Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Český dabing Kingdom Come 2 povýšil zážitek, hra je překvapivě odladěná

  17:00
Strávili jsme týden v minimálně u nás nejočekávanější hře roku a už teď můžeme říct, že překonala naše očekávání. Na rozdíl od prvního dílu je takřka bugů prostá, český dabing má zásadní vliv na celkovou atmosféru.

Kingdom Come: Deliverance 2

Deep Silver 04.02.2025 PC, Xbox Series X/S, PS5

iDNES.cz

nehodnoceno
Herní karta

Poslední dobou si mne blízcí příliš neužívají, jsem totiž až po krk zanořen do pokračování českého hitu Kingdom Come 2. Konečně se s vámi můžu podělit o zážitky z úvodu hry, ale na rovinu – dát novinářské embargo na pět hodin odpoledne v pátek mi přijde poněkud nešťastné, touto dobou totiž většina lidí vyráží na víkendové radovánky a nemá chuť dál zírat do zářících obrazovek

Ucelenější popis prvních hodin ve hře doprovozený bohatou obrázkovou galerií si tak necháme na sobotu 11. ledna v tuto chvíli jen odpovíme na dvě otázky, které určitě pálí každého potenciálního zájemce o hru.

Jak je to s bugy?

Kingdom Come: Deliverance 2 je česká hra a tak tu mají lidé tendenci ji v mnohém nadržovat, i ti největší fanoušci musí ovšem uznat, že první díl vyšel v tragickém technickém stavu. Ano, alespoň na PC byl tehdy daleko horší než blátem vláčený Cyberpunk (viz náš článek).

Bugů je málo a nad většinou lze mávnout rukou, jako třeba když kolo vozu trochu zajede pod povrch.

Vzhledem k tomu, že jsme recenzentský kód dostali nevídaný měsíc před vydáním, tak trochu jsme počítali, že si z nás vývojáři udělají betatestery, kteří jim pomohou odladit spoustu problémů, z nichž se i tak většina stejně dostane do prodejní verze. Ale věřte nebo ne, hra je už v tuto chvíli ve vynikajícím technickém stavu. Samozřejmě, čas od času narazíte na nějaký grafický glitch, špatnou kolizi objektů nebo přešlap umělé inteligence, avšak oproti nedávnému Stalkerovi, je to vyloženě hotová hra. Navíc je i celkem obstojně optimalizovaná, hezky běhá i na starším notebooku nebo základním modelu PS5. Byť tedy tam se člověk musí smířit s 30 snímky za sekundu, v performance režimu se totiž chyby v ozvučení, ale i to se určitě spraví, vždyť se s tímto režimem dlouho ani nepočítalo. Na podrobný technologický popis bude ještě času dost, v tuto chvíli ale můžeme s klidným svědomím prohlásit, že tentokrát na galerii legračních bugů, jako minule, asi nebudeme mít dostatek materiálu.

Jaký je český dabing?

Jedním slovem skvělý. Dvěma slovy prakticky dokonalý. Člověk si musí chvíli zvykat, ostatně pokud si dobře vzpomínám naposledy na mě česky mluvil remake první Mafie (rok 2020), ale nakonec se ukázalo, že je to ten jediný správný způsob, jak Kingdom Come hrát.

Jednou z prvních celebrit, které ve hře potkáte, je Pavel Zedníček.

Autoři zvolili moderní jazyk a dobové staročeské výrazy používají jen tak pro oživení, díky tomu mají ovšem dialogy parádní tempo. Navíc se podařilo do studia dohnat i skutečné herecké matadory, výprask od samolibého rychtáře nebolí tolik, když se vám posmívá hlasem Pavla Zedníčka.

Zatím mám ve hře nějakých 30 hodin, a myslím, že jsem teprve na začátku, je to ale způsobeno tím, že není kam spěchat a můžu si bloudění troseckými lesy jen tak užívat. Vlastně jsem ještě ani nebyl v Kutné Hoře, kterou jsem si mohli vyzkoušet v polovině roku na speciální novinářské akci (viz náš článek). Každopádně jestli vás zajímá, jak vypadají první hodiny v této netrpělivě očekávané hře, přijďte si o nich přečíst zítra. Jestli máte nějaké dotazy, napište je do diskuse, pokud to bude možné, zkusím vám odpovědět.

iDNES.cz

nehodnoceno

Čtenáři

79% Ohodnoťte hru

Pro ohodnocení se musíte přihlásit

%
  • Nejčtenější

Český dabing Kingdom Come 2 povýšil zážitek, hra je překvapivě odladěná

Strávili jsme týden v minimálně u nás nejočekávanější hře roku a už teď můžeme říct, že překonala naše očekávání. Na rozdíl od prvního dílu je takřka bugů prostá, český dabing má zásadní vliv na...

