Opoziční zastupitel Balatka si stěžuje na cenzuru v Krajských listech

  10:01aktualizováno  10:01
Jako by si komunistické vedení Karlovarského kraje dávalo záležet, aby se v měsíčníku Krajské listy neobjevil žádný titulek, jež by se trefoval do komunistů. Alespoň tak to působí na opozičního zastupitele Miroslava Balatku, kterému redakce mění navrhované nadpisy kritických článků.

Krajské listy, měsíčník Karlovarského kraje. | foto: iDNES.cz

Místo Balatkova ostrého názvu "Soudruzi, čtěte" mířeného proti náměstkovi hejtmana Václavu Sloupovi se v zářijovém vydání objevil opatrný titulek "Je důležité, kdo vede krajské školství". Zastupitele to překvapilo a rozčílilo, protože mu nikdo o změně nedal předem vědět.

Původní název parafrázující slavný Fučíkův výrok byl přitom podle Balatky důležitý. V textu se o něj Balatka opíral, po úpravě pak přestaly některé odstavce dávat smysl. "Teď vypadám jako idiot. Vnímám to jako zásah do mého sdělení a jako cenzuru. V souvislosti s bolševiky, kteří na krajském úřadě sedí, z toho cítím, že jsme se posunuli o 24 let zpět," komentoval záležitost Balatka.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Miroslav Balatka, opoziční zastupitel Karlovarského kraje.

Šéfredaktor Krajských listů Václav Fikar slova o cenzuře či tlaku politiků odmítá. "Za celé dva roky, co Krajské listy připravuji, jsem žádný nezaznamenal. Je to věc čistě editorská," konstatoval.

Listy vychází v nákladu 132 tisíc výtisků, zdarma putují do všech domácností a kraj za ně ročně platí 2,2 milionu korun.

Balatka měl ale před měsícem velké potíže, když chtěl článek o Sloupově minulosti politruka u pohraniční stráže do Krajských listů prosadit. Náměstek Sloup ještě před zveřejněním dal najevo, že mu stať vadí a že kvůli ní možná podá žalobu (dodnes ji nepodal, poz. red.) (více čtěte zde).

Soudní spor by teoreticky mohl pro kraj jako vydavatele skončit placením odškodného.

Podepsal zodpovědnost, změnu proto nechápe

Ředitel krajského úřadu Roman Rokůsek proto podmínil otištění článku tím, že Balatka jako autor podepíše dohodu. V ní se zastupitel musel zavázat, že za možné škody zodpovídá on jako autor a ne vydavatel. "Proto už vůbec nechápu, proč změnili titulek článku, když jsem podepsal hmotnou zodpovědnost," poznamenal Balatka.

Podle šéfredaktora Krajských listů Václava Fikara je ve všech médiích běžnou praxí, když editor pracuje s dodaným textem. Například se podle rozsahu textu a formátu sloupců upravují titulky.

V případě Miroslava Balatky byl titulek Soudruzi, čtěte extrémně krátký. "Nedosahoval ani poloviny řádku, což je z pohledu standardů nepřijatelné. Musel jsem tedy najít variantu, která bude splňovat pravidla formy, požadavek na délku, a zároveň bude plně korespondovat s obsahem článku. Obsah článku nebyl nijak upravován," uvedl Fikar.

Zmínil, že Krajské listy zcela běžně a dlouhodobě tisknou příspěvky všech zastupitelů, tedy i opozičních.

Opoziční zastupitel ale příliš nevěří, že šlo o náhodu nebo technický problém. Napsal další článek o praktikách komunistů do říjnových listů, které teprve vyjdou. Nazval ho "Komunistické manýry v praxi (příběh podle skutečné události)".

Redakce listů ho překvapila znovu. Poslala mu na jeho přání náhled připraveného článku s novou fotkou. Titulek zněl opět jinak a mírněji: Příběh podle skutečné události aneb manýry... A chyběl v něm poslední odstavec, v němž se Balatka podivoval nad náhodou, že minulé číslo Krajských listů hledali lidé v některých částech regionu ve svých schránkách marně.

"Připadá mi legrační, že ořez fotky mi posílá redakce ke schválení, ale přitom bez mého vědomí mění nadpisy, což je mnohem důležitější," protestoval Balatka.

Redakce na jeho výhrady v pátek zareagovala a vyšla zastupiteli vstříc. "Šlo o pracovní verzi, kdy jsme teprve začínali stránku skládat a hledat její optimální podobu," vysvětlil šéfredaktor Fikar.

Autor:

Nejčtenější

VIDEO: Přes tisíc děr na silnici, naštvaní obyvatelé je barevně označili

Rozbitá silnice ze Šindelové do Krásné Lípy. Lidé označili díry barevně.

Barevnou silnici má v těchto dnech Krásná Lípa u Šindelové na Sokolovsku. Neonové tvary ale nejsou ozdobou, nýbrž...

Bazén Thermalu už má provozovatele, slibuje špičkové wellness služby

Bazén karlovarského hotelu Thermal.

Kdysi vyhlášený bazén u hotelu Thermal v Karlových Varech má po letech chátrání naději, že lidem opět nabídne relaxaci...

Senior na Sokolovsku nelegálně odebíral elektřinu, hrozí mu vězení

Ilustrační snímek

Až pět let ve vězení může strávit jednaosmdesátiletý muž, kterého policie podezřívá z krádeže. Senior měl dva roky...

Boj s obří štikou na Skalce trval přes půl hodiny

Václav Fikar, chebský rybář a spisovatel chytil na Skalce trofejní štiku 118...

Krokodýl. Právě tak rybáři říkají obrovským štikám. O ulovení takového krokodýla sní většina z nich, ale dostat na...

Moje zodpovědnější generace. Více jsme se rvali, vzpomíná Kumstát

Petr Kumstát ze Sparty se raduje z gólu v utkání se Zlínem. S gratulací...

Po dvou protrápených sezonách ve Spartě nechtěl další podstupovat. Petra Kumstáta nezlákala ani možnost rozloučit se s...

Další z rubriky

Americkým dědicům patří jen část mariánskolázeňského domu, míní soud

Město Mariánské Lázně má vrátit rodině Leitnerů činžovní dům v Klíčové ulici.

Město Mariánské Lázně netrpělivě čeká na další soudní verdikt v kauze, v níž jde o vrácení domu a pozemků v samotném...

Chyběla mu kniha o Staré Roli. Tak ji sám napsal

Antonín Foglar a jeho kniha Stará Role, město porcelánu

Karlovarského patriota Antonína Foglara nesmírně mrzelo, že o jeho milované čtvrti Stará Role dosud nevyšla jediná...

Kraj koupil unikátní sbírku hudebních nástrojů, vystaví ji v Lubech

Firma Strunal Schönbach v Lubech vlastní unikátní sbírku nejrůznějších...

Vzácné housle, violy, violoncella, jedinečné kontrabasy a kytary, ale také kolekce asijských lidových nástrojů. Tak...

Najdete na iDNES.cz