Pondělí 2. srpna 2021, svátek má Gustav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. srpna 2021 Gustav

The Longest Journey CZ jde do lisoven

  11:44
The Longest Journey CZ jde do lisoven
Jak se nám podařilo zjistit, koncem tohoto pracovního týdne obdržela česká distribuční společnost Cenega (dříve Bohemia Interactive) finální a schválenou verzi lokalizované špičkové adventury The Longest Journey od norského týmu Funcom. V pondělí by pak mělo být master CD odesláno do lisovny v Loděnicích a koncem příštího týdne už snad bude hra k dostání v maloobchodní síti za cenu stoprocentně nižší než 1000,- Kč.
A proč se na Longest Journey tak těšíme? Zejména proto, že tuhle geniální adventurku naši distributoři vehementně odmítali přivézt z obav před neúspěchem. Proto jsme vyhlásili akci Pařani sobě, kdy jsme oznámili, že hru dovezeme sami, zároveň se rozjel její překlad pod vedením Mrazíka. Poté se však ve Funcomu roztrhl s nabídkami od českých distributorů pytel a po cca 3měsíčním boji vyhrála tehdy ještě Bohemia Interactive, se kterou bylo dohodnuto, že od nás dostanou češtinu zdarma, což se po několika měsících osočování a špatné komunikace nakonec stalo, byť ji Bohemia Interactive posoudila jako nevyhovující a zajišťovala si korektury, čehož se zhostila další překladatelka Yavie (díky oběma) a češtinu tak společnost Bohemia Interactive (dnes Cenega) získala díky naší akci Pařani sobě zcela zdarma bez nároku překladatelů na jakoukoliv odměnu!
Sázku s ing. Pavlíčkem jsem tedy nakonec nevyhrál, i přesto jsem rád, že se celá akce povedla, hra se v České republice (byť s několikaměsíčním zpožděním) objeví a to kvalitně přeložená do češtiny, navíc za cenu přijatelnou i pro českého hráče. No řekněte sami, vyplatí se vám zaplatit 600,- Kč za 4 CDčkovou hru u piráta, nebo raději přidáte o několik málo stokorun více za legální verzi s krabicí a manuálem? Hra bude okamžitě po uvedení do prodeje k dispozici na GameStore.cz.
Autor:
  • Nejčtenější

Zveřejnil tajné vojenské dokumenty, aby dokázal, že je ve hře chyba

Nadšenec do vojenské simulace War Thunder zašel během internetové debaty o hře až příliš daleko. Aby vývojářům ukázal,...

RECENZE Chernobylite: návštěva zamořené zóny nebyla nikdy děsivější

Co byste udělali, abyste zachránili milovanou osobu? Někteří by pro to zpřetrhali samotný čas a prostor. A právě to se...

Pět nejočekávanějších her, které vycházejí v srpnu

V srpnu budeme rozvíjet vlastní civilizaci, vypravíme se na ostrov plný magie, uvázneme v časové smyčce či se utkáme v...

Vývojáři končí s protipirátskou ochranou Denuvo. Zpomaluje počítač

Reputace protipirirátské ochrany Denuvo utrpěla v posledních dnech vážné šrámy. Nejdříve bylo prokázáno, že má...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Podívejte se, jestli váš počítač rozběhá strategii King’s Bounty 2

Pokračování legendární fantasy strategie King’s Bounty 2 patří mezi nejočekávanější tituly konce prázdnin. Dokáže si...

Jak by vypadalo Dishonored viděné ze shora? Jako Weird West

Několik bývalých členů studia Arkane, známého především díky sérii Dishonored, založilo nový vývojářský tým a pracují...

Hra zdarma tento týden potěší milovníky vláčků a železnice

Digitální obchod s hrami Epic Store tento týden nabízí zdarma povedenou hru Train Sim World 2, ve které se můžete stát...

Novým xboxům se daří, prodávají se nejrychleji v historii značky

Přestože v prodejích stále zaostávají za konkurenčními playstationy, jsou nové modely konzolí xboxů zatím úspěšné....

LETNÍ SOUTĚŽ: Přidejte svůj tip na výlet a hrajte o jednu z 10 krásných cen
LETNÍ SOUTĚŽ: Přidejte svůj tip na výlet a hrajte o jednu z 10 krásných cen

Vkládejte svoje tipy na výlety s dětmi a vyhrávejte hodnotné ceny po celé léto. Sdílejte svoje oblíbená místa, hodnoťte tipy ostatních, hrajte o...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...