Pro přispění do diskuse se prosím přihlaste.
Přihlásit seV22a16š17e96k 88S85k69a17l74i12c49k30ý
Asi budu trochu ďáblův advokát.
Co se týče WHS, určitě souhlasím, že překlady jsou jedno z odvětví, které AI zasahuje nejvíc. Ale na druhou stranu, WHS je pravděpodobně v early developmentu ať už KCD3 nebo LotRa nebo obou. Nebyl třeba odejit, protože v tuhle chvíli potřebují méně překladatelů, než budou potřebovat za pár let?
A Epic? Tohle se v US děje pořád a je to spíš o nastavení zákonů, což v US neprojde, než o jedné společnosti. Ano, je to pro ne PR problém, ale na druhou stranu, pokud by šlo jen o něj, má vůbec firma v US možnost zjišťovat zdravotní stav, pokud to není dane u některých profesí dane zákonem?
R73i94c40h85a18r76d 61L31u16d98v78i44k
KCD3 spíš nebude. KCD2 má dvě mapy, které přímo křičí, že každá měla být svou vlastní hrou.
A pokud nebude KCD3, nepotřebují ani CZ/EN překladače. A i jak říkáte, pokud zatím nemají hru, tak co tam překladatel má dělat, no. Je to k těm lidem sice asi bezcitné, ale ta studia nejsou neziskovky.
H69y47n42e75k 79R64o16t89h
Jako za mě zrovna překlad u her je za mě ta nejjednodušší činnost v dnešní době s AI. Tam nepotřebujete jazykového profesionála jako kdysi. Dnes stačí jeden člověk co to naháže do překladače a přečte si to a opraví sem tam jedno, dvě slova co se blbě sklonily(co se teda cz týče).
Já co vyrůstal jen na Eng ve hrách a umím základy, tak dnes už mě nebaví si číst a překládat z paměti obsáhlé texty, když mi stačí g.lens,cvak a hned to si to přečtu v češtině. Proto mě stále překvapuje u hromady her že nejsou schopné mít vlastní herní překladač přímo ve hře a tím pádem oslovit naprosto všechny co mají jazykovou bariéru. A ne není to o mé omezenosti, ale o studiové neschopnosti.
L81u78b45o60m65í25r 43T72y93p19n37e77r
Zkuste prosím tímhle postupem přeložit hru Crusader Kings III.
Pak si popovídáme o tom, jak stačí to naházet do překladače a opravit dvě tři slova :-)
P.S. Překlad současné verze má nějakých 1100 normostran :-)
K11a75r54e18l 23U59r33b40a48n
No asi záleží na kařdém, jak se k té revoluci postaví. Já naopak mám čím dál víc práce a rozrůstá se mi do dalších a dalších odvětví.
L79a22d36i72s36l51a52v 93M37a20t94u59l36a
Záleží na tom, kde právě stojíte. Každá revoluce semele někoho schopného.
M91i25c93h35a51l 61Š27p57i22l88á51č65e68k
AI bere lidem praci. Spekuluje redakce.
P70a87v66e66l 14N82o59v54o11t65n19ý
A já se těším na dalšího Terminátora s mladým T100
Místo obdivu výsměch. Vzpomínáme na bugy, co zničily reputaci slavných her
Vývoj videoher je komplexní proces, během nějž se toho může spoustu pokazit. A také se pravidelně kazí. Pojďme si připomenout pár exemplárních příkladů z posledních let, kdy se vedení rozhodlo...
Připomínáme zapomenuté herní klenoty. Hráli jste některý?
Když se řekne herní retro, lidé rádi a právem vzpomínají na záchranu princezny v Prince of Persia či útěk z nacisty okupovaného hradu Wolfenstein. Pojďme si ovšem připomenout kousky, které byly ve...
Mladá a sexy Lara to letos možná nestihne
Slavná herní archeoložka Lara Croft chystá velký návrat na scénu. V přípravě je nejenom hraný seriál, ale rovnou i dvě videohry. Jedna má vyjít letos, objevují se však zvěsti, že to nestihne.
