Pátek 1. července 2022, svátek má Jaroslava
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 1. července 2022 Jaroslava

Portovat Wolfensteina na Nintendo bylo peklo. Vadila svastika, psi i krev

Vývojáři kultovní střílečky Wolfenstein 3D z počátku devadesátých let zavzpomínali, jak obtížné bylo tuto hru o střílení nacistů přenést na tehdejší konzoli SNES od Nintenda. Kvůli požadavkům cenzorů ji totiž museli výrazně upravit.

Wolfenstein 3D | foto: BW

Wolfenstein 3D sice nebyl tou vůbec první střílečkou z vlastního pohledu, která kdy vznikla, aspoň do příchodu Dooma byl ovšem tou nejslavnější. Vývojářům z id Software se tehdy za pouhého půl roku a s minimálními náklady podařilo bez nejmenšího přehánění změnit herní svět, když dokázali zprostředkovat plynulý pohyb v bludišti z perspektivy hráčových očí.

Proč chtělo mít Nintendo hru o střílení nácků, když se mu nelíbili náckové ani střílení, je dodnes otázkou.

Co na tom, že tehdejší počítače kromě zdí už nezvládly zobrazovat podlahu ani strop a že náplň byla značně jednotvárná. Zrodila se legenda, která je díky poslednímu dílu relevantní dodnes (viz náš retro článek).

Wolfenstein 3D původně vznikl pro PC, díky jeho popularitě a technologické pokročilosti ho ovšem chtěl mít na svém hardwaru každý provozovatel herní platformy té doby a tak vznikla spousta portů různých kvalit. Zcela jistě nejbizarnější verzí byla ta pro konzoli SNES od Nintenda.

Kromě technických omezení daných specifickým hardwarem se na něm nejvíc podepsala tehdejší politika japonské společnosti, která se nesla v rámci hesla „hraje celá rodina“. Cenzoři společnosti si tak na autorech vydupali zásadní změny, které z vážně pojaté střílečky udělaly téměř parodii. Pro vznikající filmový dokument FPS: First Person Shooter, který si dal za cíl zmapovat historii žánru stříleček z vlastního pohledu, si na nelehké portování zavzpomínala jedna z autorek, Rebecca Heinemanová.

Mrtví lidé nevadili, ale německé vlčáky ve verzi pro SNES musely nahradit obří krysy.

Že budou muset odstranit veškerou nacistickou „výzdobu“, jako jsou vlajky s hákovými kříži nebo portréty Vůdce, tak nějak dopředu očekávali, ovšem jen u toho nezůstalo. „Nejpozoruhodnější bylo, že jsme v původní verzi Wolfensteina 3D měli německé ovčáky, kteří vás mohli pokousat, ale cenzoři společnosti Nintendo nám řekli, že střílení psů není možné. Takže jsme je museli změnit na krysy,“ vypráví s pobavením vývojářka, která mimo jiné také stála u zrodu legendární společnosti Interplay.

Ani poté však nebyli cenzoři spokojení. Vzhledem k omezením tehdejšího hardwaru neměli vývojáři dostatek prostředků zobrazit detaily, a tak zamýšlený červený jazyk útočících obřích krys prý v některých animačních okýnkách až příliš připomínal skvrny od krve. A tak musel samozřejmě také pryč. „Cenzoři nám ztrpčovali život a museli jsme udělat několik verzí, než nám to Nintendo schválilo,“ vzpomínala Heinemanová. Že je výsledný dojem ze hry úplně odlišný, než tvůrci zamýšleli, asi není třeba blíž rozepisovat.

Fanouškovská modifikace Woof3D by se v Nintendu líbila. Pejsky v ní totiž nezabíjíte, ale hladíte.

Člověka pak napadá, jestli by náhodou neudělali lépe, kdyby raději rovnou nevytvořili simulátor hlazení pejsků, jak to před pár lety udělal jeden z fanoušků (viz náš článek). Mimochodem, bizarní cenzura celou sérii provází až do dnešních dnů: ve verzi pro německý trh například musel být z posledního dílu odstraněn Hitlerův ikonický knírek (viz náš článek).

