Nový titul nazvaný Painkiller Hell & Damnation nicméně vyvíjí někteří z původních vývojářů. Na hře totiž pracuje polská společnost The Farm 51, jejíž zaměstnanci se oddělili právě od People Can Fly. Opustili tedy studio, podepsané pod prvním dílem Painkilleru.
Vývojáři nového dílu tvrdí, že titul oživuje vzrušení a hardcore herní náplň z původní hry. Opět se objeví svižný pohyb a souboje s velkolepými bossy.
"Jsme hrdí na nablýskanou nádheru, kterou představuje herní grafika. Hráčskou dovednost jsme navíc učinili hlavním herním prvkem a na to jsme dvakrát tak hrdí," řekl Reinhard Pollice při odhalení hry, která poběží na technologii Unreal Engine 3.
Pro titul prý bude podstatná i síťová hra.
