spor by teoreticky mohl pro kraj jako vydavatele skončit placením odškodného.

Podepsal zodpovědnost, změnu proto nechápe

Ředitel krajského úřadu Roman Rokůsek proto podmínil otištění článku tím, že Balatka jako autor podepíše dohodu. V ní se zastupitel musel zavázat, že za možné škody zodpovídá on jako autor a ne vydavatel. "Proto už vůbec nechápu, proč změnili titulek článku, když jsem podepsal hmotnou zodpovědnost," poznamenal Balatka.

Podle šéfredaktora Krajských listů Václava Fikara je ve všech médiích běžnou praxí, když editor pracuje s dodaným textem. Například se podle rozsahu textu a formátu sloupců upravují titulky.

V případě Miroslava Balatky byl titulek Soudruzi, čtěte extrémně krátký. "Nedosahoval ani poloviny řádku, což je z pohledu standardů nepřijatelné. Musel jsem tedy najít variantu, která bude splňovat pravidla formy, požadavek na délku, a zároveň bude plně korespondovat s obsahem článku. Obsah článku nebyl nijak upravován," uvedl Fikar.

Zmínil, že Krajské listy zcela běžně a dlouhodobě tisknou příspěvky všech zastupitelů, tedy i opozičních.

Opoziční zastupitel ale příliš nevěří, že šlo o náhodu nebo technický problém. Napsal další článek o praktikách komunistů do říjnových listů, které teprve vyjdou. Nazval ho "Komunistické manýry v praxi (příběh podle skutečné události)".

Redakce listů ho překvapila znovu. Poslala mu na jeho přání náhled připraveného článku s novou fotkou. Titulek zněl opět jinak a mírněji: Příběh podle skutečné události aneb manýry... A chyběl v něm poslední odstavec, v němž se Balatka podivoval nad náhodou, že minulé číslo Krajských listů hledali lidé v některých částech regionu ve svých schránkách marně.

"Připadá mi legrační, že ořez fotky mi posílá redakce ke schválení, ale přitom bez mého vědomí mění nadpisy, což je mnohem důležitější," protestoval Balatka.

Redakce na jeho výhrady v pátek zareagovala a vyšla zastupiteli vstříc. "Šlo o pracovní verzi, kdy jsme teprve začínali stránku skládat a hledat její optimální podobu," vysvětlil šéfredaktor Fikar.

Autor:

Druhé kolo  vyhrál a novým prezidentem České republiky se stane Petr Pavel, porazil Andreje Babiše

Nově zvolený prezident složí slib do rukou předsedy Senátu na Hradě 9. března

  • Nejčtenější

Vyhrocený duel pro Spartu, slaví i Kladno a Kometa. Dominance Pardubic trvá

Mnoho branek a pouze jeden úspěch hostů nabídlo 44. kolo hokejové extraligy. Připsala si ho Sparta, která díky otočce...

Třinec v derby zdolal Vítkovice, Řepík hattrickem pomohl Spartě k obratu

Hokejová extraliga měla v úterý večer na programu dvě dohrávky. Třinec v utkání 43. kola díky vítězství 2:1 na ledě...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

U Sokolova zprovoznili největší úložiště elektřiny, pomůže stabilizovat síť

Udržet stabilitu elektrické sítě a poskytovat podpůrné služby pro provozovatele přenosové soustavy ČEPS. To jsou hlavní...

Na letišti v Karlových Varech hořela hala, zasahovalo šest jednotek hasičů

Druhý stupeň požárního poplachu vyhlásili hasiči v noci ze sobotu na neděli. Na letišti u Karlových Varů hořela izolace...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vařili a prodávali pervitin, pro organizovanou skupinu si přišla zásahovka

Osm lidí podezřelých z výroby a prodeje pervitinu zadrželi kriminalisté v rámci akce Mouka. Pro muže si přišla zásahová...

Průlom sedmnáct let od vraždy. Kmotra Mrázka zastřelil vrah ze Slovenska

Premium Mrzlo. Ze dveří zámečku na pražské Lhotce vyšel kmotr podsvětí František Mrázek. Nájemný vrah ležící sto metrů daleko u...

Láska je evoluční finta, zamilovanost porucha emocí, říká psycholog Klimeš

Premium Láska je mocná emoce a bezesporu ta nejhezčí. A má hodně podob, které člověka nutí dělat různé věci. Mozkové okruhy...

Ruská lež je ohromná zbraň. Proč je Putin stále oblíbený, líčí reportér Karas

Premium Býval nejdéle sloužícím zahraničním zpravodajem České televize. V Polsku, v Rusku i na Ukrajině strávil Miroslav Karas...

Knihovna se po požáru začíná stěhovat zpátky, čtenářům se otevře v březnu

Prakticky od základu musí nyní krok po kroku znovu budovat své zázemí Městská knihovna v Chebu. Ta vinou požáru z...

V regionu chybí stovky řidičů profesionálů. Díru mohou zalepit mladí absolventi

V Karlovarském kraji je nedostatek profesionálních řidičů za volanty nákladních automobilů i autobusů. Zlepšit situaci...

Obchodní dům v Mariánských Lázních vzplál od kontejneru, policie hledá svědky

Požár v obchodním komplexu v Mariánských Lázních, který vzplál v noci 26. prosince, patrně způsobilo cizí zavinění....

Ve Varech je k vidění zlatá mince vyrobená pro Alžbětu II., váží kilogram

Celosvětově je jich pouze 18 a v České republice je podle všeho jediná. Unikátní zlatá mince vyrobená k 95. narozeninám...

Prosázel a propil 7 milionů korun. Prodal jsem i Českého lva, říká Vondráček

Televizní reportér, novinář a režisér David Vondráček (59) prohrál za celý svůj život v hazardu sedm milionů korun....

Žena vypadá jako holčička, lidé zaměňují jejího manžela za tatínka

Třicetiletá Carolyn Fulltzová z USA už je trojnásobnou maminkou, ale stále vypadá jako malá holka. Její o tři roky...

Františka Ringo Čecha odvezli do nemocnice. Podle syna měl mrtvici

František Ringo Čech (79) byl v neděli večer podle zdrojů CNN Prima NEWS převezen do pražské Nemocnice Na Homolce....

Zemřela zpěvačka Naďa Urbánková. Proslavila se hity Závidím či Drahý můj

Ve věku 83 let zemřela v pátek zpěvačka a herečka Naďa Urbánková, držitelka pěti Zlatých slavíků, interpretka hitů...

Jak poznat přetížená játra. Příznaky, které by vás měly varovat

Již dávno neplatí, že za nemocná játra může jen a pouze nadměrná konzumace alkoholu. Stále častěji je totiž na vině...