Projekt FPS: First Person Shooter se každopádně vyplatí dále sledovat (na tomto odkazu), dá se totiž předpokládat, že bude podobnými pikantnostmi přetékat. Na jeho výrobě se totiž podílejí největší legendy herního vývoje, třeba John Romero, John Carmack, Warren Spector nebo Cliff Bleszinsky.

Autor:
  • Nejčtenější

Zažalovali youtubera o miliony, má z něj být odstrašující případ

Po úspěšném soudním tažení proti výrobcům cheatů se nyní právníci společnosti Bungie pustili do boje s youtuberem...

Postavil si pařící doupě za 700 tisíc, vypadá jako kokpit vesmírné lodi

Populární thajský youtuber vystupující pod přezdívkou Bankii je tak velikým fanouškem vesmírného simulátoru Star...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Největší herní krádež, hackeři ukradli virtuální předměty za 50 milionů

Z privátního steamového účtu byly ukradeny vzácné sběratelské skiny z počítačové střílečky CS:GO v hodnotě přesahující...

KVÍZ: Politici ve hrách jsou často zlí a zkorumpovaní. Kolik jich poznáte?

Stejně jako ve skutečnosti jsou i politici v počítačových hrách zpravidla zdrojem starostí. Schválně na kolik z těch...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vybíráme nejlepší letošní hry, které jsou ty vaše?

První polovina roku 2022 je téměř za námi, pojďme se proto podívat, které letošní hry v nás zanechaly ten nejlepší...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Zbraně, které zaskočily Putina: „Muskovo“ bombardování

Premium Už druhý den po nočním překročení hranic měli triumfálně projíždět centrem Kyjeva, po čtyřech měsících místo toho vězí...

Jet sto třicet, nebo zpomalit? Na dálnici můžete uspořit litry paliva

Premium Ceny paliv opět atakují rekordy. Také si všímáte, o kolik víc řidičů jezdí poslední měsíce „na spotřebu“? Vyzkoušeli...

  • Další z rubriky

Postavil si pařící doupě za 700 tisíc, vypadá jako kokpit vesmírné lodi

Populární thajský youtuber vystupující pod přezdívkou Bankii je tak velikým fanouškem vesmírného simulátoru Star...

Obří fanouškovská modifikace Fallout London působí lépe než čtvrtý díl

Práce na fanouškovském projektu Fallout London se pomalu chýlí ke konci a výslednou hru si budeme moct zahrát už příští...

Skvělá Syberia už je konečně k dispozici i v češtině

Více než tři měsíce od vydání skvělé adventury Syberia: The World Before je konečně k dispozici česká lokalizace. Nejde...

Láska je láska, říkají tvůrci k stejnopohlavním vztahům v Two Point Campus

Two Point Campus je připravovaná humorná strategie, v níž se hráči pustí do budování rozličných univerzit. Součástí je...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Ani závěť už není zárukou hladkého dědictví. Nejvyšší soud změnil pravidla

Premium Nedávný rozsudek Nejvyššího soudu změnil zažitá pravidla prokazování platnosti závětí, které nejsou sepsány notářem....

Někde bědují nad benzinem, jinde už hladoví. Zdražování pociťují lidé všude

To, že je všechno dražší a že pravděpodobně bude ještě o něco hůř, se rozhodně netýká jen Česka. Britský deník The...

Proč dřív lidé vypadali na fotce starší. Rychleji se stárnulo, nebo je to klam?

Premium Tak schválně, udělejte si čas a zalistujte rodinnými alby. Podívejte se na svoje rodiče, prarodiče, praprarodiče. A...

Herec a režisér Vojtěch Kotek se oženil. S partnerkou chodili více než rok

Herec Vojtěch Kotek (34) se ve čtvrtek oženil. Podle webu Expres.cz si vzal přítelkyni Radanu, se kterou chodí více než...

Herečka Eva Josefíková se o víkendu tajně vdala

Herečka Eva Josefíková (32) se na Instagramu pochlubila šťastnou novinkou. Během romantického obřadu řekla své ano...