V podstatě jsem oznámil Minecraft 2, napsal původní tvůrce Minecraftu

Populární Minecraft patří už více než deset let Microsoftu. Původní tvůrce Markus Persson se ovšem na sociální síti X rozepsal, jak v podstatě oznámil Minecraft 2.

Prvních dvacet hodin v Kingdom Come 2. Mám hlad, jsem bitý, ale i tak nadšený

S nebývalým sebevědomím dali vývojáři recenzentům Kingdom Come: Deliverance 2 s měsíčním předstihem před vydáním, a tak máme možnost podělit se s vámi o naše dojmy z prvních pár hodin. Byť jde v...

Je to macek. Prohlédli jsme si největší přenosnou herní konzoli

Las Vegas (od zpravodaje Bonusweb.cz) Pokud vám byla stávající herní PC do ruky malá, Acer má pro vás řešení. Nabídne vám totiž model s displejem o uhlopříčce necelých 11 palců, což je zdaleka nejvíce v této kategorii zařízení.

Kdo to pořád platí? Star Citizen loni vybral více peněz, než stál Zaklínač

Dlouholetý vývoj ultimátního vesmírného simulátoru Star Citizen už spolkl více než 12 miliard korun. Jen loni fanoušci autorům naposílali přes dvě miliardy korun, aniž by dostali byť jen příslib...

Konzole do ruky a mobily vedou. Zajímavé příslušenství z veletrhu

Las Vegas (od zpravodaje Bonusweb.cz) Největší veletrh spotřební elektroniky CES v Las Vegas ukázal i celou řadu zajímavého herního příslušenství či přenosných zařízení. Přinášíme výběr toho, co jsme na veletrhu mohli potkat.

14. ledna 2025 0

Chystá se další díl legendárního Posla Smrti, za víkend vybral přes milion

Kultovní adventura Posel Smrti se po víc než dvaceti letech od vydání dočká dalšího pokračování. Na rozdíl od těch předchozích se o něj navíc postará české studio, zčásti tvořené původními autory. Na...

13. ledna 2025  11:36 1

Idioti, říká streamer o kolezích, kteří tvrdí, že dřou víc než pracující

Mnozí slavní streameři se v poslední době nechali slyšet, že i když vydělávají miliony, jejich práce je daleko náročnější, než jakou mají „obyčejní lidé“. Kai Cenat, aktuálně nejsledovanější hvězda...

13. ledna 2025 8

Kdo to pořád platí? Star Citizen loni vybral více peněz, než stál Zaklínač

Dlouholetý vývoj ultimátního vesmírného simulátoru Star Citizen už spolkl více než 12 miliard korun. Jen loni fanoušci autorům naposílali přes dvě miliardy korun, aniž by dostali byť jen příslib...

12. ledna 2025 12

Eva Adamczyková je maminkou. Olympionici prozradili jméno miminka

Snowboardistka Eva Adamczyková (31) a herec Marek Adamczyk (37) se stali rodiči. Narození jejich prvního potomka na...

Miluna ze Slunce, seno nestárne. Schmalzová oslavila 30 let po boku milionáře

Petra Schmalzová (57), za svobodna Pyšová, se proslavila jako nezapomenutelná hostinská Miluna v trilogii Zdeňka Trošky...

Jako znásilnění, říká Shieldsová o intimní operaci, kterou si nepřála

Herečka, spisovatelka a modelka Brooke Shieldsová (59) se ve svém právě vycházejícím životopise svěřila mimo jiné se...

Sporťák Jan Smetana už má po odchodu z České televize novou práci

Na konci prosince oznámil, že po 23 letech končí v České televizi. Moderátor Jan Smetana (42) se stane novou posilou...

Po operaci jsem přibrala sedm kilo, ale cítím se nejvíc sexy, říká Pořízková

Modelka českého původu Pavlína Pořízková (59) po loňské výměně kyčelních kloubů přibrala. Všimla si toho, až když jí to...