Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Opoziční zastupitel Balatka si stěžuje na cenzuru v Krajských listech

  10:01
Jako by si komunistické vedení Karlovarského kraje dávalo záležet, aby se v měsíčníku Krajské listy neobjevil žádný titulek, jež by se trefoval do komunistů. Alespoň tak to působí na opozičního zastupitele Miroslava Balatku, kterému redakce mění navrhované nadpisy kritických článků.

Krajské listy, měsíčník Karlovarského kraje. | foto: iDNES.cz

Místo Balatkova ostrého názvu "Soudruzi, čtěte" mířeného proti náměstkovi hejtmana Václavu Sloupovi se v zářijovém vydání objevil opatrný titulek "Je důležité, kdo vede krajské školství". Zastupitele to překvapilo a rozčílilo, protože mu nikdo o změně nedal předem vědět.

Původní název parafrázující slavný Fučíkův výrok byl přitom podle Balatky důležitý. V textu se o něj Balatka opíral, po úpravě pak přestaly některé odstavce dávat smysl. "Teď vypadám jako idiot. Vnímám to jako zásah do mého sdělení a jako cenzuru. V souvislosti s bolševiky, kteří na krajském úřadě sedí, z toho cítím, že jsme se posunuli o 24 let zpět," komentoval záležitost Balatka.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Šéfredaktor Krajských listů Václav Fikar slova o cenzuře či tlaku politiků odmítá. "Za celé dva roky, co Krajské listy připravuji, jsem žádný nezaznamenal. Je to věc čistě editorská," konstatoval.

Listy vychází v nákladu 132 tisíc výtisků, zdarma putují do všech domácností a kraj za ně ročně platí 2,2 milionu korun.

Balatka měl ale před měsícem velké potíže, když chtěl článek o Sloupově minulosti politruka u pohraniční stráže do Krajských listů prosadit. Náměstek Sloup ještě před zveřejněním dal najevo, že mu stať vadí a že kvůli ní možná podá žalobu (dodnes ji nepodal, poz. red.) (více čtěte zde).

Soudní spor by teoreticky mohl pro kraj jako vydavatele skončit placením odškodného.

Podepsal zodpovědnost, změnu proto nechápe

Ředitel krajského úřadu Roman Rokůsek proto podmínil otištění článku tím, že Balatka jako autor podepíše dohodu. V ní se zastupitel musel zavázat, že za možné škody zodpovídá on jako autor a ne vydavatel. "Proto už vůbec nechápu, proč změnili titulek článku, když jsem podepsal hmotnou zodpovědnost," poznamenal Balatka.

Podle šéfredaktora Krajských listů Václava Fikara je ve všech médiích běžnou praxí, když editor pracuje s dodaným textem. Například se podle rozsahu textu a formátu sloupců upravují titulky.

V případě Miroslava Balatky byl titulek Soudruzi, čtěte extrémně krátký. "Nedosahoval ani poloviny řádku, což je z pohledu standardů nepřijatelné. Musel jsem tedy najít variantu, která bude splňovat pravidla formy, požadavek na délku, a zároveň bude plně korespondovat s obsahem článku. Obsah článku nebyl nijak upravován," uvedl Fikar.

Zmínil, že Krajské listy zcela běžně a dlouhodobě tisknou příspěvky všech zastupitelů, tedy i opozičních.

Opoziční zastupitel ale příliš nevěří, že šlo o náhodu nebo technický problém. Napsal další článek o praktikách komunistů do říjnových listů, které teprve vyjdou. Nazval ho "Komunistické manýry v praxi (příběh podle skutečné události)".

Redakce listů ho překvapila znovu. Poslala mu na jeho přání náhled připraveného článku s novou fotkou. Titulek zněl opět jinak a mírněji: Příběh podle skutečné události aneb manýry... A chyběl v něm poslední odstavec, v němž se Balatka podivoval nad náhodou, že minulé číslo Krajských listů hledali lidé v některých částech regionu ve svých schránkách marně.

"Připadá mi legrační, že ořez fotky mi posílá redakce ke schválení, ale přitom bez mého vědomí mění nadpisy, což je mnohem důležitější," protestoval Balatka.

Redakce na jeho výhrady v pátek zareagovala a vyšla zastupiteli vstříc. "Šlo o pracovní verzi, kdy jsme teprve začínali stránku skládat a hledat její optimální podobu," vysvětlil šéfredaktor Fikar.

Autor:
  • Nejčtenější

Hlavní tah mezi Chebem a Plzní je zavřený, Lipoltov zažívá dopravní peklo

Velké dopravní komplikace začaly ve středu na Chebsku kvůli úplné uzavírce silnice I/21, ta je neprůjezdná kvůli opravě mostu u Jesenické přehrady. Veškerá doprava mezi Chebem a Mariánskými Lázněmi...