Herní propadáky nemají dno. Další titul oznámil konec už po pár týdnech
Seznam neúspěšných projektů multiplayerových her se letos rychle rozrůstá. Čerstvým přírůstkem je titul The Cube, Save Us, kterému autoři po třech týdnech od vydání už plánují vypnout servery.
Stáří klepe na dveře. Neuvěříte, že od vydání těchto her už uteklo deset let
Možná máte pocit, že tyto hry vyšly nedávno, ale ono to je už rovných deset let od vydání. Na některých to možná bude i poznat, na jiných se však desáté výročí prakticky nepodepsalo a pořád jde o...
Nový trend TikToku je inspirován videohrami. Teenageři utíkají před ochrankou
Výzev, kdy uživatelé TikToku stádně opakují činnosti hraničící s šílenstvím, už jsme tu měli spoustu. Ta nejnovější si ale zjevně bere inspiraci z klasických videoher. Lidé se v ní vloupávají do...
Nedoplatíme se. Herní konzole příští generace mohou být absurdně drahé
Současný vývoj situace na trhu s hardwarem se pro příští generaci herních konzolí nevyvíjí dobře. Pokud krize s nedostatkem paměťových čipů a dovozových tarifů nepoleví nebo se přidá nějaká další...
Mrtvoly nepočkají. Stáhněte si zcela zdarma kultovní simulátor hřbitova
Ve hře Graveyard Keeper se stanete hrobníkem, který pečuje o hřbitov. Hru si aktuálně můžete stáhnout zcela zdarma, a to na PC, PlayStation i Xbox.
Herní propadáky nemají dno. Další titul oznámil konec už po pár týdnech
Seznam neúspěšných projektů multiplayerových her se letos rychle rozrůstá. Čerstvým přírůstkem je titul The Cube, Save Us, kterému autoři po třech týdnech od vydání už plánují vypnout servery.
Stáří klepe na dveře. Neuvěříte, že od vydání těchto her už uteklo deset let
Možná máte pocit, že tyto hry vyšly nedávno, ale ono to je už rovných deset let od vydání. Na některých to možná bude i poznat, na jiných se však desáté výročí prakticky nepodepsalo a pořád jde o...
Se Star Wars Eclipse to nevypadá vůbec dobře, záchranný projekt selhal
Příběhová hra Star Wars Eclipse, která má klást důraz na větvící se dějové linky, byla ohlášena už v roce 2021. Od té doby se nic moc neděje a nejnovější informace potvrzují problematický vývoj.
Radši mlčím, nebo mi nápady ukradne AI, prohlásil známý vývojář
Fanoušci talentovaného vývojáře nezávislých her netrpělivě vyhlíží jeho další projekt. Lucas Pope však nyní prohlásil, že bude o své příští hře co nejdéle mlčet, aby mu nápad neukradla umělá...
Mladá a sexy Lara to letos možná nestihne
Slavná herní archeoložka Lara Croft chystá velký návrat na scénu. V přípravě je nejenom hraný seriál, ale rovnou i dvě videohry. Jedna má vyjít letos, objevují se však zvěsti, že to nestihne.
Oblíbený streamer Asmongold dostal na Twitchi ban. Dvojí metr, zlobí se
Oblíbený streamer Asmongold byl na streamovací platformě Twitch na týden zablokován. Důvodem má být podle jeho slov kritika lidí z třetího světa.
Nejúspěšnější letošní film v kinech vychází z videoher
Zatímco kritici na něm nenechají nit suchou, lidé na něj chodí do kina ve velkém. Řeč je o nejnovějším animáku Super Mario galaktický film, který pobaví nejenom děti, ale i fanoušky značky Nintendo.
AI bere lidem práci. Warhorse propustili překladatele, Epic smrtelně nemocného
Umělá inteligence už je tady v plné síle a zásadně překopává trh práce. Propouštění rázem nadbytečných lidí se samozřejmě odehrává i v herním průmyslu a týká se desítek tisíc lidí. A další budou...
Připomínáme zapomenuté herní klenoty. Hráli jste některý?
Když se řekne herní retro, lidé rádi a právem vzpomínají na záchranu princezny v Prince of Persia či útěk z nacisty okupovaného hradu Wolfenstein. Pojďme si ovšem připomenout kousky, které byly ve...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
