Pondělí 25. ledna 2021, svátek má Miloš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. ledna 2021 Miloš

Podle statistik Ubisoftu hraje většina lidí s titulky

  12:39
O titulcích v počítačových hrách se příliš nemluví, přitom je jejich nepřítomnost jednou z klíčových vlastností, která může lidi od nákupu odradit. Potvrzují to i nejnovější čísla z Ubisoftu.

Far Cry 3 | foto: Bonusweb.cziDNES.cz

David Tisserant, který pracuje jako projektový manažer pro francouzské vydavatelství Ubisoft, se na svém soukromém Twiterovém profilu podělil o zajímavá čísla. 

25.června 2019 v 19:23, příspěvek archivován: 27.června 2019 v 12:02

Incoming thread about data on subtitles usage in @Ubisoft games After the 2018 edition: "~60% of @assassinscreed Origins players turned ON the subtitles"... ...here is the 2019 version 1/4 #a11y #TousGamers #GameAccessibility #GameDev #GamesUR

Podle něj 97 % hráčů Far Cry: New Dawn a 95 % hráčů Assassin’s Creed: Odyssey hraje se zapnutými titulky. Určitě je to dané i tím, že v těchto hrách jsou defaultně přednastaveny, takže pokud si je chce hráč vypnout, musí zamířit do herního menu. To však udělal pouhý zlomek lidí.

10 věcí, které nás štvou

Díky českým titulkům si u nás hráči mohou vychutnat ubisoftí hry daleko lépe.

To u The Division 2 jsou na začátku hry vypnuté, i tak je však vyzkoušelo alespoň 75 % hráčů. Vzhledem k tomu, že se ve hře daleko více střílí než mluví, je pak stabilně (v době psaní tweetu) používá „jen“ 50 % všech hráčů.

Odvážím se tipovat, že u nás tento poměr bude ještě daleko výraznější a to kvůli jazykové bariéře. Ubisoft je totiž jednou z mála firem, které do češtiny lokalizují prakticky veškerou svojí produkci.

Osobně si titulky nechávám zapnuté, i když bych rozumněl i bez nich. Snad jen jedinkrát jsem je vypnul, u vizuálního skvostu Hellblade, kde mi přišlo, že ničí atmosféru. A co vy?

Autor:
  • Nejčtenější

Hráč vytvořil v Minecraftu Everest v měřítku 1:1, na vrchol lezl čtyři hodiny

S využitím skutečných geografických dat vytvořil streamer G0ularte virtuální kopii nejvyšší hory na Zemi a poté vylezl...

Kauza kontroverzního emotikonu nemá řešení. Vždy se najde někdo, koho štve

Na základě politicky nekorektních výroků známého hráče Ryane Gutierreze odstranila streamovací platforma Twitch jeho...

Facebook si spletl fanoušky Falloutu s radikály a zakázal je. Už podruhé

Facebooková skupina fanoušků videohry Fallout 76 byla provozovateli sociální sítě během čtyř měsíců již podruhé...

Sliby chyby aneb co vše se nakonec nedostalo do Cyberpunku

Dlouhý vývoj se na finální podobě Cyberpunku výrazně podepsal a mnoho původně slibovaných věcí se do něho nedostalo. Je...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vybavujete si z hlavy ještě nějaký cheat code?

Tak schválně, vzpomenete si, bez použití googlu, na nějaké cheaty do her? Jak na tom jste, nám napište do diskuze pod...

Poslali jste životopis a marně čekáte na reakci. Proč jiným odpovědí, ale vám ne

Premium Jak žádají o práci bílé límečky a jak ty modré? Na koho nasazují personalisté robota? A proč se zájemcům o práci z...

Malý stěhovák pro rodinu. Měřili jsme, který kombík je ten nejlepší

Premium Ve velkém testu jsme srovnali tři kompaktní kombíky, které mohou být alternativou populární octavie. Navíc nejsou tak...

Jak bude za času Vodnáře? Býci se dočkají lásky, dařit se bude Pannám

Premium Vládu na nebi si jednotlivá znamení zvěrokruhu předávají podle toho, jak do nich vstupuje Slunce, což bývá vždy kolem...

  • Další z rubriky

Zakladatel Valve slibuje další hry a brání vývojáře Cyberpunku

Gabe Newell se v obsáhlém rozhovoru pro novozélandskou televizi TVNZ přiznal, že ho stále baví vydávat nové hry a že má...

Studio Vicarious Visions se stalo součástí Blizzardu, má pomáhat s Diablem

Studio Blizzard ztratilo další část nezávislosti. Jeho součástí se z rozhodnutí Activision Blizzardu stali vývojáři z...

V Truck Simulatorech lze vozit vakcíny proti covidu, lidé autory kritizují

Čeští autoři populárních simulátorů nákladní dopravy Truck Simulator přidali do dvou her novou misi, ve které je vaším...

Vychází nová sada karet do Hearthstone, poprvé lze koupit celý set

Tvůrci karetní hry Hearthstone překvapivě odhalili menší sadu karet nazvanou Darkmoon Races Mini-Set. Prodávat se bude...

PŘÍBĚH ZE ŽIVOTA: Těhotenství bylo bezproblémové, později měl malý Honzík epileptické záchvaty i 30krát denně
PŘÍBĚH ZE ŽIVOTA: Těhotenství bylo bezproblémové, později měl malý Honzík epileptické záchvaty i 30krát denně

Šestiletý Honzík Hanuš se narodil s vrozenou vývojovou vadou pravé ruky. Když bylo malému půl roku, lékaři mu diagnostikovali opoždění...

Analytik: Evropa byla od blackoutu setiny. Bez ČR by to Rakousko nezvládlo

8. leden 2021 se mohl stát skutečným „černým dnem”. Evropě totiž hrozil blackout, tedy masivní výpadek dodávek...

Dalibor Janda leží ve vážném stavu v nemocnici na koronární jednotce

Dalibor Janda (67) byl hospitalizován v pražské Fakultní nemocnici Královské Vinohrady. Zpěvák leží ve vážném stavu na...

Mamograf nádor neodhalil. Nechala jsem si vzít obě prsa, říká Kuklová

Michaela Kuklová prožívala před časem těžké chvíle. Po složité diagnostice karcinomu prsu, kdy sama cítila, že je něco...

Dara Rolins je po další plastice nosu. Mnozí fanoušci ji nepoznávají

Dara Rolins (48) se netají svým kladným vztahem k nejrůznějším kosmetickým úpravám. Ke zvětšení prsou a pravidelným...

Žiji s manželem v polyamorii. Jen o sex nejde, říká Těžká z dokumentu V síti

Terezu Těžkou (25) znají diváci jako jednu z hlavních představitelek náctiletých dívek v dokumentu o sexuálních...