Sobota 2. července 2022, svátek má Patricie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 2. července 2022 Patricie

Podle statistik Ubisoftu hraje většina lidí s titulky

  12:39
O titulcích v počítačových hrách se příliš nemluví, přitom je jejich nepřítomnost jednou z klíčových vlastností, která může lidi od nákupu odradit. Potvrzují to i nejnovější čísla z Ubisoftu.

Far Cry 3 | foto: Bonusweb.cziDNES.cz

David Tisserant, který pracuje jako projektový manažer pro francouzské vydavatelství Ubisoft, se na svém soukromém Twiterovém profilu podělil o zajímavá čísla. 

25.června 2019 v 19:23, příspěvek archivován: 27.června 2019 v 12:02

Incoming thread about data on subtitles usage in @Ubisoft games After the 2018 edition: "~60% of @assassinscreed Origins players turned ON the subtitles"... ...here is the 2019 version 1/4 #a11y #TousGamers #GameAccessibility #GameDev #GamesUR

Podle něj 97 % hráčů Far Cry: New Dawn a 95 % hráčů Assassin’s Creed: Odyssey hraje se zapnutými titulky. Určitě je to dané i tím, že v těchto hrách jsou defaultně přednastaveny, takže pokud si je chce hráč vypnout, musí zamířit do herního menu. To však udělal pouhý zlomek lidí.

Díky českým titulkům si u nás hráči mohou vychutnat ubisoftí hry daleko lépe.

To u The Division 2 jsou na začátku hry vypnuté, i tak je však vyzkoušelo alespoň 75 % hráčů. Vzhledem k tomu, že se ve hře daleko více střílí než mluví, je pak stabilně (v době psaní tweetu) používá „jen“ 50 % všech hráčů.

Odvážím se tipovat, že u nás tento poměr bude ještě daleko výraznější a to kvůli jazykové bariéře. Ubisoft je totiž jednou z mála firem, které do češtiny lokalizují prakticky veškerou svojí produkci.

Osobně si titulky nechávám zapnuté, i když bych rozumněl i bez nich. Snad jen jedinkrát jsem je vypnul, u vizuálního skvostu Hellblade, kde mi přišlo, že ničí atmosféru. A co vy?

Autor:
  • Nejčtenější

Zažalovali youtubera o miliony, má z něj být odstrašující případ

Po úspěšném soudním tažení proti výrobcům cheatů se nyní právníci společnosti Bungie pustili do boje s youtuberem...

Postavil si pařící doupě za 700 tisíc, vypadá jako kokpit vesmírné lodi

Populární thajský youtuber vystupující pod přezdívkou Bankii je tak velikým fanouškem vesmírného simulátoru Star...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Největší herní krádež, hackeři ukradli virtuální předměty za 50 milionů

Z privátního steamového účtu byly ukradeny vzácné sběratelské skiny z počítačové střílečky CS:GO v hodnotě přesahující...

Lidé zkritizovali jeho hru. Slavný tvůrce tak vypnul fóra a přestane sdílet

Odhalení dalšího dílu z kdysi velmi oblíbené adventurní série Monkey Island neprovázelo jen nadšení. Řada lidí...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vybíráme nejlepší letošní hry, které jsou ty vaše?

První polovina roku 2022 je téměř za námi, pojďme se proto podívat, které letošní hry v nás zanechaly ten nejlepší...

Cesta do Chorvatska 2022: Jak projet rozkopané Slovinsko a tankovat v Maďarsku

Premium Dobrá zpráva pro dovolenkáře mířící autem na Jadran. Cesta byla letos hladká, na nejrychlejší trase přes Vídeň, Graz...

Zbraně, které zaskočily Putina: „Muskovo“ bombardování

Premium Už druhý den po nočním překročení hranic měli triumfálně projíždět centrem Kyjeva, po čtyřech měsících místo toho vězí...

Jet sto třicet, nebo zpomalit? Na dálnici můžete uspořit litry paliva

Premium Ceny paliv opět atakují rekordy. Také si všímáte, o kolik víc řidičů jezdí poslední měsíce „na spotřebu“? Vyzkoušeli...

  • Další z rubriky

Velké herní propouštění. Unity a Niantic opouští stovky vývojářů

Herním společnostem se sice za éry pandemie covidu mimořádně dařilo, neplatí to však o každé. Veliké propouštění nyní...

Láska je láska, říkají tvůrci k stejnopohlavním vztahům v Two Point Campus

Two Point Campus je připravovaná humorná strategie, v níž se hráči pustí do budování rozličných univerzit. Součástí je...

Kingdom Come slaví 5 milionů prodaných kopií, druhý díl je ale v nedohlednu

Historické RPG Kingdom Come: Deliverance od českého studia Warhorse dosáhlo dalšího významného milníku. Pět milionů...

Skvělá Syberia už je konečně k dispozici i v češtině

Více než tři měsíce od vydání skvělé adventury Syberia: The World Before je konečně k dispozici česká lokalizace. Nejde...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Ani závěť už není zárukou hladkého dědictví. Nejvyšší soud změnil pravidla

Premium Nedávný rozsudek Nejvyššího soudu změnil zažitá pravidla prokazování platnosti závětí, které nejsou sepsány notářem....

Herec a režisér Vojtěch Kotek se oženil. S partnerkou chodili více než rok

Herec Vojtěch Kotek (34) se ve čtvrtek oženil. Podle webu Expres.cz si vzal přítelkyni Radanu, se kterou chodí více než...

Proč dřív lidé vypadali na fotce starší. Rychleji se stárnulo, nebo je to klam?

Premium Tak schválně, udělejte si čas a zalistujte rodinnými alby. Podívejte se na svoje rodiče, prarodiče, praprarodiče. A...

Herečka Eva Josefíková se o víkendu tajně vdala

Herečka Eva Josefíková (32) se na Instagramu pochlubila šťastnou novinkou. Během romantického obřadu řekla své ano...

Pavla Tomicová výrazně zhubla a s kolegy oslavila šedesátiny

Pavla Tomicová měla s Dášou Zázvůrkovou v květnu nehodu, když do kolegyniny Vespy před Národním divadlem nabouralo...