Většina lidí zná tento příběh o hrdinovi, který nosí kolty proklatě nízko, díky slavné filmové adaptaci Oldřicha Lipského s hvězdným obsazením, s písněmi a hláškami, které již zlidověly. Podoba, kterou nabídne Horácké divadlo, se ale upíná k původní divadelní verzi z roku 1956.
„Místo přejímání filmového scénáře se tvůrčí tým soustředí na původní dramatický text - s jeho specifickým jazykem, méně známými písněmi i jinou strukturou příběhu,“ vysvětluje dramaturg Jaroslav Čermák.
„Vracíme se k prameni, který byl filmovým zpracováním téměř překryt,“ dodává režisér Marek David.
Původní verze Jiřího Brdečky je podle tvůrců dramaticky i jazykově svébytná a divadlu poskytuje mimořádně hravou, živou a inspirativní platformu. „Není snahou konkurovat filmu, ale najít vlastní inscenační jazyk, který pracuje se stylizací, groteskou i fyzickou akcí,“ připomíná Čermák.
O hudbu se postará živá kapela
Nezanedbatelnou složkou celého příběhu je hudba. Ta se opírá o živou kapelu složenou z jihlavských hudebníků, kterou vede Jan Fuchs ve spolupráci s pěveckým pedagogem JAMU Petrem Svozilem. Na scéně zazní nejen známé melodie, ale i pozapomenuté skladby z Brdečkova původního libreta. To vše v novém hudebním aranžmá a v přímém kontaktu s jevištním děním.
Autorem scény je Marek Cpin, světelný design svěřil inscenační tým Filipu Hornovi, choreografii akčních scén připravili Petr Nůsek a Ondřej Mladý, kteří se specializují na jevištní boj a scénický pohyb. Taneční složku dotváří Tomáš Rychetský.
Titulní roli svěřil režisér Petrovi Šindlerovi. Hlavního záporáka Horáce ztvární František Maňák. Arizonskou pěnici Tournádo Lou si zahraje Lucie Sobotková. Něžnou Winnifred bude představovat Kristýna Nováková. Jihlavskému publiku se poprvé představí nová posila souboru, herečka Veronika Šupejová, která ztvární roli Mexiko Kidky.
