Středa 10. srpna 2022, svátek má Vavřinec
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 10. srpna 2022 Vavřinec

Podle statistik Ubisoftu hraje většina lidí s titulky

  12:39
O titulcích v počítačových hrách se příliš nemluví, přitom je jejich nepřítomnost jednou z klíčových vlastností, která může lidi od nákupu odradit. Potvrzují to i nejnovější čísla z Ubisoftu.

Far Cry 3 | foto: Bonusweb.cziDNES.cz

David Tisserant, který pracuje jako projektový manažer pro francouzské vydavatelství Ubisoft, se na svém soukromém Twiterovém profilu podělil o zajímavá čísla. 

25.června 2019 v 19:23, příspěvek archivován: 27.června 2019 v 12:02

Incoming thread about data on subtitles usage in @Ubisoft games After the 2018 edition: "~60% of @assassinscreed Origins players turned ON the subtitles"... ...here is the 2019 version 1/4 #a11y #TousGamers #GameAccessibility #GameDev #GamesUR

Podle něj 97 % hráčů Far Cry: New Dawn a 95 % hráčů Assassin’s Creed: Odyssey hraje se zapnutými titulky. Určitě je to dané i tím, že v těchto hrách jsou defaultně přednastaveny, takže pokud si je chce hráč vypnout, musí zamířit do herního menu. To však udělal pouhý zlomek lidí.

Díky českým titulkům si u nás hráči mohou vychutnat ubisoftí hry daleko lépe.

To u The Division 2 jsou na začátku hry vypnuté, i tak je však vyzkoušelo alespoň 75 % hráčů. Vzhledem k tomu, že se ve hře daleko více střílí než mluví, je pak stabilně (v době psaní tweetu) používá „jen“ 50 % všech hráčů.

Odvážím se tipovat, že u nás tento poměr bude ještě daleko výraznější a to kvůli jazykové bariéře. Ubisoft je totiž jednou z mála firem, které do češtiny lokalizují prakticky veškerou svojí produkci.

Osobně si titulky nechávám zapnuté, i když bych rozumněl i bez nich. Snad jen jedinkrát jsem je vypnul, u vizuálního skvostu Hellblade, kde mi přišlo, že ničí atmosféru. A co vy?

Autor:
  • Nejčtenější

Utratil v Diablu přes dva miliony korun a teď nemá s kým hrát

Streamer Jtisallbusiness utratil za mikrotransakce v mobilním Diablu tolik peněz, že má patrně nejsilnější postavu na...

Splnil jednu z největších výzev v historii hraní a vyhrál půl milionu

Dohrát do konce bezmála dvacet let starou střílečku Halo 2 zvládlo už spousta lidí. Jen hráč s přezdívkou JerValiN to...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Neoficiální informace ohledně příštího GTA dostaly internet do varu

Minulý týden dorazila další porce neoficiálních informací týkajících se nadcházejícího dílu slavné série Grand Theft...

Číňané obcházejí zákaz pornografie pomocí nenápadné aplikace na Steamu

Na první pohled nenápadná aplikace pro vytváření animovaných pozadí na plochu Windows má na Steamu dlouhodobě větší...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hráč s pomocí vědců zrestauroval v Minecraftu zříceninu historické památky

Britský Národní fond na ochranou památek a přírody se snaží zpopularizovat svoji činnost i pro mladé lidi. Ve...

Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

  • Další z rubriky

Activision má více peněz z mobilních her než z PC a konzolí dohromady

Herní vydavatelství Activision Blizzard se pochlubilo finančními výsledky za poslední čtvrtletí. Mimo jiné z nich...

Po 28 letech od vydání se přišlo na to, že herní klasika má i multiplayer

Fanoušek konzolové klasiky Super Punch-out čirou náhodou objevil, že vývojáři do hry ukryli i mód pro dva hráče. Je...

Hráč s pomocí vědců zrestauroval v Minecraftu zříceninu historické památky

Britský Národní fond na ochranou památek a přírody se snaží zpopularizovat svoji činnost i pro mladé lidi. Ve...

Splnil jednu z největších výzev v historii hraní a vyhrál půl milionu

Dohrát do konce bezmála dvacet let starou střílečku Halo 2 zvládlo už spousta lidí. Jen hráč s přezdívkou JerValiN to...

Češka vyhrála soutěž krásy v Africe. Všichni si na mě chtěli sáhnout, říká

Sarah Horáková (18) odletěla do Afriky reprezentovat Česko na světovou soutěž krásy. Když první vicemiss České...

Budu znovu chodit a tančit, věří Vendulka z Básníků a vybírá peníze na léčbu

Herečka Eva Jeníčková (58), která se proslavila coby Vendulka utěšitelka ze série o Básnících, řeší zdravotní problémy....

Díky Stiflerově mámě jsem měla sex s nejmíň 200 lidmi, vzpomíná herečka

Americká herečka Jennifer Coolidge (60) ve filmech Prci, prci, prcičky hrála Stiflerovu mámu Jeanine, která měla...

Pivo za 70, menší porce jídla. Budeme muset, říká šéf restauratérů

S růstem cen potravin a energií přichází zdražování v restauracích. Hospody kvůli krizi od základu mění obchodní...

Plyn pro Nord Stream spalují Rusové u hranic. Oheň je vidět z Finska

Rusko, které omezilo dodávky zemního plynu do Evropské unie, už několik týdnů spaluje plyn v kompresorové stanici...