11. července 2024  14:04

Zostudila mě před celou vesnicí, tvrdí muž souzený za pobodání manželky

Pokus o vraždu v rumunském milostném trojúhelníku na ubytovně na Chebsku začal rozplétat Krajský soud v Plzni. Případ není ani tak složitý svou podstatou, jako spíš komunikací s obžalovaným mužem....

12. července 2024  13:10

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

SuperStar Drda se vrátil domů. Milujte to, co děláte a vytrvejte, radí kapelám

Když v roce 2006 vyhrál devatenáctiletý Zbyněk Drda třetí řadu populární pěvecké soutěže Česko hledá SuperStar, otevřely se mu dveře do světa showbyznysu. Objevoval se na stránkách bulváru, jeho...

13. července 2024  9:11

Lovci petek vyrazili na filmový festival. Sbírali láhve a hovořili o zálohování

I na letošním ročníku karlovarského filmového festivalu mohli lidé v centru města potkávat hlídky Lovců petek, kteří od kolemjdoucích do svých nůší sbírali prázdné PET láhve a plechovky a hovořili s...

7. července 2024  10:48

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Řidiči v Hleďsebi dozávodili. Problémová silnice je po opravě výrazně užší

Problémy s neukázněnými řidiči, kteří si někdy pletli ulici Pohraniční stráže ve Velké Hleďsebi na Chebsku se závodním okruhem, už místní zřejmě trápit nebudou. Po téměř rok trvající rekonstrukci s...

8. července 2024  9:35

Studenti už tři roky obohacují život klientů ostrovského Alzheimer Home

Rozvíjení a udržování paměti, podpora jemné motoriky a koordinace, zlepšení nálady i psychického zdraví. To jsou benefity, které klientům ostrovského Alzheimer Home přináší spolupráce zařízení se...

14. července 2024  9:15

SuperStar Drda se vrátil domů. Milujte to, co děláte a vytrvejte, radí kapelám

Když v roce 2006 vyhrál devatenáctiletý Zbyněk Drda třetí řadu populární pěvecké soutěže Česko hledá SuperStar, otevřely se mu dveře do světa showbyznysu. Objevoval se na stránkách bulváru, jeho...

13. července 2024  9:11

Zostudila mě před celou vesnicí, tvrdí muž souzený za pobodání manželky

Pokus o vraždu v rumunském milostném trojúhelníku na ubytovně na Chebsku začal rozplétat Krajský soud v Plzni. Případ není ani tak složitý svou podstatou, jako spíš komunikací s obžalovaným mužem....

12. července 2024  13:10

Aš bojuje o daňové úlevy, podobná privilegia už před stovkami let měla

Zajímavé informace nabízí nedávno vytvořená naučná stezka v nově upraveném parku Historie v Aši. Zmiňuje, že šlechtický rod Zedtwitzů už před staletími vymohl pro sebe a celé Ašsko na Janu...

12. července 2024  12:57

Nejlepší kosmetika na citlivou dětskou pokožku: Tohle musíte mít!
Nejlepší kosmetika na citlivou dětskou pokožku: Tohle musíte mít!

Značka Bübchen existuje už přes 60 let a v německy mluvících zemích je jedničkou mezi výrobci dětské kosmetiky. Stala se favoritem i pro naše...

Lela Vémola je na starých fotkách k nepoznání. Takto vypadala před plastikami

Kamarádka Lely Ceterové, Petra Batthyányová sdílela na sociálních sítích osmnáct let starou fotografii, na které je se...

Třískovi jsem šest let platil letenky a hotel, vzpomíná Jan Hrušínský

Premium Táta Rudolf ho uměl pochválit, ale také pokárat. Jednou v šatně mu například vmetl, že mu celé představení zkazil svojí...

Jeden z nejhorších filmů vůbec slušně vydělává i po 30 letech od natočení

První filmová adaptace kultovní bojovky Street Fighter z roku 1994 se umísťuje v žebříčcích nejhorších snímků všech...

Zemřel dětský kamarád mimozemšťana Alfa. Herec usnul v rozpáleném autě

Zemřel herec Benji Gregory. Televizním divákům je známý jako Brian z populárního sitcomu 90. let Alf. Gregorymu bylo 46...

Oběti žrali vepři. Hororové zlo páchal sériový vrah ve svém Prasečím paláci

Injekce, motorové pily, sexuální orgie, motorkáři. A hladoví vepři. Scény, při nichž vyhasínaly životy vancouverských...