Podle statistik Ubisoftu hraje většina lidí s titulky

  12:39aktualizováno  12:39
O titulcích v počítačových hrách se příliš nemluví, přitom je jejich nepřítomnost jednou z klíčových vlastností, která může lidi od nákupu odradit. Potvrzují to i nejnovější čísla z Ubisoftu.

Far Cry 3 | foto: Bonusweb.cziDNES.cz

David Tisserant, který pracuje jako projektový manažer pro francouzské vydavatelství Ubisoft, se na svém soukromém Twiterovém profilu podělil o zajímavá čísla. 

25.června 2019 v 19:23, příspěvek archivován: 27.června 2019 v 12:02

Incoming thread about data on subtitles usage in @Ubisoft games After the 2018 edition: "~60% of @assassinscreed Origins players turned ON the subtitles"... ...here is the 2019 version 1/4 #a11y #TousGamers #GameAccessibility #GameDev #GamesUR

Podle něj 97 % hráčů Far Cry: New Dawn a 95 % hráčů Assassin’s Creed: Odyssey hraje se zapnutými titulky. Určitě je to dané i tím, že v těchto hrách jsou defaultně přednastaveny, takže pokud si je chce hráč vypnout, musí zamířit do herního menu. To však udělal pouhý zlomek lidí.

10 věcí, které nás štvou

Díky českým titulkům si u nás hráči mohou vychutnat ubisoftí hry daleko lépe.

To u The Division 2 jsou na začátku hry vypnuté, i tak je však vyzkoušelo alespoň 75 % hráčů. Vzhledem k tomu, že se ve hře daleko více střílí než mluví, je pak stabilně (v době psaní tweetu) používá „jen“ 50 % všech hráčů.

Odvážím se tipovat, že u nás tento poměr bude ještě daleko výraznější a to kvůli jazykové bariéře. Ubisoft je totiž jednou z mála firem, které do češtiny lokalizují prakticky veškerou svojí produkci.

Osobně si titulky nechávám zapnuté, i když bych rozumněl i bez nich. Snad jen jedinkrát jsem je vypnul, u vizuálního skvostu Hellblade, kde mi přišlo, že ničí atmosféru. A co vy?

Autor:

Největší světová herní výstava Gamescom 2019 se koná od 20. do 24. srpna v Kolíně nad Rýnem. Čeká nás opět řada nových oznámení a ukázek z nadcházejících titulů jako jsou Gears 5, Minecraft Dungeons a Zaklínač.

Nejčtenější

Chernobylite se chce svézt na popularitě seriálu. A asi mu to vyjde

Chernobylite

Havárie v Černobylu skrývala mnohem vážnější tajemství, než je známo. Tedy alespoň v podání připravované hry...

Nepropásněte hru zdarma. Skvělý Mutant Year Zero není ani rok starý

Mutant Year Zero: Road to Eden

Obchod Epic Store rozdává tento týden opět parádní kousky. Kromě povedené tahové strategie Mutant Year Zero je to i...

Pět scén z her, které narazily na australskou cenzuru

South Park: Stick of Truth

O cenzurování videoher v Austrálii toho bylo napsáno již mnohé, málo se už však ví, že se v posledních letech situace...

Fanoušci upravili vzhled zaklínače, aby se podobal seriálové adaptaci

Zaklínač 3 – Geralt jako Henry Cavill

Tvůrci chystaného seriálu Zaklínač vycházejí z původních knih Andrzeje Sapkowského, nikoli jeho oblíbené videoherní...

RECENZE: Kdyby měl Duke Nukem sestru, vypadala by jako Ion Fury

Ion Maiden (PC)

Ion Fury je Duke Nukem v sukních. Retro střílečka pod patronátem 3D Realms vám chce mermomocí dokázat, že hlavní hrdina...

Další z rubriky

Duchařský Luigi’s Mansion 3 potvrdil na GamesComu vysoké ambice

Luigi’s Mansion 3

Půlhodinová prezentace z duchařské akce Luigi’s Mansion 3 odhalila další část hry, a to zahradní apartmá. I zde na...

Středověká akce For Honor je na PC opět dočasně zdarma

For Honor

Pokud jste minuli některou z akcí, kdy byla středověká, primárně multiplayerová rubačka For Honor zdarma, máte další...

Vyzkoušeli jsme si Call of Duty a už se nemůžeme dočkat plné verze

Call of Duty: Modern Warfare (2019)

Nový mód 2 na 2 v novém Call of Duty je nesmírně rychlá a dynamická zábava, kde není příliš prostoru pro hluboké...

Najdete na iDNES.cz